1. 개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

Forming a bridge by interlocking their legs

2. 이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

cutting off a viable limb is dismemberment.

3. 7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

4. “저 바퀴를 뺐다가 다리를 건넌 다음에 다시 끼워드려도 될까요?”

“May we take off the wheel and mount it again after we have crossed the bridge?”

5. 깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

6. 때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

At times we had to repair damaged bridges and fix tires.

7. 일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

8. 폭우로 인해 불어난 강물은 강둑을 넘어 제방을 무너뜨리고 다리를 파괴하였습니다.

Swollen by torrential rain, rivers overflowed their banks, breaking dikes and destroying bridges.

9. 우리는 짐을 찾은 후, 출입구 역할을 하는 나무 다리를 건너갔다.

After claiming our luggage, we walked across a wooden bridge that represents the gate way.

10. 전체 길이 128,000킬로미터에 달하는 와이어로 이루어진 두개의 케이블이 이 다리를 지탱한다.

A total of 80,000 miles of wire compose the two cables from which the bridge is suspended.

11. 약 2백년 전 ‘프랑스’는 석조(石造) ‘아취’형의 다리를 세우자고 하였다.

About two hundred years ago the French proposed a masonry-arch bridge.

12. 그들이 저를 민주적인 시민이 되게 하고 사람들 사이에 다리를 놓게 했죠.

They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.

13. 과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

Back in 1872, England’s Parliament considered a bill to authorize the building of a bridge over the Thames.

14. □ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

15. 비에라 파이프라는 자매는 의사가 다리를 절단해야 한다고 진단했을 때 상호부조회에서 그러한 도움을 받았다.

Allred, a counselor in the Relief Society general presidency, said:

16. 만일 거미의 행동이 탄로나게 되면, 거미는 여덟 개의 다리를 이용하여 재빨리 도망을 갑니다.

If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

17. 아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

18. 여기 제 다리를 보십시오. 센서 24개, 마이크로프로세서 6개, 근육-힘줄 방식 액추에이터가 있습니다.

Here, you can see my legs: 24 sensors, six microprocessors and muscle-tendon-like actuators.

19. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

20. 나중에 의사들이 그의 한쪽 다리를 절단해야 하였을 때도 여전히 그는 차를 몰고 집회에 갔습니다.

When doctors later amputated one of his legs, he still drove his car to meetings.

21. 다리를 움직여야겠다고 생각하면 중추신경계로부터 신경 신호가 발생하여 신경을 타고 남아 있는 다리에 붙어있는 근육을 활성화합니다.

When I think about moving my legs, neural signals from my central nervous system pass through my nerves and activate muscles within my residual limbs.

22. 이러한 지역들에 일일이 다리를 놓거나 하다못해 비포장도로라도 놓으려 하다가는 어느 나라라도 재정이 압박을 받을 것입니다.

To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

23. 나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

24. (정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

25. 따라서, 상기 조성물의 우수한 항진균 효과를 통해 발과 손에 발생하는 무좀, 사타구니 주변의 완선, 손톱 또는 발톱에 생기는 조갑백선(손발톱무좀), 머리에 생기는 두부백선, 몸통에 생기는 체부백선 등의 각종 다양한 무좀을 용이하게 치료할 수 있다.

Among the constituent components of the composition, the castor oil extracted from castor beans using hexane exhibits better antifungal activity compared to that of castor oil extracted using a compression method at a high temperature under high pressure.

26. 차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

27. 23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

23 It will also mean that lame ones, including those afflicted with arthritis now, will move about painlessly.

28. 장어 종류의 원시 물고기인 칠성 장어와 흡사한 회로죠. 그리고 진화 과정에서 보행을 위해 다리를 제어하는 새로운 신경 진동자가 추가된 것으로 보입니다.

And what's interesting is that the salamander has kept a very primitive circuit, which is very similar to the one we find in the lamprey, this primitive eel-like fish, and it looks like during evolution, new neural oscillators have been added to control the limbs, to do the leg locomotion.

29. 그리고 원숭이들이 상호 작용하도록 실제로 사용하거나 가상 세계에서 원숭이가 아바타의 1인칭 관점에서 생각하도록 훈련시켜 뇌 활동이 아바타의 팔, 다리를 조종하도록 할 수 있었습니다.

And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first-person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs.

30. 곰벌레는 그러한 상태가 되기 위해 다리를 끌어당겨 몸속으로 집어넣고 소실된 수분을 특수한 당분으로 대치하며 몸을 웅크려 왁스를 바른 미세한 공처럼 되는데, 이를 가리켜 ‘턴’이라고 합니다.

To enter this state, they draw their legs inside their body, replace lost water with a special sugar, and curl into a tiny, wax-covered ball called a tun.

31. 예수와 두 명의 범죄자를 형주에 달아 처형한 일과 관련하여 복음서 기록은 이렇게 알려 줍니다. “유대인들은 ··· 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 시체들을 치워 달라고 요청하였다.”—요한복음 19:31.

Regarding the execution of Jesus and two criminals on torture stakes, the Gospel account reads: “The Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.” —John 19:31.

32. 포프 “주교”의 그룹에 속했던 원래의 8명 중에서 마지막 사람인 리어노라 포브스는 관절염으로 다리를 절면서도 1988년 3월에 사망하기 직전까지 왕국의 좋은 소식을 전하는 일에 계속해서 적극적으로 참여하였다.

The last of the original eight in “Bishop” Pope’s group, Leonora Forbes, despite legs crippled by arthritis, continued to have an active share in spreading the Kingdom good news right up to her death in March 1988.

33. 가장 인상적인 중세 건축물들 가운데 두 가지를 들자면, 타호 강 위에 놓여 있는 두 개의 다리를 꼽을 수 있습니다. 동쪽과 서쪽에서 이 도시로 들어오려면 이 다리들을 건너야 합니다.

Two of the most impressive medieval structures are the bridges that span the Tagus River, one providing access to the city from the east and the other from the west.

34. 본 발명은, 구기 종목 운동에서 팔이나 다리를 사용할 때 발생하는 2단계 동작의 특징 움직임을 추출하여 자동으로 구동할 수 있는, 가속도센서를 가지는 손목 시계형 스윙 측정기와, 이 스윙 측정기를 자동으로 구동하는 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a wristwatch-type swing measurement device with an acceleration sensor for automatic drive by extracting the characteristics of a two-step motion produced by the movement of an arm or a leg in a ball game and a method for driving the swing measurement device.

35. 우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

We longed to get out and play with them but restrained ourselves as we looked at the muscles under the lionesses’ skin and noted two big males with luxuriant manes stretched out in sphinx poses —great golden cats blinking their yellow eyes contentedly in the sun’s last rays.

36. 본 발명은 자기 회로를 변화시킴으로써 전기 회로의 리액턴스를 증가시키는 자계소호를 통해 전력 계통에서 고장 전류와 같은 이상 전류의 크기를 줄일 수 있는 한류기를 제공한다. 본 발명에 따른 전력 공급 경로를 통해 공급되는 전류를 제한하는 한류기는, 상부 및 하부가 연결된 3개의 다리를 구비하는 철심; 상기 3개의 철심 다리 각각에 감겨져 있고, 양단이 상기 전력 공급 경로 상에 연결되는 1차 권선; 및 상기 3개의 철심 다리 각각에 감겨져 있고, 양단이 제1 스위칭 소자에 의해 연결되는 2차 권선을 포함한다.

The present invention provides a fault current limiter which can reduce an abnormal current, such as a fault current, in a power system through the magnetic turn-off which increases the reactance of an electric circuit by changing the magnetic circuit.

37. 상기 카시트용 발받침은, 판 형상의 표면에 적어도 하나의 제 1 결합홀이 형성되는 결합판, 판 형상의 표면에 적어도 하나의 제 2 결합홀이 형성되는 받침판 및 기둥형상을 가지고 상기 제 1 결합홀 및 상기 제 2 결합홀에 탈부착 가능하도록 결합되는 적어도 하나의 가이드바를 구비할 수 있다. 이와 같은 구성의 결합을 통하여 상기 받침판의 높이와 각도를 조절할 수 있어 카시트에 착석하는 모든 연령대의 아이의 다리를 편안하고 안정적으로 지지할 수 있고, 간단하고 쉽게 설치 및 고정이 가능하며, 모든 종류의 카시트에 사용할 수 있다.

Since the height and the angle of the support plate can be adjusted due to a combination of said features, the footrest is capable of: comfortably and stably supporting the legs of children of all ages who sit on a car seat; being simply and easily installed and secured; and being used for all kinds of car seats.