1. 실 조절판 누름대

Tension dial

2. 적혈구를 붙들고 있는 피브린 실

Fibrin threads holding a red cell

3. 비정상적인 뇌

Abnormal Brains

4. 베를 짤 때, 세로 방향으로 놓이는 실.

In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

5. 인삼열매 추출물을 포함하는 뇌 활성화 조성물

Composition for brain activation, comprising ginseng berry extract

6. 보디그는 뇌 위축에 대한 괌식 명칭이다.

Bodig is the local term for atrophy of the brain.

7. 첫 번째로 완료된 암은 뇌 종양입니다.

The first cancer was done, which was brain cancer.

8. 신경세포 활동을 측정하려면, 실제로 뇌 조직 자체를 들여다 봐야 하는데, 뇌 조직에 손을 대는 건 아주 위험한 일이죠.

To measure the activity of neurons, you have to actually make it into the brain tissue itself.

9. 베 짜기를 할 때 직물의 길이 방향으로 놓인 일단의 실.

In weaving, the group of threads running the length of the fabric.

10. DNA 분자는 기다란 실 모양이며, 직경이 1천만 분의 1‘인치’ 정도이다.

The DNA molecule is long and threadlike, only about one ten-millionth of an inch in diameter.

11. 여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

12. DNA는 빌빌 꼬인 실 모양의 분자로서 뒤틀린 줄사닥다리와 같다고 할 수 있다.

A coiled, threadlike molecule, DNA may be likened to a twisted rope ladder.

13. 댐퍼-디퓨저 일체형 전동디퓨저를 이용한 공기반송식 구역별 내지 실(룸)별 공기조화설비

Individual air conditioning equipment for air-return area or room by using damper-diffuser integrated motorized diffuser

14. 그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

So how many synapses, or connecting gaps, does that make in one brain?

15. 마침내 실 중량 25,000킬로그램의 물품을 담은 444개의 상자가 1946년과 1947년에 독일로 운송되었다.

Finally, 444 cases with a net weight of about 28 tons (25,000 kg) were shipped to Germany in 1946 and 1947.

16. 6 주요 뇌 세포들—뉴우런—이 실제로 서로 닿는 일은 없읍니다.

6 The key brain cells —the neurons— do not actually touch one another.

17. ‘엘사’의 경우, 서두에서 언급한 주름이 진 것은 실 조정을 잘못하였기 때문에 초래했을지도 모른다.

In Elsa’s case, the puckering mentioned in the introduction could have been caused by improper tension adjustment.

18. 그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.

So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.

19. 과학자들은 학생들이 자신의 실수에 당면할 때 일어나는 뇌 안의 전기 활동을 측정했습니다.

Scientists measured the electrical activity from the brain as students confronted an error.

20. 파이프 스레드 실 란 트 피팅 공기 총 호스에 적용 및 연결 지점에 단단히 고정

Apply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point

21. 세포의 핵 속에 위치한 기다란 실 모양의 DNA 분자는 세포의 모든 활동에 대한 지시를 발한다

The DNA molecule, long and threadlike, and located in the nucleus of a cell, is like a computer, issuing instructions for all cell activities

22. 환자들은 자신의 뇌 속 활성화된 부분들을 직접 보면서 통증을 유발하는 경로를 제어합니다.

They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.

23. 다시 뇌 이야기로 돌아와서요, 이 사진은 "Brainbow"라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다.

And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called "Brainbow."

24. 뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

BRAIN: A living computer so complex that best man-made models are toys by comparison.

25. 동 연구진의 나에무라 이쿠오 조교수는 이렇게 조언한다. “뇌 위축증은 서서히 진행되지만 어김없이 찾아온다.

Assistant Professor Ikuo Naemura of the research group advises: “Atrophy of the brain develops slowly but surely.

26. 노화되면서 뇌 세포가 약간 상실되는 것 같으며, 노화로 인해 기억력이 상실될 수도 있습니다.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

27. 땅속에서 포자는 촘촘한 그물처럼 얽혀 있는 실 모양의 덩어리로 변하는데, 이것을 균사체(菌絲體)라고 합니다.

In the soil the spores change into a dense net of thin threads called the mycelium.

28. 그는 간장이나 뇌 혹은 기타 신체적인 상해 때문에, 그렇지 않으면 사고로 죽을 위험성이 있는 것이다.

He is in danger of death due to liver, brain or other body damage, or from an accident.

29. 얼굴인식 불능증은 뇌 손상으로 일어날 수 있는 놀랍도록 특정적인 정신 결핍 증세 중의 하나입니다.

Prosopagnosia is one of many surprisingly specific mental deficits that can happen after brain damage.

30. DISC1의 불완전한 단백질은 일반적으로 주요정신질환의 위험요소가 되며 기억력 결손과 뇌 활동의 비정상적 패턴을 가져온다.

Aberrations of DISC1 are considered a generalized risk factor in major psychiatric diseases and have also been implicated in memory deficits and abnormal patterns of brain activity.

31. 하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

But in the brains of some schizophrenic patients “the nerve cells and their processes are completely awry.”

32. 또 한 가지 희망사항은 분자단위의 뇌 문제를 짚어내는 것입니다. 예를 들어, 실제 뇌세포를 들여다 본다면 어떨까요.

And of course, we can pinpoint, hopefully, the actual problems in the brain at a molecular level.

33. 강렬한 로맨틱 사랑과 연관되어 있는 뇌 영역이 25년 지난 후에도 피실험자들의 두뇌에서 활동성을 보이고 있었습니다.

The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.

34. 오늘 저희가 여러분께 설명드리고자 하는 것은 뇌 속의 기억을 되살리는 것이 가능하다는 사실입니다. 그것도 빛의 속도로요.

And today, we hope to convince you that now we are actually able to activate a memory in the brain at the speed of light.

35. 많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.

A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

36. 자, 이 프리모 시스템은 온 몸에 걸쳐서 존재하고 있습니다. 뇌, 피부 그리고 지방조직이나 복강내에 있는 장기 표면에도 존재하고 있구요,

It exists on the surface of abdominal organs, in the brain, skin and adipose tissue.

37. 실제로, 가장 중요한 사실 중 하나는 코카인(마약)을 흡입했을 때 흥분을 느끼는 뇌 부분이 활성화 된다는 것이였습니다.

In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.

38. 뇌 속의 생각이지만 그와 동시에 아세틸콜린을 분비하면서 운동 피질에서 나와 팔에 있는 신경 섬유를 타고 내려오면서 온갖 일을 합니다.

It's a thought in my brain, but at the same time, it's busy secreting acetylcholine and doing all sorts of other things as it makes its way from the motor cortex down through the nerve fibers in the arm.

39. 하지만 신체가 적응을 하기도 전에 너무 빨리 고지대에 올라가거나 무리하게 등반을 하면 뇌 주위나 폐에 체액이 고일 수 있습니다.

However, if a person ascends to a high elevation too quickly or overexerts himself before acclimatizing, fluids may accumulate in the lungs or around the brain.

40. 뇌 ‘스캐너’들은 ‘알코올’ 중독자들 뿐만 아니라, 그들이 마셔야할 양보다 더 많은 양을 마시는 음주가들에게 실제로 뇌의 수축이 발생한다고 알려준다.

Brain scanners have shown that, not only alcoholics, but social drinkers who have more than they ought to, experience an actual shrinkage of the brain.

41. 뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

The history of brain–computer interfaces (BCIs) starts with Hans Berger's discovery of the electrical activity of the human brain and the development of electroencephalography (EEG).

42. 과학자들은 뇌 기능 이상의 원인이 되는 유전 요인, 환경 요인, 사회적 요인이 어떤 복잡한 상호 작용을 하는지 아직 밝혀내지 못했습니다.

Scientists have not yet been able to sort out the complex interaction of genetic, environmental, and social factors that contribute to abnormal brain function.

43. 환자의 체온, 심박 수, 뇌 활동, 근육 운동 및 기타 중요한 데이터를 통한 의료 감시는 이러한 추적자를 통해 전달될 수 있다.

Medical monitoring of patients’ body temperature, heart rate, brain activity, muscle motion and other critical data can be delivered through these trackers.

44. 기능적 자기 공명 영상(Functional magnetic resonance imaging) 또는 기능적 MRI ( fMRI )는 혈류와 관련된 변화를 감지하여 뇌 활동을 측정하는 기술이다.

Functional magnetic resonance imaging or functional MRI (fMRI) measures brain activity by detecting changes associated with blood flow.

45. 그 증상들은 두 가지 신체 화합물인 도파민과 아세틸콜린 간의 뇌 속에서의 불균형 때문에 일어나므로(15면 네모 안 참조), 의사들은 일반적으로 그 균형을 회복시키고자 노력한다.

As the symptoms are caused by an imbalance in the brain between two body chemicals, dopamine and acetylcholine (see box on page 15), doctors will generally try to restore that balance.

46. 그리고 원숭이들이 상호 작용하도록 실제로 사용하거나 가상 세계에서 원숭이가 아바타의 1인칭 관점에서 생각하도록 훈련시켜 뇌 활동이 아바타의 팔, 다리를 조종하도록 할 수 있었습니다.

And you can actually use it for our monkeys to either interact with them, or you can train them to assume in a virtual world the first-person perspective of that avatar and use her brain activity to control the movements of the avatar's arms or legs.

47. (또한 참조 개방적 생각; 뇌; 묵상; 사고 [생각]; 상상력; 생각; 심리[학]; 정신 신체 의학; 정신 의학; 정신 질환; 지능[지성]; 직관; 최면[술])

(See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

48. 그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.

And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

49. 연구자들은 뇌 안에 있는 쾌감중추에서 한 가지 기제가 일어난다고 말합니다.2 쾌감중추가 특정한 약물이나 행위로 활성화되면 이 중추는 의지력, 판단력, 논리력, 도덕성을 관장하는 뇌를 지배합니다.

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

50. 그러나 「렉스프레스」지에 의하면, 이러한 유형의 “방사선은 뇌 조직이 칼슘을 생산하는 방식을 변경시키며 ··· 이미 형성된 종양을 한층 더 자라게 하는 ··· 특정한 효소의 분비를 촉진한다”는 사실이 알려졌다고 한다.

However, according to L’Express, it is known that this type of “radiation modifies the way in which brain tissues produce calcium . . . and accelerates the secretion of a certain enzyme . . . that furthers the development of already formed tumors.”

51. 인간 ChAT를 발현하도록 유전적으로 변형된 인간 신경줄기세포는 알츠하이머병 동물모델의 뇌에 이식된 경우 숙주의 뇌 조직에 성공적 결합되어 정상 신경세포로 분화되었고, ChAT를 안정적으로 발현시킴으로써, 감소되었던 아세틸콜린의 농도를 정상수준으로 회복시켰다.

In addition, the human neural stem cells improve the cognitive function of an animal model with Alzheimer's disease in which cognitive functions are damaged.

52. 연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.

It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.