1. 그러나 이야기는 더 깊어집니다 그것은 진흙 속 흙 속 지구 속 흙먼지로 이루어진 우주의 추억 속으로.

It is in the mud, the dirt, the earth, in the fond memory of the soily cosmos.

2. 여호와의 종들은 “악을 미워하고 선에 속”해야 한다.

JEHOVAH’S servants must “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”

3. 나중에는 T. furculus와 마찬가지로 별도의 속 파라트리아이놉스속(Paratriaenops)으로 분류되었다.

Later it as well as T. furculus were placed in the separate genus Paratriaenops.

4. 표본 MTA96004는 해발 30m 높이의 나무 속 둥지에서 수집했다.

A specimen MTA96004 was collected in the canopy net approximately 30 m above ground level.

5. 뿌리 깊은 반감

Etched Into Hearts

6. 저는 그 제안을 거절했지만, 마음 속 깊이 감동받았어요. 저는 혼날 줄 알았거든요.

I declined her offer, but I was deeply touched.

7. 27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

8. 우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

9. 환자들은 자신의 뇌 속 활성화된 부분들을 직접 보면서 통증을 유발하는 경로를 제어합니다.

They're watching their own brain activation, and they're controlling the pathway that produces their pain.

10. 5'-이노신산 생산성이 향상된 코리네박테리움 속 미생물 및 이를 이용한 핵산의 생산방법

Microorganisms of corynebacterium with improved 5'-inosinic acid productivity, and method for producing nucleic acids using same

11. 천구백팔십칠년 10월 14일, 어린 제시카 매클루어는 미국의 폐기된 우물 속 6.7미터 아래에 갇히게 되었다.

ON OCTOBER 14, 1987, little Jessica McClure became trapped 22 feet [6.7 m] down an abandoned water well in the United States.

12. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다

Negative 8 kilometers, so the Diamantina trench is deeper.

13. 우리 식단 속 단백질은 근육량을 관리합니다. 아미노산의 형태로 새로운 조직을 위한 구성요소를 제공합니다.

Protein in our diet preserves muscle mass by providing the building blocks for new tissue in the form of amino acids.

14. 대기와 대기 속 분자들이 이 열의 일부를 흡수하고 난 뒤 다시 이를 돌려줍니다.

The atmosphere and the molecules in it absorb some of that heat and send it back.

15. 그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

Their dead bodies were thrown into a deep pit.

16. 그는 생물학에 깊은 관심을 갖게 되었다.

Biology was of absorbing interest to him.

17. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

18. 저는 아주 아주 간단한 이유라고 생각합니다. 마음 속 깊숙이 우리 모두 이미 알고 있을 거예요.

Well, I posit that it's something really, really simple that all of us deep down inside know and have actually felt.

19. (잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

(Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

20. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

21. 다행스럽게도, 대개 속 쓰림은 다양한 약으로 진정시킬 수 있습니다 위를 중화하거나 위산을 억제하는 약으로요.

Luckily, heartburn is often treatable with a range of medicines that can help neutralize or reduce stomach acid.

22. 이 정보 패킷들은 영상 속 질병의 색상, 화소, 기하학적 구조, 렌더링 등이 포함되어 있습니다.

These information packets included colors, pixels, geometry and rendering of the disease on the medical image.

23. 그렇지만 말할 필요도 없이, 증기와 검댕 그리고 매연 때문에 터널 속 공기가 바람직하지 않게 되었다.

Needless to say, though, the steam, soot, and smoke produced a less than desirable atmosphere in the tunnels.

24. ‘하르드만’ 군의 ‘벨시콜’ 화학 회사는 흙 속 1‘미터’ 깊이로 판 도랑에다가 이것들을 파묻었다고 한다.

In Hardeman County, Velsicol Chemical Corporation reportedly buried these in trenches under three feet (1 m) of dirt.

25. 저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

26. 상업적으로 가장 중요한 젖산 발효균의 속(genus)은 락토바실루스(Lactobacillus)이지만 다른 세균이나 효모가 사용되기도 한다.

The most commercially important genus of lactic acid-fermenting bacteria is Lactobacillus, though other bacteria and even yeast are sometimes used.

27. 깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

28. 깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

29. N-아세틸 글루코사민 생산능을 가지는 코리네박테리움 속 미생물과 이를 이용한 N-아세틸 글루코사민 또는 글루코사민 생산 방법

Corynebacterium genus microorganism with ability to produce n-acetyl glucosamine and method for producing n-acetyl glucosamine or glucosamine using same

30. 그중에서도 괄목할 만한 형광 버섯이 있는데, 그중 어떤 것은 ‘아시아’ 지방의 삼림 속 썩은 통나무에 붙어 자란다.

Notable among these is a species of luminous toadstools, some of which are found on rotting logs in Asian forests.

31. 우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.

Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

32. 드래곤 그리스 신화 속 드래곤 드루이드의 유리 민족파충학 지니어스 로사이 글리콘 백사전 청동뱀 파충류 인간 목록 나하시 중국 신화 속 뱀 사 (지지) 뱀 숭배 Burston, Daniel: 1994, "Freud, the Serpent & The Sexual Enlightenment of Children", International Forum of Psychoanalysis, vol.

Adder stone Ethnoherpetology Glycon Legend of the White Snake Snake (zodiac) Snakes in Chinese mythology Burston, Daniel: 1994, "Freud, the Serpent & The Sexual Enlightenment of Children", International Forum of Psychoanalysis, vol.

33. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

34. 에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

35. 미세한 검댕, 즉 미립자들은 폐 속 깊숙이 침투하여 그 곳에 해로운 화학 물질을 축적시킬 능력이 있는 것 같습니다.

Apparently, tiny bits of soot, or particulate matter, have the ability to penetrate deep into the lungs and there deposit damaging chemicals.

36. 한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

37. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

38. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

39. 제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

40. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

41. 짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

42. 연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

43. 우리팀은 오늘날 거의 모든 정수기 필터에 사용되고 있는 활성탄을 만드는 데에 스티로롬 속 탄소를 활용할 수 있다고 가정했어요.

My team hypothesized that we could use the carbon that's already in Styrofoam to create activated carbon, which is used in almost every water filter today.

44. 가장 깊은 심연에도 생물이 있어서 대양에서의 자기 역할을 수행하고 있다.

But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.

45. 첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

46. 이러한 산들 속 깊숙히 ‘턴넬’이 뚫려 있는데, 그곳에 전시될 날을 기다리고 있는 값을 헤아릴 수도 없는 물품들이 보존되어 있읍니다.

Tunnels run into deep recesses in these mountains to shelter the priceless items awaiting display.

47. 예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

48. 서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

49. NES115 균주로부터 생산된 콜레스테롤 산화효소 배양액에 식물스테롤을 0.5 내지 10% 첨가하여 반응시키는 식물스테롤 발효단계를 포함하는 노카디아 속(Nocardia sp.)

(NES115), which produces cholesterol oxidase that provides excellent biological activity, wherein the method comprises the step of fermenting plant cholesterol by adding 0.5-10% of plant cholesterol into a culture medium of cholesterol oxydase produced from the strain of Nocardia sp.

50. 그래서 그는 군사 시공업자에게 갑니다. 그리고 적외선을 볼 수 있는 장비를 얻게 됩니다. 적외선 파장은 먼지 구름 속 입자들

So he went to a military contractor...... and obtained a device that reads infrared light... whose wavelengths are similar to the distances between particles in a dust cloud, allowing them to move right through.

51. 19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

52. 예수께서는 추상적이고 깊은 문제들을 설명하는 데 일상사와 생활의 일들을 사용하셨다.

Jesus used the everyday affairs and dealings of life to illustrate abstract and deeper matters.

53. 6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

54. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

55. 23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

56. 영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

57. 장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

58. 그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

59. 다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.

Once again, volunteers worked hard cleaning schools, libraries, campsites, and neighbors’ homes and unblocking forest trails.

60. 그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

61. 성경 연구생들은 1914년에 의미 깊은 사건들이 일어날 것임을 수십 년 앞서부터 선포하였다.

DECADES in advance, Bible students proclaimed that there would be significant developments in 1914.

62. 광대한 바다 깊은 곳에서 우리는 그러한 경이를 헤아릴 수 없이 많이 본다.

In the vast ocean depths we find such marvels in endless array.

63. 고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

64. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

65. 어린이의 발은 자라는 것이며 후일 기형적 발이 되지 않도록 깊은 주의가 필요하다.

The feet of children are growing and need careful attention to prevent deformities in later life.

66. 교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

The prison director was extremely impressed, believing as we did that God had protected us.

67. 나는 깊은 잠에 빠진 이 동물을 깨우기 위하여 유리창을 나의 반지로 두드리기 시작하였다.

I began tapping my ring against the glass window to awaken this deep sleeper.

68. 22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

69. 이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

And these self-related predictions depend critically on sensory signals coming from deep inside the body.

70. 한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

71. 가장 편리한 철도 노선을 만들려면 종종 넓은 해협이나 깊은 계곡을 가로질러야 하였습니다.

The most convenient rail routes often stretched across a wide channel or a deep chasm.

72. 또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

And it's a huge network of underground rivers, channels, big rooms, extremely deep shafts.

73. 깊은 진주빛 광택이 있는 것들은 흔히 중심에서 분홍빛이 타오르는 듯한 인상을 줍니다.

Our gems, having a deep pearly luster, often give the impression of glowing pink in the center.

74. 보다 구체적으로, 본 발명은 아세트산 키나아제 활성이 내재적 활성에 비하여 강화된 코리네박테리움 속 미생물 및 이를 이용한 L-라이신 생산 방법에 관한 것이다.

More specifically, the present invention relates to a Corynebacterium sp. microorganism of which acetic acid kinase activity is further enhanced over inherent activity, and an L-lysine producing method using the same.

75. 처음부터 나는 침의가 적합한 경혈을 찾느라 방황하지 않는 것을 보고 깊은 감명을 받았다.

From the outset I was impressed to find that there is no groping around for the proper point on the part of the acupuncturist.

76. 그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

77. 주말쯤에 가서는 의사와 간호원들이 나의 입장을 더 잘 이해하게 되었으며 나에게 깊은 온정을 베풀었다.

By the end of the week the doctors and nurses had adjusted to the situation and were more than kind to me.

78. ‘코카인’의 사용자 한 사람은 “나는 높은 하늘에서 깊은 심연으로 빠져 들어가는 느낌이다”라고 말하였다.

“I plunge from the heights of heaven to the depths of the abyss,” says a user.

79. 6월 1일 - 세계에서 가장 길고 깊은 교통 터널인 고트하르트 베이스 터널(GBT)이 개통되었다.

1 June – Gotthard Base Tunnel, the world's longest and deepest traffic tunnel, opens in Switzerland.

80. 하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.