1. 전세계적으로 팬들이 많다.

It has fans all over the country.

2. 결근도 월요일에 가장 많다.

Absenteeism also peaks on Mondays.

3. 세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

THE world is full of bargain hunters.

4. 사실상, 사제의 부족에 대해서 우려하는 사람들이 많다.

There is, in fact, much concern over the shortage of priests.

5. 해발 3800미터나 되는 이 호수에는 갈대가 많다.

Reeds are abundant in this lake that is over 12,000 feet [3,800 m] above sea level.

6. 성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

7. 이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

This is 6-percent above last year’s average.

8. 심장병으로 죽는 수가 여자들보다 남자들이 훨씬 많다.

After all, many more men than women die of coronary heart disease.

9. 또한 유성 화장은 여드름을 악화시킨다고 느끼는 사람이 많다.

Many also feel that oily makeups aggravate acne.

10. ‘임피던스’가 높은 ‘마이크로폰’은 경제적이라는 점에서 선택되는 경우가 많다.

High-impedance microphones are frequently selected from the standpoint of economy.

11. 또한 물을 흡수하는 ‘스폰지’ 고무를 사용하는 경우도 많다.

Then, too, water-absorbing plastic foam also has become popular as a support.

12. 빈곤선에서 살거나 그 선을 겨우 넘는 사람들도 많다.

Many others live at or just above the poverty line.

13. 공격 행위의 뿌리가 무엇인가에 대한 최신의 학설들이 많다.

There are a number of current theories as to what are the roots of aggression.

14. 고속 도로 사망자 수는 전사자들을 훨씬 능가할 때가 많다.

Slaughter on the highways often far outstrips that on the battlefield.

15. 우리에게는 귀퉁이에 이빨 자국이 난 작은 책들이 꽤 많다.

We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

16. 생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

The livelihood: Great variety exists in the cities, but in the country areas, many are farmers or fishermen.

17. 만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

18. ‘스페인’의 ‘유우머’는 자조(自嘲)적인 성향을 나타내는 경우가 많다.

Spanish humor often illustrates the propensity for self-depreciation.

19. 물론 모든 의사들이 본래부터 쌀쌀하거나 무뚝뚝하지는 않다. 인정있는 사람들도 많다.

Of course, not all doctors are by nature so unfeeling and abrupt; many are compassionate.

20. ··· 만일 그들의 감정이 교란되어 있다면 ‘마리화나’ 때문에 우울해지든지 그럴 가능성이 많다.

If they are emotionally upset, marijuana will accentuate the inclination that the user has to depression and may produce depression.

21. ‘알코올’이나 ‘코오피’를 지나치게 마시는 사람들도 기형아나 저능아를 낳을 가능성이 더 많다.

Those who overindulge in alcohol or coffee are also more likely to have deformed or mentally retarded babies.

22. 특정한 치료 방법은 없지만 ‘코르티존’과 같은 부신피질 ‘스테로이드’를 사용하는 의사들이 많다.

There is no specific therapy for MS, but many doctors use adrenocortical steroids such as cortisone.

23. 성서 연구생들은 ‘아카시아 새얄’과 ‘아카시아 토르틸리스’의 두 품종에 특히 관심이 많다.

Two varieties of acacias are of particular interest to students of the Bible, Acacia seyal and Acacia tortilis.

24. 따라서, "장난기가 많다"라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

25. 예를 들면, 어머니가 성병에 걸려 있기 때문에 결함이 있게 태어나는 아기가 많다.

For example, many infants are born with defects because their mothers acquired a venereal disease.

26. 그렇다. 하루 임금으로는 기껏해야 겨우 빵 한쪽밖에 살 수 없는 곳이 많다.

(The New English Bible) Yes, in many places a day’s wage barely buys just a loaf of bread.

27. 그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

28. 따라서, " 장난기가 많다" 라는 개념은 디자이너들이 가져야 하는 중요한 자질 중의 하나입니다.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

29. 북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

30. ‘온두라스’의 밀림에는 ‘마호가니’ 나무가 풍부한 반면 해안 평야에는 거대한 ‘바나나’ 농장들이 많다.

Honduras’ forests are rich in mahogany trees, while the coastal plains support huge banana plantations.

31. 거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

32. 또 쌍둥이 소수 추측을 가정하면 k'' = 1 을 만족하는 자연수 k 는 무수히 많다.

The twin prime conjecture would imply that there are infinitely many k for which k'' = 1.

33. 어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다

Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

34. 공기 오염 가운데는 매연과 분진과 같은 입자(粒子)의 형태를 가진 것들이 많다.

Much air pollution is in particle form —soot and dust.

35. 흔히 이렇게 수리를 해 쓰면 새 물건을 사는 것보다 투자에서 얻는 이득이 훨씬 더 많다.

Such repairs often return much higher values for the investment than would the purchase of new items.

36. 적절한 진찰과 치료를 받는 일은 장기적이고도 복잡한 과정일 수 있지만, 그만한 대가를 받게 될 때가 많다.

Getting properly diagnosed and treated can be a long, complicated process —but it often pays off.

37. ‘샐러드’ 애호가들과 요리사들 중에 ‘올리브’유를 좋아하는 사람들이 많다. 그것은 향기가 좋고 소화가 잘 되기 때문이다.

Many salad lovers and cooks prefer olive oil due to its delicate flavor and its being easily digestible.

38. 오래된 시스템 혹은 단독 사용자 시스템들의 경우 인증과 접근 제어 기능이 없거나 굉장히 약한 경우가 많다.

Older and single user operating systems often had weak or non-existent authentication and access control systems.

39. 조사가들은, “미국 광고에서 말하는 그 ‘황금 시기’는 무관심과 침울과 절망의 시기일 경우가 너무나도 많다”고 지적한다.

According to researchers, “The ‘Golden Years’ featured in American advertising are too often years of apathy, depression and despair.”

40. 그외에도, 협회와 연사들은 프로그램을 준비하는 데 수천 시간을 바쳤다. 그러므로 분명히 감사해야 할 일이 참으로 많다.

Add to this the thousands of hours spent by the Society and the speakers in preparing for the program, and it is apparent that we have much for which to be thankful.

41. ··· 두통이 있을 때 아스피린을 두 알 복용하는 것처럼, 쉽게 사용할 수 있는 치료법을 이용하는 경우가 많다.”

Often some quick remedy is used, like 2 aspirins for a headache.”

42. “체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

43. 한 해 동안의 그 이자만 해도, 제 2차 세계 대전까지의 미국 전체 역사상 축적된 공채 총액보다 많다.

That interest alone, for the one year, is greater than the total public debt accumulated in the entire history of the country up to World War II.

44. 모르지만 그는 하나의 중요한 세부사항을 빼먹었습니다. 그는 아직

He hadn't yet set the price for his wipers or for his nozzles.

45. 그는 쉰한었고, 그는 파에 갈 수있다면 그것이 보였다.

He was fifty- one, and it seemed as if he might go to par.

46. 사단이 지배하는 현 사물의 제도에는, 뛰어난 유익을 약속하는 것 같아 보이지만 실제로는 하나님과의 관계를 해칠 수 있는 것들이 많다.

In the present system of things under Satan’s control, there are many things that may seem to promise fine benefits but can actually be damaging to our relationship with God.

47. 6 오래 된 전도인 중에는 여러 해에 걸쳐서 집단 활동에서 다른 사람과 함께 봉사하면서 나눈 경험을 흐뭇하게 회상하는 사람이 많다.

6 Many longtime publishers fondly recall experiences shared through the years while working with others in group activity.

48. 소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.

49. "그런데 근래(近來)에 하가 간에 창조적 진화론(創造的進化論)을 주장하는 이가 많다.

The nearby abbey of Saint Vaast created a number of works.

50. 그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

51. 한 해만 지나도 재판매 가격은 약 20‘퍼센트’ 떨어진다. 그와 반대로 일반 주택은 해가 지남에 따라 가격이 오르는 경우가 많다.

Also, a mobile home depreciates in value, much as does an automobile, losing about 20 percent of its resale value after the first year; whereas a house often increases in value as the years go by.

52. 그는 선원이 아니 었어. 그는 바텐더를했다 유람선. 당신도 알잖 아요

He wasn' t a sailor.He was a bartender on a cruise ship

53. + 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”

He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

54. 「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.

According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

55. 그는 지하로 향하고있어됩니다.

He's got to be heading to the basement.

56. 그는 또 울었습니다.

He choked up again.

57. 대부분 기록에서 조셉이 우림과 둠밈(해석기나 선견자의 돌 중 한 가지)을 사용한 사실이 드러나며, 그가 선견자의 돌을 사용했다고 언급하는 기록도 많다.

Most of the accounts speak of Joseph’s use of the Urim and Thummim (either the interpreters or the seer stone), and many accounts refer to his use of a single stone.

58. 아직도, 그는 모든 계정에서 그는 무엇을 라더에서 걸릴 수있는 방법에 대한 계획을 만들어 그는 배가하지 않았 다해도 마땅.

Still, he made plans about how he could take from the larder what he at all account deserved, even if he wasn't hungry.

59. 한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

On Christmas Day, about one third more heart-attack patients are admitted to hospitals than at any other time of the year, according to one survey by an insurance company.

60. 그는 지하로 향하고있다.

He's headed to the basement.

61. 그해 10월에 그는 휠체어에 앉아서 연차 대회 말씀을 전달했다. 그는 이렇게 시작했다.

That October, he sat in a wheelchair while giving his general conference address.

62. 오디오나 비디오 스트리밍 포맷은 다양한 알고리즘으로(코덱)으로 코딩되거나 디코딩될 수 있기 때문에, 컨테이너 포맷은 한 가지 파일 포맷을 제공하는 경우가 많다.

Since audio and video streams can be coded and decoded with many different algorithms, a container format may be used to provide a single file format to the user.

63. 물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.

Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

64. “새로운 연구 결과에 의하면, 몸짓은 말하는 사람이 자기의 기억 창고에서 적합한 말을 찾아내는 데 도움이 되는 경우가 많다”고, 「뉴스위크」지는 보도한다.

“New research shows that gestures often help speakers access words from their memory banks,” reports Newsweek.

65. “그는 품삯이다”를 의미함.

Meaning “He Is Wages.”

66. 그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

Single-mindedly, he worked hard.

67. " 그는 절대적으로 기운이 없나. "

" He's absolutely rattled. "

68. “그는 몸인 교회의 머리라.

“He is the head of the body, the congregation.

69. 제안된 동박은, 적어도 하나의 표면에 요철이 형성되고, 표면에 미세입자층이 형성된 동박으로서, 표면의 평균높이에 따른 평균선 위에 위치하는 상부미세입자가 평균선 아래에 위치하는 하부미세입자보다 많다.

Provided is copper foil having low roughness and excellent adhesive strength.

70. 지금까지 이루어진 발전으로 말미암아, 신체의 50‘퍼센트’ 이상에 깊은 화상을 입은 사람도 이제는 화상 치료 시설을 갖춘 병원에서 치료를 받으면 살아날 가능성이 많다.

With the progress that has been made, even persons with deep burns over 50 percent of their body now have a good chance for survival if treated in a facility equipped to handle burns.

71. (조반니의 샴페인 아리아: "Fin ch'han dal vino - 포도주 마시며") 그는 그는 서둘러 저택으로 들어간다.

(Don Giovanni's "Champagne Aria": "Fin ch'han dal vino calda la testa" – "Till they are tipsy").

72. 마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

Mary is at a loss what to say to him.

73. 그는 치니 백작령을 처음 창설하였다.

They inspected the DR Congo first.

74. 그는 압록강을 요새화하는 데 힘썼다.

He was pushing his creative boundaries.

75. 무저갱의 천사인 아바돈—그는 누구인가?

Abaddon, the angel of the abyss —who is he?

76. 그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

He goes to Jack's room.

77. 그는 칼라에 아무런 이름이 없습니다.

He's got no name on his collar.

78. 그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

He got off with only a fissured jawbone.

79. 또 그는 이걸 그림과 접목시켜봤죠

And he pairs these up with paintings.

80. 그는 팬으로부터 16%를 득표했다.

He received 16% of the total vote from the fans.