1. 사이드미러에 여친 사진을 붙여?

He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

2. 모이통을 달아 놓을 수도 있습니다.

Feeders also attract birds.

3. 4 해야 할 일들의 목록을 붙여 놓을 수 있는데, 가능하다면 청소 도구를 보관하는 장소에 붙여 놓을 수 있습니다.

4 A list of things to be done may be posted, possibly where the supplies are kept.

4. 집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

Tape a set to your refrigerator.

5. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

6. 내가 실제 문제를 잘라서 붙여 넣기 하고 싶습니다.

I like this cutting and pasting of the actual question.

7. 자기들의 집에 왕국회관을 붙여 지어, 확장을 위한 길을 열었다.

A Kingdom Hall was constructed adjoining their house, opening the way for further expansion.

8. 음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

Well, maybe I should cut and paste it.

9. 벽돌을 서로 붙여 놓기 위하여 사용하는 반죽은 ‘어도우비’이다.

The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

10. 막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

Tape or glue a stick to the back of each figure to make stick puppets.

11. ● 각 가족 구성원이 해야 하는 모든 집안일의 목록을 만들어 붙여 놓는다.

● Post a list showing all the chores that each family member must perform.

12. 닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.

Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

13. 금속 입구가 흔들리면서 열리고 그릇이 나오는데 아직도 시뻘겋게 달아 있다. 유리가 용해로에서 나온지 6초 가량 흐른 것이다!

Metal jaws swing open, and out comes the container, still glowing red, about six seconds since the glass left the furnace!

14. 해면, 해초, 바닷말 등은 부스러기들을 함께 엉겨 붙여 완전히 붕괴되는 것을 막아 준다.

Sponges, seaweed and algae come to the rescue, cementing pieces together to prevent total disintegration.

15. 네번째는 송료 계산 부서로, 이곳에서는 각 상자의 무게를 달아 그에 맞는 우표를 붙이게 된다.

The fourth is the postage meter station, where each carton is weighed and the proper postage is affixed.

16. 예를 들면, 어떤 가정에서는 가족 각자가 해야 할 허드렛일을 모두 열거한 목록을 붙여 놓는다.

For example, some families post a list showing all the chores that each family member must perform.

17. 좋아요. 이번 것은 내가 반듯이 복사해서 붙여 넣기를 해야 합니다. 왜냐하면 문제에 큰 그림이 있거든요.

OK, this one I'm definitely going to copy and paste because they have a big image.

18. 2년 후에는 그와 같은 광고 방식에 더하여, 막대기에 구호판을 달아 높이 치켜 들고 다니는 일이 있었다.

Two years later such advertising was augmented by the carrying of signs held aloft on sticks.

19. 인칭과 수(數)와 성(性)의 변화는 동사의 어간에 특정 접두사와 접미사를 붙여 나타낸다.

To show variations in person, number, and gender, certain prefixes and suffixes are attached to the verbal stems.

20. (고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다.

(2 Corinthians 11:32, 33) The opening may have been a window of a disciple’s home built into the wall.

21. 안타깝게도, 성인이 되어 겪는 문제는 어머니가 반창고를 붙여 주고 안아 준다고 해결될 수 있는 게 아닙니다.

Adult problems, sad to say, can rarely be solved with a bandage and a mother’s hug.

22. 어떤 ‘슈퍼마케트’에서는 동일한 생산품을 국내 고시 가격보다 싸게 값을 책정하여 자기들 독자적인 상표를 붙여 식품을 매출하고 있다.

Some supermarkets offer their own private-label foods at a lower price than nationally advertised brands of the same products.

23. 그들은 플랫폼에 담요 몇 장을 깔고 자거나 판지를 이어 붙여 집처럼 만들고는 그 안에서 잠을 잔다.

They sleep on open railroad platforms, using scraps of blankets as beds, or in cardboard shacks.

24. 그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.

However, unknown to us, just the day before, someone came and hooked up the gas stove and lit the pilot light.

25. 16 아브라함은 에프론의 말을 듣고, 헷 자손들이 듣는 데서 에프론이 말한 양의 은 곧 은 400세겔*을 상인들 사이에서 통용되는 무게로 그에게 달아 주었다.

16 Abraham listened to Eʹphron, and Abraham weighed out to Eʹphron the amount of silver that he had mentioned in the hearing of the sons of Heth, 400 silver shekels* according to the weight accepted by the merchants.

26. 14 “내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 황무지에 있는 자는 칼에 엎드러뜨리고 들에 있는 자는 들짐승에게 붙여 먹게 하고 산성과 굴에 있는 자는 온역에 죽게 하리라.

And I shall actually make the land a desolate waste, even a desolation, and the pride of its strength must be made to cease and the mountains of Israel must be laid desolate, with no one passing through.

27. 예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

28. 관사가 붙어 있지 않은 코이네 그리스어 명사를 다른 언어로 옮길 때는 문맥에 따라, 불특정한 대상을 지칭하는 데 사용되는 부정관사를 붙여 주거나, 성질이나 상태를 나타내는 품사로 번역해야 하는 경우도 있다.

If a noun has no article in Koine, it may, depending on the context, be rendered with an indefinite article or as an adjective.