1. 개미가 다리를 서로 엮어 건너갈 다리를 만드는 모습

蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥

2. 주역은 “하키 마스크를 쓰고 일단의 십대 소년 소녀들을 토막쳐서 꼬챙이로 꿰는, 제이슨이라는 이름의 미친 살인마다.”

男主角是“一个名叫贾森的疯狂杀手,戴着冰球面具,把大批少年男女斩碎,用串肉针串起来。”

3. 우린 도시를 가로질러 다리를 건너야만 해

他將 不得不 通過 城市 跨過 大橋

4. 다리를 거의 다 건너갈 즈음에 ‘워치타워’라는 낯익은 간판이 보였습니다.

我在桥上走着走着,看到‘守望台’这几个熟悉的大字。

5. 팔과 다리를 만드는 게 제 직업입니다. 그게 전부는 아니죠.

我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

6. 다리를 단 버전과 견인차 버전, 또는 불도저 버전이 있죠.

这里有带腿型的、拖拉机型的和推土机型的

7. 과거 1872년, 영국 의회는 템스 강에 다리를 놓도록 승인하는 법안을 심의하였습니다.

1872年,英国国会考虑一项关于授权在泰晤士河上兴建新桥的动议。

8. □ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.

□ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

9. 도아는 두 다리를 가슴에 바짝 붙여 웅크리고 앉았습니다. 바섬은 도아의 손을 잡았죠.

多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

10. 포르투갈이 바스코 다 가마의 이름을 지닌 이 다리를 자랑스럽게 여기는 것도 당연한 일입니다!

伽马大桥确实是工程学和建筑美学上的一项伟举,而且也为葡萄牙增光不少!

11. 팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

12. “그러나 페런은 그 경고를 무시했고 1983년에 의사들은 그의 다른 쪽 다리를 절단해야 했다.

麦克莱恩》报道说:‘佩龙不理会警告,在1983年,医生不得不切除他的另一条腿。

13. 또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

另一个选择是 当舞者再次踮脚时 将她的手臂或者腿 缩得离身体更近些

14. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

然而,铸铁较易变得脆弱,所以当时的桥梁经常发生意外。

15. 제가 다리를 들어서 침대에서 내려오려고 하는데, 그 아이가 제 목발을 집어서 건네주는 것이었습니다.

我把腿抬下床, 她便把我的拐杖递给我。

16. 그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요. 대왕조개의 진주를 꺼내려고 할 때 말입니다.

一个故事广为流传 一名潜水者失去了双腿 当他尝试着将一个珍珠 从一个巨蚌里取出的时候

17. 하지만 임팔라는 위급한 상황에 처하면 높이뛰기 실력을 발휘하여 포식자가 자기의 다리를 붙잡기 어렵게 만듭니다.

当黑斑羚被猛兽追猎时,它会以跨步跳跃这看家本领逃逸,令追猎的经常扑个空。

18. 또 그리고... 좋습니다, 여기까지, 이쯤에서 노래가 감성적인 이들 사이의 틈새를 잇는 다리를 놓는 거죠.

接下来 -- 好了,再演奏首歌曲 -- 有点像情感空白间的联系。

19. 의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.

如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。

20. 특별 차량이 정기적으로 다리를 순찰하다가, 화재를 진압한다든가 견인을 하는 등 필요한 일이 발생할 경우 처리하고 있습니다.

一些设有特殊装置的车辆经常在桥上巡逻,应付任何交通事故,例如灭火或把车辆拖走。

21. 나는 아직도 무척 추웠던 어느 크리스마스 날에 어머니 곁에서 다리를 절며 묘지에서 집으로 돌아오던 생각이 납니다.

我还清楚记得,一个非常寒冷的圣诞日,我跟在妈妈身边,拖着脚步从墓地走回家。

22. 나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。 她依照我的话去做。

23. 그는 27세 무렵에 버거 병(폐색성 혈전맥관염)을 앓았고 한쪽 다리를 무릎 아래로 절단하지 않으면 안 되었다.

到了27岁,他患上血栓闭塞性脉管炎,一条腿要从膝部以下切除。

24. 로마인의 차꼬에는 여러 개의 구멍이 나 있어서, 원할 경우 다리를 넓게 벌리게 하여 고통을 가중시킬 수가 있었다.

罗马人用的足枷有几个孔,如果想犯人受更大的痛苦,就把他的双脚分得更开。

25. 23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.

23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

26. 종교가 분단이나 전쟁을 초래하는 함성이 되지 않으며, 우리의 차이점에 다리를 놓을 수 있는 세상이 건축되기를 바란다는 것이 어리석은 일일까요?

对于这样乐观的想法 我们是不是太傻了呢 那些关于神的隔阂、争论 是不是有彼此了解的可能性呢 持有两种学说的人 是否有可能彼此沟通呢

27. 예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

28. 땀으로 뒤범벅이 된 검은 피부의 사람들이 몸을 가누기 힘들 정도로 큰 솜 뭉텅이를 지고서 얼굴이 땅에 닿으리만큼 몸을 구부린 채 힘겹게 발을 끌며 배와 부두 사이에 걸쳐 놓은 다리를 올라갑니다.

一个个皮肤黝黑、汗流浃背的苦工,腰弯得差点儿断为两半,背上负着大而沉重的棉花捆,举步艰难地踏上跳板。

29. 두 남녀가 애타게 그리워하는 모습을 보다 못한 까치와 까마귀들이 매년 7월 7일 밤(칠석)이 되면 옥황상제 몰래 하늘로 날아가 서로 머리를 맞대는 다리를 놓아 두 사람을 만나게 해 주었다.

爾時世間勝義世俗二種正法皆滅沒,已經七晝夜天地冥闇,而其世間猶故未知正法已滅。

30. 판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.

这些神最终的形象就是头上有角,有山羊的尾巴和腿。 有些人认为,欧洲黑暗时代自称信奉基督教的人常把撒但描绘成有尾巴,有角,有蹄,起源就是这些异教神祇半人半兽的形象。

31. ▪ “미국에 있는 ‘구조적 결함을 지닌’ 약 7만 4000개의 다리를 검사하고 수리할 자금을 마련하기 위해 관리들이 분주히 움직였다. 하지만 그것은 [미네소타 주] 미니애폴리스의 간선 도로 상에 있는 40년 된 다리가 교통이 혼잡한 시간에 갑자기 무너져 [약 18미터] 아래 미시시피 강으로 추락하는 바람에 [열세 명이] 사망한 후였다.”—「위크」, 미국.

▪ “[明尼苏达州]明尼阿波利斯一座有40年历史的公路大桥,在交通繁忙时段突然倒塌,坠落60英尺下的密西西比河,导致[13人]死亡。 意外发生后,官员急忙张罗资金......用来检测和维修美国境内大约7万4000座‘结构不妥善’的大桥。”——美国《本周》

32. 우리는 차 밖으로 나가 사자들과 함께 놀고 싶었지만, 암사자의 가죽 아래 있는 근육을 생각하고, 또한 화려한 갈기를 가진 커다란 수사자 두 마리가—그 커다란 황금빛의 고양이과 동물은 일몰 전의 마지막 햇살을 받고 있는 것이 흡족스러운 듯 노란 눈을 껌뻑이고 있었다—스핑크스처럼 다리를 뻗은 자세를 취하고 있는 것을 보고서는 자신을 억제하였다.

我们渴望出去和狮子嬉戏,可是看见雌狮皮下的强壮肌肉,鬃毛华美的两头大雄狮摆出斯芬克斯(埃及狮身人面雕像)的姿势——金黄色的大猫心满意足地在夕阳照射下眨着它们那黄色的眼睛,我们只好把渴望抑制下来。