1. 거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

2. 나는 털 담요에 감싸인 채 침대에 뉘어졌다.

I was wrapped up in warm woolen blankets, and laid in a berth.

3. 그래서 당신은 o'Sheba 여왕처럼 나를 침대에 남겨두고 떠날건가요?

So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?

4. 선실의 윗쪽 침대에 있던 누나는 ‘무언가가 잘못되었나봐!’ 하고 소리를 질렀단다.

She was in the upper berth of the cabin and screamed, ‘Something’s wrong!’

5. 외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

6. 여덟 살 때 류머티즘열에 걸렸는데, 그 병으로 자리에 누워 지내게 되었습니다.

At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

7. “우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

“All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

8. 요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

9. 그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

10. 19세기에 살았던 영국의 저술가 앤 프랫은 “들에 나간 사람이 이 꽃 몇 송이가 피어 있는 곳 옆에서 누워 잠을 자고 일어나면 옆에 있던 자극성 있는 꽃 때문에 볼에 심한 통증과 따끔거리는 증상이 생긴 경우가 흔히 있었다”고 지적하였다.

Anne Pratt, a 19th-century British writer, stated: “Instances are common in which the wanderer has lain down to sleep with a handful of these flowers beside him, and has awakened to find the skin of his cheek pained and irritated to a high degree by the acrid blossoms’ having lain near it.”