1. 무슨 저작품이 유교의 기초를 이루고 있습니까?

What literary works form the basis of Confucianism?

2. 이기심이라는 모래에 기초를 둔 우정은 오래갈 수가 없습니다.

Friendships cannot endure if they are based on the sands of selfishness.

3. 착정기와 다른 건물들을 세우기에 앞서서, 특별한 기초를 놓아야 한다.

It appears that before the rig or any other structure can be set up, special foundations must be laid.

4. 처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

5. 이 해설은 성서 자체가 제시하는 단서에 기초를 두고 있다.

This commentary is based on clues that the Bible itself provides.

6. 체코슬로바키아에서 여호와의 증인의 활동을 위한 법적 기초를 마련하는 조처가 1930년에 취해졌습니다.

Measures had been taken in 1930 to provide a legal foundation for the activity of Jehovah’s Witnesses in Czechoslovakia.

7. 많은 성전이 기초를 제대로 다지기 위해 콘크리트나 철골을 매우 깊게 매설했습니다.

In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.

8. 그 지시문은 영구화되어야 합니다. 이로써 국제적 입법의 기초를 마련할 수 있습니다.

And it could set the stage for global action.

9. 오늘날 여호와의 증인은 아브람이 가졌던 것보다도 더 큰 믿음의 기초를 가지고 있다.

Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

10. 그러므로 그들은 여호와의 축복 아래 평화스러운 장래를 위한 안전한 기초를 놓지 못하였읍니다.

So they laid no secure foundation for a peaceful future under Jehovah’s blessing.

11. (ᄂ) 오늘날 그리스도인들은 어떻게 “많은 확실한 증거”에 기초를 둔 믿음을 가질 수 있습니까?

(b) How is the faith of Christians today based on “many positive proofs”?

12. 첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

13. 그때까지 나는 하느님에 대한 믿음은 이성보다는 감정에 더 기초를 두고 있는 것이라고 생각하였습니다.

Up to that point, I thought that faith in God was based more on emotion than on reason.

14. 그러한 생각은 우리의 견해의 근거가 되며 결정을 내리게 해주는 기초를 넓히는 데 도움이 된다.

It helps us broaden the foundation upon which to base our views and make our decisions.

15. * 따라서 그 정부는 거의 한 세기 동안 의로운 신세계를 위한 기초를 활동적으로 놓아 온 셈입니다.

* Thus, for almost a century, it has been actively preparing the foundation for a new world of righteousness.

16. 1880년대에 비스크마르크는 노후 연금, 사고보험, 의료복지, 실업보험 등 현대 유럽 복지국가의 기초를 이루는 제도들을 도입하였다.

In the 1880s he introduced old-age pensions, accident insurance, medical care and unemployment insurance that formed the basis of the modern European welfare state.

17. 이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

18. 가정에서는 사랑을 표현하지 않으면서 대중 앞에서 사랑을 말하는 것은 위선입니다. 그리고 이는 위대한 일의 기초를 약하게 만듭니다.

A public statement of love when the private actions of love are absent at home is hypocrisy—and weakens the foundation of a great work.

19. 그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오.

In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

20. (마태 7:24, 25) 그러한 사람은 안정되어 있으며, 그의 생각과 행동은 경건한 원칙들에 굳게 기초를 두고 있습니다.

(Matthew 7:24, 25) Such a person is stable —his thinking and actions are solidly founded upon godly principles.

21. 2 이는 나의 ᄀ집의 건축을 위함이요, 시온의 기초를 놓기 위함이요 또 신권을 위함이요, 그리고 나의 교회의 제일회장단의 부채를 위함이니라.

2 For the building of mine ahouse, and for the laying of the foundation of Zion and for the priesthood, and for the debts of the Presidency of my Church.

22. 그것은 홍수를 부인하고 하나님이 관련된 장래에 대한 생각을 부정하는, 진화론의 기초를 이루는 논리의 일종이다. 결국 이렇게 말하는 것이다.

It is the sort of reasoning that underlies the theory of evolution, which denies the Flood and rejects the idea of a future accounting with God.

23. 하나는 base2( 구내 정보 통신망( LAN ) 전송로 규격 ), 다른 하나는 활동전위에 기초를 둡니다 그래서 여러분은 극적으로 더 계산적인 힘을 가지죠

One's base2, the other one's based on action potential, so you have dramatically more computational power.

24. 키릴 문자라고 하는 알파벳은 그리스어 알파벳에 철저한 기초를 두고 있으며, 그리스어에는 없는 슬라브어 음운을 표현할 10여 자가 추가로 고안되었다.

The alphabet called Cyrillic is based closely on the Greek alphabet, with a dozen or so additional characters invented to represent Slavonic sounds not found in Greek.

25. 그런 다음, 록 앵커가 장착된 화강암 암반에 콘크리트로 된 지반과 기초를 연결해서 강풍과 세찬 지하수를 견딜 수 있게 했습니다.

The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

26. 또는 이렇게 말할 수 있다: ‘(위와 같이 공통 기초를 놓고 나서 ···) 성서에서 아담을 언급한 것은 우화에 불과하다고 말하는 사람들이 있습니다.

Or you could say: ‘(After establishing a common ground, as above . . .

27. 가파른 계단을 따라 내려가면, 기초를 이루는 바위를 뚫고 만든 긴 터널이 있어서, 이스라엘 사람들은 공격을 받아 방어하는 동안에 샘물을 구할 수 있었다.

A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

28. 다음 기사에서는 이러한 문제의 여러 부면을 집중적으로 다룰 것이며, 그렇게 하여 우리가 부가적인 행복을 찾을 수 있는 기초를 놓아 줄 것입니다.

The following article will address itself to aspects of this matter, laying a basis for you to find additional happiness.

29. 1920년 말에 다비트 힐베르트(David Hilbert)의 제자인 수학자 가브리엘 수단(Gabriel Sudan)과 빌헬름 아커만(Wilhelm Ackermann)은 계산의 기초를 연구하고 있었다.

In the late 1920s, the mathematicians Gabriel Sudan and Wilhelm Ackermann, students of David Hilbert, were studying the foundations of computation.

30. 아기의 울음에 응하고 그를 달래주고자 하는 그 본능적인 욕망은 참된 의사 소통을 위한 기초를 놓아 준다. 「레드 북」지는 이렇게 설명한다.

That instinctive desire to respond to the cry and comfort him lays the groundwork for real communication.

31. Mayer와 Salovey가 감정지능 모델인 The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT)는 일련의 감정을 기본으로 한 문제해결에 기초를 두고 있다고 주장했다.

The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) is an ability-based measure of emotional intelligence.

32. 그러나 그(Holmyard)가 연금술에 대한 책을 쓴 1957년 그는 아랍의 기원에 대한 생각을 버렸다.(비록 그들은 이슬람의 연금술 이론에 기초를 두었지만 말이다.)

However, by 1957 when he (Holmyard) wrote Alchemy Holmyard had abandoned the idea of an Arabic original (although they are based on "Islamic" alchemical theories).

33. 오히려 그는 토론장에 있던 아테네 사람들에게 “알려지지 않은 신에게” 바쳐진 제단을 언급하고 그들의 시인 가운데 한 사람의 말을 인용하여 공통적인 기초를 놓으면서 연설하였습니다.—사도 17:16-28.

Instead, he addressed the Athenians at their forum, building on common ground by referring to their altar “To an Unknown God” and citing one of their poets. —Acts 17:16-28.

34. 우리가 이러한 결의를 하는 이유는, 성경의 원칙과 교훈과 훈계에 따라 생활하면 현재 최상의 생활의 길을 걷게 되며 장래를 위해서도 훌륭한 기초를 놓는 것이 되어, 참된 생명을 굳건히 잡을 수 있다고 확신하기 때문입니다.

We make this resolution because we are convinced that living by Scriptural principles, counsel, and admonition makes for the best way of life today and lays a fine foundation for the future, so that we may get a firm hold on the real life.

35. (시 114:4, 6) ‘산들의 기초를 불사른다’는 말은 어쩌면 화산 활동을 암시하는 것 같으며(신 32:22), ‘산들의 기초가 요동한다’는 말은, 아마도 지진으로 인해, 산들이 흔들리는 것을 암시하는 것 같다.—시 18:7.

(Ps 114:4, 6) ‘Setting the foundations of mountains ablaze’ perhaps alludes to volcanic activity (De 32:22), and the ‘foundations of the mountains becoming agitated’ refers to their shaking, possibly caused by an earthquake. —Ps 18:7.