1. 그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.

They need the care of faithful visiting teachers, and they need well-planned and accessible home, family, and personal enrichment meetings.

2. 증인들이 통행 허가서를 받다: 연16 42-43

Witnesses obtain entry documents: yb16 42-43

3. 1916년 선원인 안스 인스베르그가 침례를 받다.

1916 Seaman Ans Insberg is baptized.

4. 비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다

EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

5. 예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

For example, take a look at a world map.

6. 교사의 그러한 행동에 대해 일부 학부모들은 여호와의 증인이 아니면서도 거세게 반발하였습니다.

Some of the parents of the pupils, although not Jehovah’s Witnesses themselves, objected strongly to the teacher’s actions.

7. 에스라가 아닥사스다 왕에게서 예루살렘으로 돌아가 여호와께 드리는 숭배를 증진하도록 허락을 받다

Ezra receives permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem to advance worship of Jehovah there

8. 대부분의 자녀들이 징계와 지도를 실제로 원한다는 점을 지적하십시오.

Point out that most children actually want discipline and guidance.

9. 부모의 지도를 받아들이는 것은 성숙한 어른이 되는 지름길이다

Accepting parental guidance may be the quickest route to mature adulthood

10. 이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요.

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

11. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

12. 하지만 이건 대중 지하철 지도를 알아보기 쉽게 만들기 위해서죠.

But this is all for the clarity of the public Tube map.

13. 주소 체계를 표준화하면 이런 지도를 쉽게 만들 수 있습니다.

We can standardize our addresses, and if we do, we can get more maps like this.

14. 오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

Today cartographers draw with the aid of electronics.

15. 결과적으로 웹상에서 지도를 제공하기 위한 진입 장벽이 낮아진 것이다.

As a result, the barrier to entry for serving maps on the web has been lowered.

16. 원하는 제품을 판매하는 주변 매장의 위치를 주소나 지도를 통해 확인합니다.

The person sees the nearest store that sells your product, either as an address or on a map

17. 19세기에는 기존 하수도들을 세세하게 조사하여 하수도 지도를 그리는 일이 있었습니다.

In the 19th century, the existing sewers were examined and mapped out.

18. 이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?

Does this bring about a happy family atmosphere?

19. 아이콘을 이동하려는 경우 지도를 가급적 넓게 확대하고 위성 보기로 전환합니다.

When you move a marker, make sure you zoom in far enough and switch to satellite view.

20. 중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

21. 지리에 대한 지식이 증가할수록 더 정확한 지도를 제작할 수 있습니다.

The more knowledge there is of the earth, the more accurate maps can be.

22. 한 가지 방법은 13세기에 만들어진 포이팅거 테이블이라는 지도를 살펴보는 것입니다.

One way is to examine a 13th-century map called the Peutinger Table.

23. Google 지도를 사용하거나 주변 세계를 탐색할 수 있는 다양한 방법이 있습니다.

There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

24. 이 방법은 개선되어 단 2분 동안에 유방의 사진식 체온 지도를 작성해낸다.

This method has been improved and produces a photographic temperature map of the breast in just two minutes.

25. 이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.

26. 뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

27. 십대들 중 소수만이 인생의 중요한 문제들에 대해 종교 지도자들에게 지도를 구하려 한다.

Only a small group of teenagers would look to church leaders for direction on important issues of life.

28. 충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

29. 그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

30. 둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

The second tool is a free program of home Bible study.

31. 퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

COMPOSTING is almost as old as home gardening.

32. 그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

He suffered a great deal on account of family problems.

33. 가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

Concentrate on starting home Bible studies.

34. 로마를 방문하기로 하였다면, 정확한 여행 안내서와 지도를 준비하는 것을 잊지 않도록 하십시오.

If you decide to visit Rome, don’t forget to bring an accurate guidebook and a map.

35. 본 발명에서는 과제를 해결하기 위한 일실시예로써, 지도를 기반으로 하는파일보관시스템 (비밀창고)을 제시한다.

The present invention is proposed based on this point.

36. 웹 GIS는 웹 지도를 사용하고, 웹 매핑하는 최종 사용자는 분석 기능을 사용한다.

Web GIS uses web maps, and end users who are web mapping are gaining analytical capabilities.

37. 적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.

If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

38. 많은 사람들이 매주 행하는 무료 가정 성서 연구를 받아들였다.

Many accepted the offer of a free home Bible study each week.

39. 어떻게 가정 내에 따뜻하고 행복한 분위기를 유지할 수 있습니까?

How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

40. 우리는 그들이 제안하는 무료 가정 성서 연구를 받아들이도록 권한다.

We invite you to accept their offer of a free home Bible study.

41. 「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

42. 그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

Albert thereafter accepted a free home Bible study.

43. HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.

HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

44. 그러나 이집트의 통치자는 하나님의 지도를 받아들여 풍년이 계속되는 동안 미리 양곡을 많이 비축해 두었다.

But Egypt’s ruler accepted divine direction by storing plenty of grain during the previous good years.

45. 이 여인은 증인이 제의한 무료 가정 성서 연구를 수락하였다.

This woman accepted the free home Bible study offered by the Witness.

46. 제 1세기의 기존 그리스도인들은 새로운 개종자들에게 그러한 지도를 베풀었다.—사도 8:31, 35, 36.

In the first century, established Christians gave such instruction to new converts. —Acts 8:31, 35, 36.

47. 여행할 때 컴퓨터로 지도를 검색하여 자신이 가고자 하는 지역의 위성 사진을 본 적이 있습니까?

WHEN traveling, have you ever used a computerized mapping system that allowed you to get an aerial view of your destination?

48. 그들은 심지어 무료 가정 성서 연구를 하는 데 동의할지 모릅니다.

They may even accept the offer of a free home Bible study.

49. 호의적인 반응을 보인다면, 가정 성서 연구를 제안할 수 있다.

If the response is positive, we could offer a home Bible study.

50. 예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

51. 아마도 당신은 따뜻하고 사랑이 넘치는 가정 분위기를 원할 것입니다.

Likely, you want a home atmosphere that is warm and loving.

52. 가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.

Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.

53. 그런 다음, “원하신다면, 무료 가정 성서 연구를 해보시지 않겠습니까?”

Then ask, “Would you be willing to accept a free home Bible study?”

54. 그래도 참여자들은 지도를 보는 듯한 혼란을 느끼지 않습니다. 그들 스스로 모델을 그리는 과정에 참여했기 때문이죠.

Now, what's also really interesting, that the groups spontaneously mix and add additional layers of organization to it.

55. 이러한 의문이 생길 때, 정확한 지도를 살펴보고 차창 밖의 표지판을 눈여겨본다면 해답을 찾을 수 있습니다.

By consulting an accurate map and by observing the signs outside your window, you can find the answers to your questions.

56. 부모의 지도를 받아들이는 것은 당신의 성장을 억제하는 것이기는커녕 성숙한 어른이 되는 지름길이 될 수 있다.

Far from stifling your growth, accepting your parents’ guidance may be the quickest route to mature adulthood.

57. 1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

58. 개종자는 침례를 받기 전에 가정 복음 교사를 배정 받아야 한다.

Home teachers should be assigned to converts before the converts are baptized.

59. 이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

60. 그런 곳으로 여행을 떠나려면 먼저 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 익혀야 하지 않겠습니까?

Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

61. 그래서 스노는 이 지도를 제작했습니다. 그것은 한마디로 그 지역내 모든 사망자들의 숫자를 주소마다 검은 선으로 나타낸 지도입니다.

And so he created this map, which basically ended up representing all the deaths in the neighborhoods as black bars at each address.

62. 그래서 성공적인 대중 교통 지도를 위해서는 실제적인 묘사에 연연하지 않고 우리 뇌가 작동하는 방식으로 설계해야 합니다.

So for a successful public transport map, we should not stick to accurate representation, but design them in the way our brains work.

63. 당신은 건설자에게 개체화된 문자옵션을 줄 수 있고, 지도를 구체화 시킬 수 있고, 다른 옵션들을 구체화시킬 수 있습니다.

You can give an object literal for options to the constructor, specify the map, specify -- there's a couple of different options.

64. 얼마 후에 차로는 글라디스의 제의를 받아들여, 무료 가정 성서 연구를 시작하였습니다.

In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

65. “인텔리젠스 리포오트” 기고난을 보면, “가정 폭력은 인종, 계급 및 배경을 총 망라한다.

“Family violence,” states the column “Intelligence Report,” “cuts across race, class, and background.

66. 그렇다면 여호와의 증인에게 연락하여 무료 가정 성서 연구를 해 보는 것이 어떻겠습니까?

If so, why not contact Jehovah’s Witnesses to accept their offer of a free Bible study?

67. 이제, 복소수를 극좌표로 표현하는 것의 장점을 말해보겠습니다. 두 가지 복소수를 가정 하겠습니다.

Now, the advantage of writing a complex number in polar form is the following.

68. 4 외국어 구역에서 봉사하는 사람들은 최신 주소와 명단 및 최신 지도를 입수함으로 귀중한 시간을 절약할 수 있습니다.

4 Those working foreign-language territories can save valuable time by having an up-to-date list of names and addresses and a current map.

69. 이 잡지의 본문 기사에서는 페이지 번호를 [좋 15]와 같은 굵은 서체로 표시하여 특정한 지도를 지적하고 있다.

The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

70. 그 여자는 기꺼이 가정 성서 연구 제안을 받아들였고 잘 발전하고 있습니다.

She readily accepted the offer of a home Bible study and is making good progress.

71. 그러한 곳으로 여행을 떠나기 전에 텐트를 치고, 불을 지피고, 요리를 하고, 지도를 읽는 법을 먼저 익혀야 하지 않겠습니까?

Would you trek into wild country without knowing how to set up a tent, light a fire, cook a meal, or read a map?

72. 지난 40년간 항공 사진을 입체적으로 비교하여 정확한 지도를 제작하는 것이 실용화되었고, 많은 나라들이 그와 유사한 방식을 따르고 있습니다.

During the last 40 years, precision plotting using stereoscopic comparison of aerial photographs has become a reality, with many countries following similar schemes.

73. 분노에 관한 하나님의 충고를 적용시키는 것은 가정 폭력 문제를 극복하는 적극적인 조치이다.

Working with God’s counsel about anger is a positive step in overcoming the home-violence problem.

74. 우리는 일주일에 한번씩 무료 가정 성서 연구를 하자는 ‘증인’들의 초대를 감사함으로 받아들였다.

We gratefully accepted the Witnesses’ invitation for a weekly free home Bible study.

75. 그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

Minor problems at home are accentuated in order to drive a wedge between the child and his or her family.

76. 그러나 하나님께서는 가정 문제에 대해 남편에게 주로 책임을 부여하십니다.—골로새 3:18, 19.

Yet God holds the husband primarily accountable for the family. —Colossians 3:18, 19.

77. GDPR이 적용되는 지역에서 Nest Cam은 순수하게 개인용 및 가정 용도로만 사용해야 합니다.

Where the GDPR applies, use of Nest Cam is intended for purely personal and household use.

78. 그 결과는 불행과 괴로움, 전쟁, 빈곤, 성 매개 질환 및 가정 파탄이다.

The result is unhappiness and misery, wars, poverty, sexually transmitted diseases, and broken homes.

79. 선교사들은 놀라운 지도를 만들었으며, 그 덕분에 유럽 사람들이 아마존 지역에서 경제적 이익을 얻을 수 있는 길이 열리게 되었습니다.

Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

80. 학생 운동 매체인 대쉬는 지도를 하나 만들었는데(위에서 볼 수 있다), 이 지도에는 에드미럴티 지역 주변 주요 볼거리를 표시해놓았다.

Dash, a student activist media platform, created a map (see image at top) showing major landmarks at the Admiralty protest site.