1. 5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

5 If only you would keep absolutely silent,

2. 긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

Without further ado we'll play " Navarra ".

3. 유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

4. 아무 의미 없었어요

You just slipped her a sausage.

5. 앞서 인용한 여자는 예수께로 왔으며, 그분에게 아무 말도 하지 않고 조용히 뒤에서 그분의 겉옷에 손을 댔습니다. 그러자 “즉시 출혈이 멈추었”습니다.

The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

6. 33 또한 저들을 들짐승의 ᄀ굴에 던져 넣었으나, 저들이 어린아이가 어린 양과 더불어 장난함같이 들짐승들과 더불어 장난하고, 아무 해도 받지 않고 그들 중에서 나아왔더라.

33 And they also cast them into adens of wild beasts, and they did play with the wild beasts even as a child with a lamb; and they did come forth from among them, receiving no harm.

7. 물론 예기치 않게 흉기를 든 강도를 만나게 되면 보통 아무 준비도 되어 있지 않고 일시적으로 공포에 떨게 되어 겁을 먹고 다투거나 저항하려고 할 수도 있다.

Of course, when unexpectedly accosted by an armed robber, a person is usually unprepared and, in a moment of fear, may panic and argue or resist.

8. 흥미로운 아이디어는, 만약 여러분이 원하는 아무 물질이나 주기율표에 아무 원소를 가져다가 그것이 일치하는 DNA 서열을 찾아 그에 맞는 단백질 서열로 암호화해서 구조를 만들면— 전복 조개를 만들지는 않고 자연을 통해, 여지껏 작업해볼 기회가 없었던 어떤 새로운 것을 형성하면 어떻게 될까 하는 것입니다.

So an interesting idea is, what if you could take any material you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that nature has never had the opportunity to work with yet.

9. 아니요, 뭔 말 하시는지 모르겠는데요

I mean, she's low functioning.

10. 말 한필의 부족으로 기수를 잃고,

For the want of a horse the rider was lost,

11. " 브로커 포즈 " 라는 말 아세요?

Do you know " broker posing "?

12. 공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

That cost absolutely nothing.

13. 우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.

14. 오 캠, 너 아무 여자애들한테나 그렇게 말하지.

Oh, cam, you say that to all the girls.

15. 8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

End of August (for a limited-time offer or discount)

16. 진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

Literally, I can't reach the door knobs.

17. 저는 놀라서 창백해졌고, 아무 말도 할 수 없었습니다.

I was in shock, I was pale, and I did not know what to say.

18. “사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

“Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

19. 기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

20. 토양이 자꾸 메말라가고 잡초 외에는 아무 것도 자라지 않는다.

The soil gets drier and drier, and it won’t grow anything but weeds. . . .

21. 그래서 이제 우리는 아무 제한이 전혀 없는 장치를 창조했습니다.

And now we've created a device that has absolutely no limitations.

22. 1958년과 1959년에 눈사람은 “올해의 말”이라는 칭호를 받았습니다.

In 1958 and 1959, Snowman was named “Horse of the Year.”

23. 기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

And you can basically put any image you want in front of that link.

24. 빠른 말 두 마리로 작업하면 10분이 걸릴 것입니다

If you had two faster hoses, it would take 10 minutes.

25. 그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

No field service reports would be accepted from such a person.

26. 레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.

27. 희소하지 않고 풍부합니다.

It is abundance, as opposed to scarcity.

28. 사탄의 통제 아래 있는 현 제도는 끝나고 말 것이다.

The present system under the control of Satan will come to its end.

29. 실물 크기의 기린 모형이었는데, "키 큰 말"이라 불렸죠.

It was just called "Tall Horse," which was a life-sized giraffe.

30. 성경은, “죽은 자는 아무 것도 모”른다고 분명하게 알려 준다.

The scriptures make plain that “the dead . . . are conscious of nothing at all.”

31. 최대 공약수라는 말이 거창해 보이지만 말 그대로 이해하면 되요

And " greatest common divisor " sounds like a very fancy term, but it's really just saying:

32. 말 그대로예요 내 몫의 미친 사람들은 이미 다 만나봤거든요

I'm just saying, I've already had my quota of crazy

33. 저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

34. 교통량이 많은 곳을 벗어나 ‘액셀러레이터’에서 발을 떼었는데도 아무 반응이 없다.

IMAGINE driving your car through heavy traffic and then, as you take your foot off the accelerator pedal, nothing happens!

35. 머리를 돌려 살펴봄으로써 이동하기 전에 차선에 아무 것도 없는지를 확인한다.

He turns his head to look, making sure the lane is clear before making his move.

36. 결코 언제라도 가외의 좌석 위에 물건들을 놔두지 말 것이다.

Please do not place articles in additional seats at any time.

37. 집회 거의 빠지지 않고

From meetings they seldom are absent;

38. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

Pluck a green leaf from any tree or plant and examine it closely.

39. 2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

40. 교직자들의 말 보다는 행동이 ‘테러’를 조장하는 데 큰 역할을 하였다.

But these clergymen’s statements are less a measure of their contribution to terrorism than are their actions.

41. 몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

After a few minutes nothing is left on the floor except broken pottery and scraps of crepe paper.

42. 전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

43. 정해진 말 또는 성별된 기름과 같이, 필요한 절차에 따라 집행된다.

With any necessary procedures, such as specified words or consecrated oil.

44. 이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.

These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.

45. 분무 연구를 하지 않고 있나요?

YOU'RE NOT WORKING ON THE AEROSOL?

46. 다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

47. 무대를 비추기 위해 말 15마리가 온힘을 다 쓰고 있는 것입니다.

So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

48. 대규모 생산은 이루어지지 않고 있다.

Excess generation is not addressed.

49. 공간에서 큐브의 원점을 식별하는 것이 아무 것도 없기 때문에, 위치를 24로 나눈다.

There is nothing identifying the orientation of the cube in space, reducing the positions by a factor of 24.

50. 다시 한번, 혹자는 그 대답으로 ‘아무 책이나 그 책의 정확성을 어떻게 결정하는가?’

Once again, one might answer by asking: How does a person determine the accuracy of any book?

51. 이 규칙을 제외하면 Gmail 주소에서 마침표(점)는 아무 영향을 주지 않습니다.

Other than this rule, full stops (dots) don’t matter in Gmail addresses.

52. 이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

53. 말 그대로 3분의 2가 6개 있는 것입니다 이렇게 모두 더한 형태입니다

One way to think about it is to literally take six 2/ 3 and add them together.

54. 그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

55. 가산기와 마찬가지로 ‘컴퓨터’도 사람이 손을 대지 않는 한 아무 일도 하지 못한다.

The computer, like an adding machine, can do nothing if left to itself.

56. 창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

57. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

That would end the process of converting the alcoholic beverage into vinegar.

58. 교두보에 대한 북한군의 공격은 둔화되었고, 8월 말 모든 공격 축선이 상실되었다.

North Korean offensives on the perimeter were stalled and by the end of August all momentum was lost.

59. 숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.

Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

60. 그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.

61. 그러면 이런 질문이 제기된다. 그분은 한정 없이, 아무 제한 없이 예지력을 행사하시는가?

The question then arises: Is his exercise of foreknowledge infinite, without limit?

62. (또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

(See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

63. 1904년 말, 합동위원회는 색상, 기호, 국가를 나타내는 약어에 대한 시스템을 만들었다.

At the end of 1904, the Joint Board adopted a system of colors, symbols, and abbreviated names to represent countries.

64. 자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

Free software literally gives you freedom in the area of computing.

65. 여기에서 계수는 무엇일까요? 계수는 변하지 않고

Now, what are the coefficients here?

66. 30 그들은 내 조언을 듣지 않고

30 They refused my advice;

67. 천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

They just pressed the lever.

68. 그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

Never will its tent pins be pulled out,

69. 같은 시기에 자신이 아무 종교에도 속해 있지 않다고 말한 사람은 15퍼센트에서 25퍼센트로 증가했다.

During the same period, the percentage of people who claimed no religious affiliation rose from 15 to 25.

70. 자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

71. 연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

72. 그러한 외침을 통해 달성할 수 있는 지속적으로 가치 있는 것이란 아무 것도 없다.

It cannot achieve anything of lasting value.

73. “제멋대로의 예배”와 “가장된 겸손”과 “금욕주의”는 사실 아무 가치도 없음에 유의하라.

Note that “self-imposed devotions,” “self-abasement” and “severe treatment of the body” are really of no value.

74. 오랫 동안 사용해 온 간단한 치료 방법으로는 아무 것도 가미하지 않는 홍차가 있다.

A simple time-proven remedy is black tea to which nothing has been added.

75. 물론, 이러한 결론은 ‘그냥 아무 종교 집단이든 그 집단의 일원이 되기만 하면 되는가?’

Of course, this gives rise to another question: Will affiliation with just any religious group suffice?

76. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

77. 짝염기가 있더라도 아무 소용이 업죠 그래서 짝산과 짝염기에서만 쓸수 있다는 것을 알아야 해요

So you can only do this, remember, for weak acids and bases.

78. 어떤 경우에는 결혼하기 며칠 전까지 그 일에 관하여 아무 것도 모르는 수도 있다.

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.

79. 이 인증서를 확인하지 않고 계속 받아들이시겠습니까?

Would you like to accept this certificate forever without being prompted?

80. 불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

It does not keep account of the injury.