1. 세탁할 수 있는 융단, 방음 천정이나 직물로 만든 벽가리개 등은 ‘데시벨’을 낮추는 데 도움이 될 것이다.

Washable carpets, acoustic ceiling and fabric wall covering help bring down the decibels.

2. 또한 태국어 및 태국어를 거친 중국계 어휘도 일부 차용되었다.

There is also heavy and unique use of African drums.

3. 베틀과 직조기는 코이어를 변모시켜 멋진 현관 깔개, 무르죽스(묵직한 코이어 융단), 양탄자, 바닥 깔개, 벽걸이 패널을 만든다.

Handlooms and power looms transform coir into attractive doormats, mourzouks (heavy coir rugs), carpets, floor mattings, and wall panelings.

4. 이 과정에 의해 또한 거친 외부 층이 부드러워지고, 매끄러워진다.

The rough, outer layer is also loosened by this process and is scraped off.

5. 시험을 거친 후에 그 사람은 뜨개질 하는 사람들의 조합에 속하게 되었다.

After passing the test, a man was accepted as a member of the knitters’ guild.

6. 이 물고기들은 거친 물살에 힘을 소진하는 것이 아니라 오히려 그 물살을 이용합니다.

Instead of being overwhelmed by the rough water, these fish actually take advantage of it.

7. 수입은 애드센스에 참여하여 얻은 수익이며, 지급 일정에서 여러 단계를 거친 후 확정됩니다.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

8. '거친” 벽과 '결함이 있던' 창문에 다가가면서 제가 무엇을 기대했을지 상상이 되실 것입니다.

You can appreciate my anticipation as I approached the “gritty” walls and the “flawed” window.

9. 그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.

His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

10. 천막을 만드는 데에는 빳빳하고 거친 천이나 가죽 조각들을 자르고 함께 꿰매는 일이 포함되었습니다.

Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

11. 권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

12. 거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

13. 그리고 흙손 하나와 진흙 반죽을 넣어 둘 거친 나무상자나 혹은 반죽 그릇도 필요할 것이다.

Necessary, too, is a trowel and a rough wooden box or trough in which to put the mortar.

14. 사적으로 대화를 나누면서 평온함을 유지하고 거친 표현이나 비난조의 말투를 피한다면, 성공할 가능성이 커질 것입니다.

The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

15. 미국 서남부에 사는 독 도마뱀은 물이나 다른 동물들의 알을 찾아 내기 위하여 거친 모래를 파들어간다.

The Southwest’s Gila monster digs through rough sand for water and eggs of other animals.

16. 물 분사기계는 물과 거친 모래의 조합을 높은 압력과 빠르기에 사용하여 여러 가지 물질들을 자르는데 사용합니다.

A waterjet machine can be used to cut the plastic sheet into different parts that make up a box..

17. 추가 가공 과정을 거친 야자유와 야자인유의 성분으로는 약, 비누, 세제, 양초, 심지어 폭약을 만들기까지 합니다!

After additional processing, components of palm and palm-kernel oil are made into pharmaceuticals, soaps, detergents, candles, and even explosives!

18. 이러한 증상들은 더 합병증이 생기는데 건강이 약해진 반회신경종말 때문입니다. 정확한 근육조절을 약화시키고 거친 목소리를 내게 하지요.

All these symptoms are further complicated by having fewer healthy laryngeal nerve endings, which reduces precise muscle control and causes breathy or rough voices.

19. 그 문서는 고고학자들에 의해 발견되어 검증 작업을 거친 것이 아니라 1970년대 후반 또는 1980년대 초반 무렵 갑자기 골동품 시장에 나왔습니다.

Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970’s or early 1980’s.

20. 요즘에는 방향유 추출 과정이 거의 모두 기계화되었습니다. 그러한 기계에 열매를 통째로 집어넣으면 회전하는 거친 원반이나 롤러에 열매가 닿으면서 겉껍질이 벗겨집니다.

Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

21. 그녀의 거친 매너와 말에도 불구하고, 로미오와 줄리엣이라는 학급 연극에서 그녀 학급 친구들의 추천으로 인해 줄리엣 역에 캐스팅되었고, 가까스로 알맞은 소녀같이 연기할 수 있었다.

Despite her rough mannerisms and speech, she gets cast as Juliet by the majority of her classmates in their class play rendition of Romeo and Juliet and, in the end, manages to act like a proper girl.

22. 공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

Also in his toolbox were a level (4), a rule stick (5), a plane with its sharp, adjustable iron blade for smoothing rough lumber (6), and an ax (7) for cutting down trees.

23. 다른 이론에 의하면, 얼마의 침식 과정을 거친 후에, 산성 지표수가 풍화된 화강암 속으로 오랜 세월에 걸쳐 스며들어 일부 성분들을 제거해 가면서, 잔여물인 석영과 운모가 혼합된 부드러운 백색의 고령토를 남겨 놓는다고 한다.

Another theory has it that, after some erosion, acidic surface water soaked through the weathered granite over a long period of time, removing some constituents and leaving the soft, white china clay mixed with residual quartz and mica.

24. 이에 더하여 여러 특별한 목적의 연필들이 개발되었는데, 이를 테면, 공책이나 일기장의 등에 끼워넣을 수 있는 매우 가느다란 연필과 거친 목재에 그릴 수 있는 단단하고 직사각형의 “심”이 있는 목수용 연필 등이 있읍니다.

Additionally, many special-purpose “lead” pencils have been developed, such as a very thin pencil to fit into the back of notebooks or diaries, and the carpenter’s pencil, with its hard, rectangular “lead” for drawing on rough lumber.

25. 본 발명은 파장변환 레이저 시스템에 관한 것으로, 반도체 광증폭기와, 광증폭기로 부터 방출된 광을 집광하는 광집광기와, 광 집광기를 거친 광의 각 파장성분을 다른 방향으로 유도하는 회절 격자판과, 광-VLSI 프로세서를 구비하는 파장변환 레이저 시스템을 제공한다.

The present invention relates to a wavelength conversion system and provides a wavelength conversion laser system furnished with a semiconductor optical amplifier, an optical condenser that condenses the light emitted from the optical amplifier, a diffraction lattice plate that guides each wavelength component passing through the optical condenser into a different direction, and an optical VLSI processor.

26. 그 보도가 계속 설명하는 바에 의하면, 한 ‘아나운서’가 부부들을 ‘스튜디오’로 초대한 다음 “그의 도색적 어휘력에서 나온 형용사들을 총동원하기 시작하면 그와 더불어 사랑의 행위를 바로 ‘마이크’ 앞에서 실연하기로 한 부부들의 거친 숨소리가 방송된다”는 것이다.

The report went on to explain how one announcer invites couples to the studio and “begins to go through the adjectives of his erotic dictionary to accompany the heavy breathings and sighs of couples who have decided to make love live in front of the microphones.”

27. “그러므로 내가 저를 개유(開諭)하여 거친 들로 데리고 가서 말로 위로하고 거기서 비로소 저의 포도원을 저에게 주고 ‘아골’ 골짜기로 소망의 문을 삼아 주리니 저가 거기서 응대하기를 어렸을 때와 ‘애굽’ 땅에서 올라 오던 날과 같이 하리라.

And I will give her her vineyards from then onward, and the low plain of Achor as an entrance to hope; and she will certainly answer there as in the days of her youth and as in the day of her coming up out of the land of Egypt.