1. 또는 “명령”.

Or “mandate; order.”

2. 문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

Syntax Error: Unknown command '%# '

3. 넌 격납고 대기!

Champ, wait in the hangar.

4. 저희는 정부의 명령 위협을 제기합니다. 아이러니하게도,

We are in a position of danger.

5. 동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

Action & list (right click to add/remove commands

6. The News Pro. ‘승객들 놔두고 배를 포기하라 명령?’

The communications system announced: "Prepare to abandon ship.

7. 대기 모드 설정을 조정하려면 아래 단계를 따르세요.

To adjust your Ambient Mode settings, follow the steps below.

8. 명령 파일은 awk가 입력 데이터를 어떤 규칙에 따라 처리할지를 지시한다.

Subpart Q regulates how violations must be reported.

9. 사실 대기 구성 기체 중 이산화탄소는 극미량에 불과합니다

And actually, in our atmosphere, carbon dioxide is actually almost a trace gas.

10. 대기 오염은 삼림과 호수 등의 생태계가 산성화되는 원인이다.

It is a source of acidification in forests, lakes, and other ecosystems.

11. 서버들은 명령 줄 기반 텔넷과 SSH 프로토콜을 사용하여 원격으로 접근할 수도 있다.

Servers can also be accessed remotely using the command line-based Telnet and SSH protocols.

12. 명령 집합은 가장 오래된 300 비트 / s 모뎀에서 지원하는 작업만 포함한다.

The command set covered only those operations supported by the earliest 300 bit/s modems.

13. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

Once it gets into the atmosphere, it stays there on the average for 150 years.

14. 대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.

Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.

15. 대기 및 악취 오염 방지를 위한 분말 흡착제 공급장치

Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

16. 타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

17. 농업에서 사용하는 질소 비료로 인해 아산화질소가 대기 중에 증가됩니다.

Nitrous oxide is added from nitrogen fertilizers used in agriculture.

18. 대기 모드를 설정 및 구성하려면 Google 계정에 로그인해야 합니다.

You must be signed in to your Google account in order to set up and configure Ambient Mode.

19. 자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

Consult the The ga Command Queue Reference for more info.

20. 요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

21. 이산화황은 오늘날에도 문제가 되고 있는 대기 오염 물질이며 산성비의 원인이다.

Sulfur dioxide is also a troublesome air pollutant today, causing acid rain.

22. 인쇄 장비 일부는 네덜란드로 발송하기 위하여 이미 한 항구에 대기 중이었습니다.

Some of the printing equipment was already prepared at a port for shipment to the Netherlands.

23. 적응형 재전송 대기 시간을 계산하는 RFID 리더 장치 및 그 제어방법

Rfid interrogator calculating adaptive retransmisison wait time and control method thereof

24. 현재 과학계에서는 대기 오염이 그러한 질소 산화물 탓이라는 견해가 갈수록 지배적이다.

Scientific opinion now places increasing blame for air pollution on these nitrogen oxides.

25. 9, 14, 31, 38행: 함수 호출이 명령 대기열에 추가되어 페이지가 로드될 때 비동기적으로 처리됩니다.

Lines 9, l4, 31, and 38: Function calls are added to a command queue to be processed asynchronously when the page loads.

26. 정확한 성서 지식을 가진 그리스도인들은 자신들이 세상을 개조하라는 명령 아래 있지 않음을 잘 알고 있다.

CHRISTIANS with accurate Bible knowledge know that they are not commissioned to change the world.

27. 이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

These bacteria convert atmospheric nitrogen into substances that plants can use.

28. 해마다 지구의 대기, 바다, 토양이 받아들이는 모든 태양 에너지는 3,850ZJ 정도 된다.

The total solar energy absorbed by Earth's atmosphere, oceans and land masses is approximately 3,850,000 exajoules (EJ) per year.

29. 사용자가 '대기 중' 상태로 '로그인 액세스 권한이 있는 사용자' 표에 추가됩니다.

The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".

30. 대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

31. 예수께서는 단순한 명령 “한 마디로 악령들을 쫓”아내실 수 있었으며 악령들은 예수의 권위를 인정하고 순종하였다.

Jesus could “cast out the spirits with a word,” simply commanding them, and they obeyed, recognizing his authority.

32. 그리스도인의 양심을 틀잡는 것으로, 하나님의 말씀에 들어 있는 기본적인 명령, 금지령, 원칙들에 대한 예를 드십시오.

Give examples of basic commands, prohibitions and principles found in God’s Word that should mold Christian conscience.

33. 이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.

This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

34. 심지어 일부 과학자들은 대기 중의 이산화탄소 수치가 증가하면 사실상 지표면이 식을 것이라고 생각합니다!

Some scientists even believe that raising levels of carbon dioxide in the atmosphere will actually cool the earth’s surface!

35. 땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

These roots come in a variety of shapes.

36. 독일에서는 대기 오염과 그 결과로 생기는 산성 비가 산림의 생존을 위협하고 있다.

In Germany air pollution, with its resultant acid rain, is threatening the life of its forests.

37. 1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

38. 한 연구는 알칼리금속의 초과산화물은 알칼리 금속이 대기 안에 있는 기능에 영향을 준다고 말한다.

One study claims that alkali superoxides affect the function of the alkyl metals in the atmosphere as well.

39. 목격자 중 한 명인 마틴 해리스는 인쇄 비용을 대기 위해 농장을 저당 잡혔습니다.

Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

40. 선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

41. 개인정보 검색결과 설정으로 스마트 디스플레이의 대기 모드에 사진을 표시할지 여부가 결정되는 것은 아닙니다.

Personal results doesn’t control whether you can show your photos in ambient mode on your Smart Display.

42. '대기 중'은 사용자가 아직 이메일 링크를 클릭하지 않아 초대를 수락하지 않은 상태를 의미합니다.

“Pending” means that the user hasn’t accepted their invitation by clicking the link in the email yet.

43. 대기와 대기 속 분자들이 이 열의 일부를 흡수하고 난 뒤 다시 이를 돌려줍니다.

The atmosphere and the molecules in it absorb some of that heat and send it back.

44. • 잡역부 일: 주택 외벽에 판을 대기, 캐비닛·문짝·현관 만들기, 칠하기, 울타리 만들기, 지붕 이는 일

• Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing

45. 우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

46. 대기 온도가 높아지면, 증발량과 강우량이 많아지게 되고, 또 그 결과 더욱 파괴적인 폭풍우가 형성된다.

Higher atmospheric temperatures result in greater evaporation and rainfall, which, in turn, creates more destructive storms.

47. 16 ‘계속 나를 따르라’는 예수의 초대를 받아들이는 사람은 왕국의 좋은 소식을 전파하고 제자를 삼으라는 하나님의 명령 아래 있게 됩니다.

16 When we accept Jesus’ invitation to ‘follow him continually,’ we come under a divine commission to preach the good news of the Kingdom and to make disciples.

48. ELA : 여러분이 아직도 납득되지 않으셨다면, 해수면이 상승하고 있으며, 그래서 대기 CO2와 지구의 온도도 상승하고 있습니다.

ELA: If you were not yet convinced, sea levels are rising, so is atmospheric CO2 and global temperature.

49. 대기 중에 있는 특정한 가스들이 적외선을 흡수하여 다시 땅으로 돌려보내서 땅의 온기를 더해 주기 때문이다.

Much of this radiation does not go straight into space because certain gases in the atmosphere absorb and redirect it back to the earth, adding to the warmth of the earth.

50. 식물이 대기 중의 이산화탄소를 흡수하는 능력은 맹목적인 우연에 의해 지상 생물이 계속 존재할 가능성을 배제한다.

A fact that argues against blind chance as being able to ensure the continuation of life on earth lies in the ability of vegetation to absorb carbon dioxide from the atmosphere.

51. 심지어 석회를 이용해 대기 중 이산화탄소가 초래한 여러 문제 중 하나인 해수 산성화를 저지할 수 있습니다.

You could even use the lime to add it directly to seawater to counteract ocean acidification, one of the other issues that is caused by CO2 in the atmosphere.

52. 밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

53. 방송, 감시, 그리고 통신 위성 체제, 일부 대기 오염 감시 체제 등이 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

Broadcasting, surveillance, and communications satellite systems utilize microwaves, as do some air-pollution-monitoring systems.

54. 수 년간, 과학자들은 아황산 가스(이산화황)를 산성비를 초래하는 대기 오염의 주된 요인일 것이라고 지적하였다.

For years, scientists have pointed an accusing finger at sulfur dioxide as the main culprit responsible for the air pollution that causes acid rain.

55. 과학자들이 해명할 수 있었던 것이라고는 오직 산성비라든가 관련 화학 물질을 포함하는 대기 오염뿐이다”라고 그 신문은 지적했다.

The only explanation that scientists have been able to come up with is air pollution, including acid rain and related chemicals,” it said.

56. 사년 이상의 고독한 세월이 흐른 뒤에, ‘우디스 로저스’ 선장의 명령 아래 영국 선박 두척이 도착하였고, ‘셀커어크’는 배에 실려 영국으로 돌아왔다.

After more than four lonely years, two English ships under the command of Captain Woodes Rogers arrived, and Selkirk was taken aboard and returned to England.

57. 그러나, 빠른 축 이동이 자동으로 최대 25% 로 제한 그리고 프로그램에서 명령 스핀 들 속도 750 rpm을 초과할 수 없습니다.

However, rapid axis movement is automatically limited to 25% of maximum and the command spindle speed in your program may not exceed 750rpm

58. 당신은 이런 질문이 생길지 모릅니다. ‘하지만 대기 중에 이러한 수증기가 응축되어 부착될 만한 무슨 물질이 있을까?’

‘But,’ you might ask, ‘what is there in the atmosphere for this vapor to condense on?’

59. 산헤드린의 의장인 대제사장 요셉 가야바는 근엄한 태도로 “이 이름을 근거로 계속 가르치지 말라고 우리가 당신들에게 분명히 명령”하지 않았느냐고 사도들에게 말합니다.

Joseph Caiaphas, the high priest and president of the Sanhedrin, sternly addresses them: “We positively ordered you not to keep teaching upon the basis of this name.”

60. 이를테면 bash 내장 명령 'pwd'와 'cd'는 현재의 논리 디렉터리에서 동작한다. '/bin/pwd'는 현재의 실제 작업 디렉터리를 결정하기 위해 스크립트에서 종종 사용된다.

For instance, bash builtin commands pwd and cd operate on the current logical directory. pwd is often used in scripts to determine the actual current working directory.

61. 그러므로 지난 10년 동안 대기 중에 ‘가스’가 거의 일정하게 유지된 사실은 대부분 이 토양 미생물의 덕분인 것 같다.

Thus it seems that these soil microorganisms largely account for the fact that the amount of this gas in the atmosphere has remained almost constant for the past decade.

62. 그가 만든 엔진은 엔진 속도를 감지(정보 되돌리기)하여 증기 주입 밸브를 조절(제어)함으로써 엔진 출력이 일정한 수준으로 유지(명령)되었다.

By sensing engine speed (feedback) and adjusting a steam inlet valve (control), output of his engine was maintained at a given level (command).

63. 이에 의해, 구매자는 결제를 위한 대기 시간을 줄일 수 있고, 판매자는 운영경비를 절감할 수 있는 이점을 제공받게 된다.

As a result, advantages of the purchaser spending less time waiting to pay, and a seller reducing operating costs are provided.

64. 5 CFC 파괴 광선: 거대한 레이저를 지구에서 대기 중으로 발사하여, 염화불화탄소(CFC) 기체가 흡수하는 에너지 주파에 맞출 수가 있다.

5 CFC DEATH RAYS: Giant lasers could be fired from earth into the atmosphere, tuned to energy frequencies that chlorofluorocarbon gases absorb.

65. 그리고 지구를 위해서도 좋습니다. 식물은 자라면서 탄소를 소비하고 산소를 배출하는데 요즘은 탄소가 벽 안에 갇혀서 대기 중으로 방출되지 않습니다.

And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

66. 레이더, 마이크로파 HAARP 시스템 등으로 에어로졸을 구성하는 물질을 자극하게 되면 지역적으로 다른 대기 반응을 야기할 수 있습니다 여기서 말하는 HAARP는

You know, HAARP is, um, uh, an array, a field of antennas, radio frequency antennas.

67. 이 점이 십계명과 큰 대조를 이룬다. 십계명은 전단적이고 절대적이고 간명한 명령 혹은 금지 조항으로서 그 자체가 완전하고 설명이 필요없으므로, 그것을 가리켜 “절대” 계명이라고 한다.

This is in striking contrast to the Ten Commandments, which are termed “apodictic” in that they are absolute, categorical, brief imperatives or prohibitions, complete in themselves, needing no explanation.

68. 만일 지구 주위에 대기(大氣)가 없다면 해가 지자 마자 전등 ‘스윗치’를 끄는 것처럼 완전한 어두움이 갑자기 닥치게 될 것이다.

If there were no atmosphere around the earth, complete darkness would set in abruptly at sunset, like switching off a light.

69. 그러나 난초들은 기생 식물이 아니다. 그들은 단지 공기 뿌리가 대기 중의 수분을 빨아들일 수 있도록 지탱할 나무를 필요로 하고 있을 뿐이다.

But orchids are not parasites; they just need the tree for support so that their aerial roots can absorb atmospheric moisture.

70. 이전에 출판되었던 허블 우주 망원경 응용 논문 및 이론적 모형을 조합한 결과 바먼은 행성 대기 내 물의 흡수선이 있다는 유력한 증거를 찾아냈다.

Using a combination of previously published Hubble Space Telescope measurements and new theoretical models, Barman found strong evidence for water absorption in the planet's atmosphere.

71. 이러한 ‘이온’화 현상은 여러 가지 원인에서 생겨날 수 있으나 맑고 낮은 대기 중에서는 대기권 밖으로부터 지구를 맹타하는 우주선이 그 주요 원인이 된다.

This action of ionization may result from various causes, but in the clear, lower atmosphere the chief agent is the cosmic rays that bombard us from outer space.

72. 흥미롭게도, 밀러가 “대기” 한가운데서 전기 방전을 한 실험에서 추출한 네 가지 아미노산을 구해낼 수 있었던 것은 오로지 그것들을 방전 지역에서 빼냈기 때문이라는 것입니다.

Interestingly, in his experiment of passing an electric spark through an “atmosphere,” Miller saved the four amino acids he got only because he removed them from the area of the spark.

73. 수학자이자 물리학자. 굴절, 반사, 쌍안시, 대기 굴절을 포함하여 광학 이론에 중대한 공헌을 함. 눈에 보이는 사물은 빛이 대상물에서 눈으로 오는 결과임을 최초로 정확하게 설명함.

Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

74. 또한 라키 화구열로부터 1억 2200만 톤으로 추산되는 이산화황이 대기 중으로 뿜어져 나왔는데, 이 물질이 대기의 수증기와 반응하여 약 2억 톤에 이르는 산성 연무질이 발생했습니다.

The Laki fissure also belched an estimated 122 million tons of sulfur dioxide into the atmosphere, where it reacted with water vapor to produce about 200 million tons of acidic aerosol.

75. 절전 제어장치는 상기 스위칭 신호에 응답하여 외부로부터 공급된 파워를 전자기기로 공급하거나 상기 전자기기에서 소비되는 대기 전력을 완전히 제거하기 위하여 상기 전자기기로 공급되는 상기 파워를 차단한다.

In addition, the RFID reader generates a switching signal based on how often the comparison signal has been received in a certain time.

76. 본 발명은 대기 오염 방지를 위한 분말 흡착제 공급장치에 관한 것으로, 가스상 오염물질이 발생되는 발생원으로부터 덕트로 연결되는 집진장치에서 상기 덕트와 연결되는 분말 흡착제 공급장치를 구성하여, 집진장치측으로 이동되는 오염가스와 분말 흡착제가 집진시설 내부로 유입되면 Filter Bag 표면에 침착되어 대기 및 악취 오염물질을 흡착 제거하고, Filter Bag의 자동순환 Pulsing 으로 분말 흡착제가 파과점에 이르기 전에 분말흡착제와 입자상 물질이 결합 부착되어 입도가 증대된 Filter Bag 표면에서 탈리되어 분진과 함께 낙하 처리됨으로서, 그 집진 효율성을 크게 증대시키도록 한 대기 및 악취 오염방지를 위한 분말 흡착제 공급장치에 관한 것이다.

Further, before the filter bag reaches a break-through point, the apparatus separates the powder absorbent from the surface of the filter bag, on which the powder absorbent and a particle-type material are coupled and attached and thus the size of the coupled particle is increased, and falls the separated powder together with dust, by automatic circulation pulsing of the filter bag.

77. 유효하지 않을 가능성이 있는 세그먼트에 향후 소유권 주장이 제기되면 자동으로 대기 중으로 설정되며, 유효하지 않은 참조가 해결될 때까지 이 콘텐츠를 활성 상태로 확인할 수 없습니다.

Future claims against a potentially invalid segment are automatically set to pending and cannot be confirmed as active until the invalid reference is resolved.

78. 바먼은 넛슨의 HD 209458 b에 대한 허블 망원경 자료를 넘겨 받았고 이 값들을 그의 이론적 모형에 적용했고, 그 결과 행성 대기 중 물 흡수선이 있다는 주장을 내세웠다.

Barman took Knutson's Hubble data on HD 209458 b, applied to his theoretical model, and allegedly identified water absorption in the planet's atmosphere.

79. 그래서 탄소는 온실가스로 대기 상에 머무르다가 지구를 단열시키고 기후를 변화시킵니다 우리는 질소와 인의 순환에도 비슷한 영향으로 간섭을 해 왔습니다 질소와 인은 인간과 유기체가 성장하고 호흡하기 위해

The cycle keeps going on, thankfully, but we're overloading it by digging up all that carbon- rich coal, oil, and gas and burning it to fuel our 21st- century lifestyles.

80. 지금은 산성비, 지구 오존층의 침식, 이산화탄소로 인한 대기 오염 때문에 발생하는 전세계적인 기후 변화 곧 온실 효과에 대해 ‘비현실적인’ 염려를 하던 사람들이 처음부터 옳았다는 것이 갑작스럽게 분명해졌다.

It has now suddenly become clear that the ‘impractical’ worriers have been right all along on acid rain, on the erosion of the earth’s ozone shield and on global climate change from our pollution of the atmosphere by carbon dioxide, the greenhouse effect.