1. 형제들이 여러 모로 친절하게 지원해 주고 기운을 북돋워 주었습니다.

The brothers supported and encouraged us with many acts of kindness.

2. “남편이 나와 함께 대화를 나누며 내가 여러 모로 도움이 되고 있다는 것을 설명하던 기억이 납니다. 하지만 나는 내가 하는 일이 정말 아무 것도 아니라고 생각하고 있었습니다.

She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

3. 여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

Various houses had been rented over the years for the purpose.

4. 그 후 여러 해 동안, 여행하는 감독자의 일은 여러 차례 수정되었다.

During the years that followed, the work of traveling overseers underwent various modifications.

5. 여러 혜성들의 궤도

Orbits of several comets

6. 지진의 여러 가지 전조들

Seismic Precursors

7. 여러 동작 이벤트 추상화

Abstraction for a number of gesture events.

8. '여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

9. 여러 해 동안 우리는 스리랑카에서 선교인으로서의 활동에 더하여 여러 가지 임명을 받아 즐겁게 수행하였습니다.

Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

10. 이교도에게든, 유대인에게든, 그리스도인에게든, 바울은 누구에게 연설하든지 항상 ‘여러 사람에게 여러 모양이 되는’ 능력을 발휘하였다.

Whether addressing pagans, Jews, or Christians, Paul always showed his ability to “become all things to people of all sorts.”

11. 사용자가 여러 명이면 Google 스프레드시트를 사용해 한꺼번에 여러 사용자에게 번호를 할당할 수 있습니다.

If you have many users, you can assign their numbers all at once from a Google Sheets file.

12. 그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.

We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.

13. 한 주소에 여러 암호화 키

multiple encryption keys per address

14. 그리고 여러 나라의 학교들을 돌아다니면서,

The Frog Who Croaked. "

15. 여러 나라에서 달력이나 우편엽서로 만들어졌습니다

It's been on calendars, postage stamps in many different countries.

16. 최근 몇 년 동안, 여러 나라에서 담배 광고를 금지하였으며 그 외에도 여러 가지 규제를 가하였습니다.

In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

17. 단순한 구조로 된 수평식 베틀의 경우, 날실을 가로질러 납작한 “북길 막대”를 놓았는데, 날실들이 위아래로 하나씩 번갈아 가며 놓이게 하였다. 그 막대를 모로 세우면 하나의 “북길”이 만들어졌는데, 이 공간을 통해서 씨실을 한쪽 방향으로 통과시켰다.

In a simple horizontal loom a flat “shed stick” was placed across the warp under alternate warp threads, and by turning it on edge, one “shed” was made, through which the woof thread was passed in one direction.

18. 극본은 여러 차례에 걸쳐 수정됐다.

The format was adjusted at various times.

19. 여러 해에 걸쳐서, 그 나라의 꾸준한 왕국 사업의 증가에 대처하기 위해 건물을 여러 번 개축하였다.

Over the years, several alterations were made to the building to accommodate the steady growth of the Kingdom work in the land.

20. 여러 종류의 말벌이 종이로 벌집을 짓는다.

A number of wasp species build paper nests.

21. 26면의 “여러 가지 주화” 네모 참조.

See the box “Facts About Coins, on page 26.”

22. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

23. 일차방정식을 표준형으로 표현한 여러 예시들을 들어봅시다

Let's do some examples dealing with equations of lines in standard form.

24. 지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

25. 여러 가지 기술적인 개량들이 31세기에 만들어졌다.

Numerous technological advances have been made between the present day and the 31st century.

26. 채널 콘텐츠가 여러 지역에서 여러 언어로 분산된 상태에서 각 현지 채널은 리소스를 할당하여 채널을 지속적으로 관리해야 합니다.

With your channel content spread across multiple regions/languages, each local channel will need to allocate resources to manage the channel on an ongoing basis.

27. 여러 해에 걸쳐서 나는 여러 가지 영적 특권을 누렸습니다. 회중 장로, 도시 감독자, 대리 순회 감독자로 봉사하였습니다.

Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

28. 스미스 소니언, 루브르, 여러 박물관에 기증해야죠

Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum...

29. 여러 종류의 제트 전투기들도 개발하거나 계획하였다.

In addition to these projects, several private investment projects have been run or are planned.

30. 그 도시는 여러 가지 수공업으로 유명하였습니다.

The city was noted for numerous crafts.

31. 천체는 법칙을 아주 정확히 따르기 때문에 과학자들은 여러 해 전에 여러 가지 천체 현상을 예측할 수 있다.

Heavenly bodies follow laws so exact that years in advance scientists can predict various celestial happenings.

32. 전 세계 컴퓨터 사용자 90% 제 생각에 아마 99% 이상은 여러 계정이 있쟎아요. 자기가 사용하는 여러 계정.

Most computer users around the world, and in my opinion, more than 99% of them, probably have multiple accounts that they use.

33. 여러 가지 이유로 그럴 수 있다.

This is true for a variety of reasons.

34. 광범위한 도달범위: 애셋 유형(예: 여러 광고 제목, 로고, 동영상, 이미지)별로 여러 애셋을 업로드할 수 있습니다.

Broader reach: Multiple assets can be uploaded per asset type (for example, multiple headlines, logos, videos, and images).

35. 여러 주, 여러 달 동안 계속된 치열한 싸움 끝에 지쳐 버린 이 가족은 이제 원망을 주님께 돌리기 시작했습니다.

As weeks and then months of acrimony consumed the family, their bitterness was extended to the Lord.

36. 이렇게 하면 여러 개의 데이터 제어 및 차트 그룹을 사용하여 동일한 페이지에서 여러 계정의 데이터를 표시할 수 있습니다.

This lets you use multiple groups of data controls and charts to display data from different accounts on the same page.

37. 연골무형성증은 왜소증의 여러 형태 중 가장 흔합니다.

Achondroplasia is the most common form of dwarfism.

38. 수입은 여러 가지 이유로 차감될 수 있습니다.

Your earnings may include deductions for various reasons.

39. 여러 세기에 걸친 일부 한자의 발달 과정

Development of some Chinese characters over the centuries

40. 동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

Animals conduct what various farming activities?

41. 최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

In recent years the pace of activity has greatly accelerated.

42. 여러 세기를 통하여 재배해 오는 동안 여러 가지 돌연변이를 일으킨 유전자는 어떤 식물 속에 축적되어 그 식물들을 약하게 만들었다.

Many mutated genes may have accumulated in some food plants over centuries of cultivation and weakened these plants.

43. 그 후 여러 해 동안 인접한 부지를 매입하여 건물을 여러 동 더 지었으며 제본 시설과 또 다른 인쇄기들을 들여왔습니다.

During the next few years, adjacent property was purchased, buildings were added, and bindery equipment and additional presses were obtained.

44. 여러 명의 사용자가 여러 지역에서 동일한 계정에 빈번하게 액세스하는 경우, Gmail 임계값에 도달하여 계정이 일시적으로 잠길 수 있습니다.

If you have multiple users frequently accessing the same account from various locations, you may reach a Gmail threshold and your account will be temporarily locked down.

45. COUNTIFS: 여러 기준에 따른 범위의 수를 반환합니다.

COUNTIFS: Returns the count of a range depending on multiple criteria.

46. 여러 해 전에 우리 가정에 시험이 닥쳤다.

Some years ago a time of testing came on us as a family.

47. 강도를 높이기 위해, 조가비는 여러 층으로 자란다.

For the sake of strength, the shell grows in layers.

48. 그들의 이동은 머리 위로 여러 날이 걸렸다.

A migration of them took days to pass overhead.

49. 그러나 고려해야 할 여러 가지 요소가 있다.

But there are various factors to take into account.

50. 여러 개의 계정을 동시에 게시할 수 있습니다.

You can post more than one account at a time.

51. 1979년 9월에는 행정국으로 발령되어 여러 부서에서 근무하였다.

He was transferred to the Administrative Service in September 1979 and has served in various bureaus and departments in the government.

52. 성령은 여러 가지 방법으로 우리를 빚을 수 있습니다.

Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

53. 학생들은 학교에서 기타 여러 가지 어려움을 당할 것이다.

Schoolchildren may face a variety of other difficulties in school.

54. 늑대는 중세 시기 여러 형식으로 많은 문장에 쓰였다.

The wolf has been widely used in many forms in heraldry during the Middle Ages.

55. 의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

Medical advances have helped to control various diseases.

56. 법적으로 증인을 등록하기 위한 노력을 여러 차례 기울였다.

Efforts were made to have the Witnesses legally registered.

57. 여러 해 동안 꾸준한 증가가 있었던 이유는 무엇입니까?

What accounts for the steady increases over the years?

58. 저희는 스위스 대사관 지붕에 안테나를 여러 개 설치했습니다.

On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

59. 여러 문명의 이기들은 전적으로 이러한 동력원에 의존하고 있다.

So many modern-day conveniences depend absolutely on this power source.

60. 이걸 간략화하라고 하면 여러 가지로 해석할 수 있어요

When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.

61. 여러 개의 사용자 계정을 기반으로 Gmail 메일을 검색합니다.

Search for Gmail messages based on one or more user accounts.

62. 또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

63. 그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

64. 여러 회중에서는 ‘기대 헌금’이라고 명명된 헌금함을 따로 만들었습니다.

Many congregations made an additional contribution box that was designated “For Good Hopes.”

65. 14세 때 인근에 있는 여러 교회들을 찾아가 보았어요.

When I was 14 years of age, I visited various local churches, including Anglican, Baptist, and Seventh-day Adventist.

66. 여러 계정을 CSV 파일 1개로 내보낼 수 있습니다.

You can export multiple accounts into one CSV file.

67. “종이처럼 얇”지만 망막은 여러 층으로 구성되어 있다.

Though “paper thin,” the retina consists of many distinct layers.

68. 메탈리카의 커리어 동안, 해밋은 여러 종류의 앰프를 사용했다.

Throughout Metallica's career, Hammett has used a range of different amplifiers.

69. 차에 시동을 걸고 핸들을 이리저리 여러 번 돌려보십시오.

Start the car and turn the steering wheel several times from side to side.

70. 손가락 위에 있는 여러 마리의 구더기들 (실물 크기)

A number of maggots shown on a finger (actual size)

71. 하지만 여러 세기 동안 풍차는 첨단 기술 시설이었습니다.

For centuries, however, windmills were at the cutting edge of technology.

72. 다음과 같은 여러 인벤토리 유형별로 표시된 데이터를 필터링합니다.

Filter the displayed data by several inventory types, including:

73. 더구나 근년에는, 여러 나라에서 물가 상승률이 빨라지고 있다.

And, in recent years, the rate of price increases in many nations has gained speed.

74. 여러 해 동안, 학대의 충격이 감정적 동요를 일으켰습니다.

For years, the trauma of abuse had fragmented my inner self.

75. 여러 해 동안 선교인들이 방대한 감독 사업을 행하였다.

For years the missionaries did the bulk of the supervisory work.

76. 그때 이래로, 고령토 퇴적지가 서양의 여러 나라에서 발견되었다.

Deposits of china clay have since been found in many Western countries.

77. 여러 주가 지나가면서 수용소 내의 긴장은 고조되고 있었습니다.

Weeks went by, and tensions in the camp were building.

78. 시험 입금에 실패한 데는 여러 가지 이유가 있습니다.

There are a number of reasons why your test deposit might fail.

79. 당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

Now pick something up.

80. 작업하는 곳에 가깝도록 필요하다면 여러 번이라도 사다리를 옮기십시오.

Move the ladder as often as necessary to keep it close to your work.