1. 심리학자인 에드워드 호닉은, “미신은 인생의 더 나은 지주 중의 하나”라고 말한다.

Psychologist Edward Hornick says that “superstitions are one of life’s better props.”

2. 같은 벡터를 얻게 되겠죠. 네, 또 다른 행렬의 예제를 하나 드리겠습니다.

OK, let me give you another example of a matrix.

3. “심한 화상은 신체에 입을 수 있는 가장 끔찍한 외상 중의 하나”라고 「FDA 소비자」지는 말한다.

“A serious burn is one of the most horrendous traumas the body can suffer,” says the FDA Consumer.

4. 니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

5. 기록의 가치: 통-2 805

value of account: it-1 911

6. 포도주와 나무 그리고 통 만드는 기술

Wine, Wood, and the Cooper’s Craft

7. 여호와의 목적과 관련: 통-2 421

relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

8. 루브르(프랑스)의 청동 송아지: 통-1 948

bronze calf in Louvre (France): it-1 948

9. 끝으로 생각해 볼 점은, 책 중의 책인 성서에 담겨 있는 최상의 충고이다. 성서는 이렇게 말한다. “네 자신의 아내에게 충실하고 그에게만 사랑을 주라.”

In the final analysis, the best advice is that found in the Book of Books, the Bible, when it says: “Be faithful to your own wife and give your love to her alone.”

10. 여러분이 보시는 모든 토양은 사실 레스토랑에서 만들어진 제 음식들입니다. 폭풍으로 쓰러진 나무, 와인 통, 이런 종류의 다양한 것들로 만들어진 이런 통 안에서 자라납니다.

All of the soil you can see there is basically my food, which is generated by the restaurant, and it's growing in these tubs, which I made out of storm-felled trees and wine casks and all kinds of things.

11. 27 네 부, 네 물품, 네 상품, 네 뱃사람들과 선원들,

27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

12. ‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

13. 2 몇 주 동안 효모가 오크 통 속에서 포도즙을 발효시킨다

2 Yeasts work in oak casks for several weeks

14. 하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

So we need one, two, three digits behind the decimal point.

15. 뼈들을 하나 하나 실제로 붙이기 위하여, 그들을 차고로 옮겼다.

For the actual attaching of the bones one to another, they were transferred to a garage.

16. 우리는 바이올린 다섯, 피아노 하나, 풍금 하나, 아코오디언 둘, 기타아 하나 외에도 플루우트를 몇개 갖고 있었다.

We had five violins, a piano, a reed organ, two accordions, a guitar, and several flutes.

17. 계좌를 하나 열고싶습니다

I'd like to open an account.

18. 이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

This is at last bone of my bones

19. 그리스(희랍)어 본문의 정확성에 대한 논평: 통-1 1094; 감 319

comments on accuracy of Greek text: it-2 879; si 319

20. 자, Mary, 만의 하나.

Well, devil's advocate, Mary.

21. 가서 다른거 하나 가져올래?

Would you go get him another cone?

22. 재판외 분쟁해결방법(ADR:Alternative Dispute Resolution) 중의 하나이다.

Disputes between family members may be addressed by ADR (alternative dispute resolution).

23. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

24. 몇 주 동안 효모는 오크나무 통이나 큰 금속 통 속에서 소리 없이 포도즙을 발효시킵니다.

For several weeks yeasts quietly work away in oak casks or metal vats.

25. 그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

He was among those brought to the estate at Harzwalde.

26. 기본적으로 말해서, 누구든 신선한 통 양배추를 구할 수 있다면, 스스로 ‘사우어크라우트’를 만들 수 있다.

Fundamentally, if a person has access to fresh head cabbage he can make his own sauerkraut.

27. 자매애로 하나 된 범세계적 공동체

A Worldwide Circle of Sisterhood

28. 전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

29. 막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

30. " 삼각형 PIG는 둔각이 하나 있다 "

Triangle PlG, I guess, has an obtuse angle.

31. * 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.

* Thine adversity shall be but a small moment, D&C 121:7–8.

32. 올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요.

And this year, I composed a Romantic style.

33. 어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

And I just had one phone number, actually, of one person.

34. 그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

* They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

35. 이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

36. 이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

37. 네 이음매를 메우는 자들, 네 상품을 교역하는 자들,+ 모든 전사들,+

Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

38. 그런데 마침 수리공 좌석이 하나 비어있었다.

And, yes, there was a vacancy in the pit crew.

39. 네 넘치는 부와 네 상품이 땅의 왕들을 부유하게 만들어 주었다.

Your abundant wealth and your merchandise enriched earth’s kings.

40. * 네 모든 대화로 네 형제들을 굳게 하라, 교성 108:7.

* Strengthen your brethren in all your conversation, D&C 108:7.

41. ARS는 /24 블록을 공공 서버용으로 할당하였고, 208.130.29.33은 이 중의 하나다.

ARS used a /24 block for its publicly accessible servers, of which 208.130.29.33 was one.

42. 네 가슴이 터지려하잖아.

Go pump.

43. 네 분자의 ADP들.

Four ADPs.

44. 대사 하나, 동작 하나도 생략되지 않았다.

Not a single line was missed, not an action forgotten.

45. (웃음) 교실마다 적어도 자연광이 하나 있습니다.

(Laughter) And each classroom has at least one skylight.

46. 배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

Just a hole for drainage pipes.

47. 이 “통” 안에 있는 산소를 다 쓰고 나면, 개펄에 있는 웅덩이로 허둥지둥 달려가서 다시 채워 넣습니다.

When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

48. 아나스: 네, 맞습니다.

AAA: Yes, yes.

49. 아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

50. 볼링장도 있어요, 네.

There's a bowling alley -- yeah.

51. " 당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다. "

I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

52. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

53. 그리고 이것은 영화에 이용된 제 프로젝트들 중의 하나를 재현한 조감도입니다.

And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

54. 현재 미국에서 논쟁의 초점이 되고 있는 것들 중의 하나는 신경 ‘개스’이다.

Nerve gases are currently a center of debate in the U.S.

55. 이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

These bacteria convert atmospheric nitrogen into substances that plants can use.

56. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

57. 제어 장치는 에너지 가격 관련 정보를 바탕으로 가동률을 결정하고, 결정된 가동률에 따라 하나 이상의 펌프를 제어한다. 제어 장치는 하나 이상의 압력 조절 장치를 제어하여 하나 이상의 역삼투막에 가해지는 압력을 조절한다.

The control device controls said one or more pressure-regulating devices to regulate the pressure being applied to said one or more reverse-osmosis membranes.

58. 내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

59. 25 지상에서 가장 유용한 견과 중 하나

25 One of the Most Useful Nuts on Earth

60. (웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

(Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

61. 이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게

I got a job for you as a foreman on a framing crew.

62. 학생들에게 그 기사들의 유사점에서 원리를 하나 찾아보라고 한다.

Ask students to identify a principle from the similarities in the accounts.

63. 나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

I was allocated a couch in an open room.

64. 네, 영국 대공습 말입니다.

Yes, the Blitz.

65. 나눗셈에도 같을까요? 네, 그렇습니다

It actually turns out that the same rules apply.

66. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

67. 네 모험심은 어디 갔냐?

Where's your sense of adventure?

68. 많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

69. 또 하나 언급하자면, 소리는 공간의 경계에 지배당하지 않습니다.

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

70. 공항은 없고, 남아프리카와 영국을 오가는 배편만 하나 있습니다.

There is no airport; a commercial shipping line provides access to and from South Africa and England.

71. 세션 내의 하나 이상의 미디어를 단말간에 공유하는 방법

Method of sharing one or more media in a session between terminals

72. 1908년에, 크레테 섬에서, 고고학자들이 진흙 접시를 하나 발견했습니다.

In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

73. 영토 배정에서 유다 지파에 주어진 도시들 중 하나.

One of the cities given to the tribe of Judah in its territorial allotment.

74. 따라서, " 장난기가 많다" 라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

75. 한 코끼리는 피부에 큰 혹이 하나 있어 ‘혹부리’라고 부릅니다.

One they called Knobby because it had a big knob on its skin.

76. 올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

77. 호기성 생물은 공기 중의 산소를 최종 전자수용체로 사용하는 복잡한 메커니즘을 발달시켜 왔다.

In aerobic organisms, a complex mechanism has been developed to use the oxygen in air as the final electron acceptor.

78. 따라서, "장난기가 많다"라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

79. ‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

80. 부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.