1. 통학 시간에 나누는 대화

Commutes and Conversations

2. 휘장은 성소와+ 지성소를+ 나누는 것이다.

The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

3. 공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

It is crucial for us to talk with our suppliers.

4. 나누는 수와 나누어지는 수에 모두 100을 곱했습니다

So we multiplied both the divisor and the dividend by 100.

5. 당신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 필요한 해소책이 될 수 있다.

Talking about how guilty you feel can provide a necessary release.

6. 자신이 느끼는 죄책감에 관해 이야기를 나누는 것이 절실히 필요한 해소책이 될 수 있습니다.

Talking about how guilty you feel can provide a much needed release.

7. 이미 어떤 수공예를 하고 있는 다른 사람들과 이야기를 나누는 것이 도움이 될지 모른다.

Speaking with others who already pursue a craft may be helpful.

8. 영화가 나오기 한참 전부터 많은 사람들이 이야기를 나누는 능동적이고 활발한 팬 페이지가 존재합니다.

Long before a movie comes out, there are active, engaging fan pages with lots of people talking.

9. 추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

10. 추가 사항은 이전의 함께 나누는 시간 개요에 수록된 “초등회에서 음악을 사용하는 법”을 참조한다.

See the “How to Use Music in Primary” sections in previous sharing time outlines for additional ideas.

11. 다른 사람들도 이전에 절로 나누는 여러 가지 방식을 시도하였지만, 에스티엔의 것이 널리 인정받은 방식이 되었다.

Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

12. 어느 날 슈퍼마켓에서 엘라는 새로 이주해 온, 러시아어를 사용하는 일가족이 이야기를 나누는 것을 우연히 듣게 되었습니다.

One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

13. * 구주의 대답은 그분이 세리 및 죄인과 함께 친교를 나누는 이유를 서기관과 바리새인들이 이해하는 데 어떻게 도움이 되었겠는가?

* How might the Savior’s response have helped the scribes and Pharisees understand why He associated with publicans and sinners?

14. 사이트 인벤토리를 광고주의 마음에 들도록 적절하게 나누는 것은 온전히 게시자의 결정이지만, 다음과 같은 몇 가지 제안사항을 참고하면 유용합니다.

Though only you can decide how best to divide up your site inventory so it will appeal most to advertisers, we have a few suggestions:

15. 또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

16. 또한 인터넷으로 사람들과 어울리는 것과 직접 만나서 대화를 나누는 것 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있을지 조언을 구하십시오.

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.

17. 소그룹 활동을 하면 대개 더 많은 학생들이 수업에 참여할 수 있고, 학생들이 서로 느낌과 생각과 간증을 나누는 환경을 조성할 수 있다.

Small group activities can often allow a greater number of students to participate in the lesson and can provide a safe environment in which students can share their feelings, thoughts, and testimonies with each other.

18. 그러한 사이트들은 개인들이 연락을 취할 수 있는 대화방을 제공하는데, 이것은 마치 전화로 대화를 나누는 것과 비슷하게 다른 사람들과 직접 대화를 주고받을 수 있게 해 줍니다.

These sites offer chat rooms for individuals to connect to, allowing live communication with others, similar to talking on the telephone.

19. 구주께서는 용서하고자 하십니다 예전에 약물 중독자였으며 전과자였던 사람이 나누는 경험으로, 구주께서는 그가 용서받을 자격이 없다고 느낄 때조차도 계속해서 기꺼이 용서하시며 그렇게 하실 수 있는 능력을 가지고 계신다.

A former addict and repeat convict shares his experiences with the Savior’s ability and willingness to forgive him again and again, even when he felt undeserving.

20. 그러므로 질투심이 ‘보일러’ 내의 수증기 압력처럼 맹렬히 폭발할 때까지 점점 더 커지도록 내버려 두는 대신, 남편과 아내가 함께 조용히 이야기를 나누는 때에 은근하게(비난하는 투가 아니라) 자신의 감정을 언급하는 것이 좋다.

So instead of letting jealousy build up like a head of steam in a boiler until there is a violent explosion, it is better quietly (not accusingly) to mention one’s feelings during a calm discussion between husband and wife.