1. 저작권 보호를 받는 본인의 저작물이 허가 없이 YouTube에 게시된 경우 저작권 침해 알림을 제출할 수 있습니다.

If your copyright-protected work was posted on YouTube without authorisation, you may submit a copyright infringement notification.

2. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

Whether that is immediately possible or not, an updated Medical Directive/ Release Document may one day be a key to having your rights protected.

3. 사귀고 있는 사실이 알려져 있으면 보호를 받을 수 있지만 그렇지 않으면 보호를 받기가 힘듭니다.

Really, if you date secretly, you rob yourself of the protection that you can have when your relationship is aboveboard, out in the open.

4. 계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

Keep your software updated to help protect your account.

5. ‘요한’은 실제로 왕국의 보호를 받을 사람들에 대한 환상적인 광경을 보았다.

John actually saw a visionary representation of the people who will receive the protection of that Kingdom.

6. 참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

7. 물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!

What a relief to reach the protection of the water!

8. 일꾼이 받는 삯—합당한가?

Is the Worker Worthy of His Wages?

9. 우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

How can we guard against the hardening effects of sin?

10. 고급 보호를 통해 Google 계정의 보안 기능을 강화할 수 있습니다.

Advanced Protection adds enhanced security features to your Google Account.

11. 고급 보호를 설정한 후 다른 계정으로 다시 로그인할 수 있습니다.

After you've set up Advanced Protection, you can sign back in to your other accounts.

12. 고급 보호를 사용하도록 초대된 Google 계정으로 로그인한 상태가 아닐 수 있습니다.

You might not be signed in to the Google Account that was invited to Advanced Protection.

13. 고급 보호를 사용 설정한 후 Android TV에 로그인하려면 다음 단계를 따르세요.

After you turn on Advanced Protection, follow these steps to sign in to your Android TV:

14. 판매가를 올린다. (고객에게 받는 가격)

Raise the sales price (the price you charge the customer).

15. 가족들은 특정한 몫의 땅을 받았으며, 그처럼 할당된 땅은 장래 세대들을 위해 보호를 받았다.

Families were given specific portions of land, and these allotments were safeguarded for future generations.

16. Google 광고주 보호를 위해 Google에서 취한 조치 및 애드센스 계정과 관련하여 문의해 주셨습니다.

We understand that you might have questions about your account and the actions that we've taken to protect our advertisers.

17. 제방이 터지는 날이면 물은 제방의 보호를 받던 땅을 몇 미터 깊이로 뒤덮을 것이었습니다.

If there were a breach, water would cover the land behind the dikes to a depth of many feet.

18. 한편, 청소하는 쪽은 음식을 받는 셈이다.

The cleaner, in turn, receives food.

19. 그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

20. 딱따구리의 뇌는 완충 장치 역할을 하는 밀도가 매우 높은 뼈의 보호를 받는다

A woodpecker’s brain is protected by very dense bone that acts as a shock absorber

21. 고급 보호를 사용하려면 한 개를 분실할 경우에 대비하여 두 개의 보안 키가 필요합니다.

Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

22. 흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

Show biz and the adulation I received were all I wanted.

23. 분명히 위험하다는 증거가 있을 때만이 아이들이 신변 보호를 위하여 함께 모여 있었던 것이다.

Only when there was definite proof of danger would children band together for protection.

24. 성능 기반 번지 지정은 메모리 보호를 위한 흥미로운 구조이지만 현대의 컴퓨터에 쓰이지 않는다.

Capability-based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.

25. 그는 리그에서 가장 높은 봉급을 받는 선수로 남아있었으며, 한해에 3천 2백만 달러에서 시작된 확장을 받는 데 자격이 있어왔다.

He remained the league's highest-paid player, although he accepted a discounted deal; he had been eligible to receive an extension starting at $32 million per year.

26. 왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming?

27. 따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

28. 여러 해 동안 판매량이 감소하면서 모회사는 2018년 10월 15일 챕터 11 파산 보호를 신청했다.

After several years of declining sales, its parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018.

29. 조심스럽고 차분한 이야기가 계시를 받는 데 도움이 됩니다.

Careful, quiet speech will favor the receipt of revelation.

30. Q: 새로운 저작권법의 영향을 받는 게시자는 누구인가요?

Q: Which publishers are affected by the new copyright law?

31. 재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

32. 고급 보호를 사용하면 대부분의 Google 이외의 앱과 서비스에서는 Google 드라이브나 Gmail 데이터에 액세스할 수 없게 됩니다.

Advanced Protection stops most non-Google apps and services from accessing your Google Drive and Gmail data.

33. 이 파일은 마스터 암호, 키 파일, 현재의 윈도우 계정 상세 정보에 의해 보호를 받을 수 있다.

This file can be protected by any combination of a master password, a key file, and the current Windows account details.

34. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

35. 사과를 받는 사람도 겸손한 태도로 사과를 받아들여야 합니다.

The one receiving an apology should accept it in a humble manner.

36. 오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

Who today are the ones favored with admittance to the feast?

37. ▪ 스트레스를 많이 받는 상황에서도 일할 수 있는가?

❑ Can you work under pressure?

38. 9 사탄의 악한 세상의 이 위험한 마지막 날에, 헌신한 그리스도인들은 그러한 보호를 절실히 필요로 합니다.

9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

39. 학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

40. 위치 관리자에서 받는 위치 정보 정확도는 우편 코드 수준입니다.

The location that you get from the Location Manager is only accurate to the postal code level.

41. 부모는 또한 내가 종교적인 훈련을 받는 것에도 관심이 있었다.

But my parents were also interested in my receiving religious training.

42. 그건 제가 받는 연봉 수준보다 약간 위쪽에 있는 이야기라구요.

It's a little above my pay grade.

43. 이번 정책 변경의 영향을 받는 광고주에게는 알림 이메일이 발송됩니다.

We'll send notifications to affected advertisers.

44. 불법 이민자들은 법적으로 거의 보호를 받지 못하며, 거의 예외 없이 여권을 불법 이민 알선 업자에게 빼앗긴다.

Irregular migrants have practically no legal protection, and their passports are invariably confiscated by the traffickers.

45. (2) 실제로 병원은 그 아이의 치료에 대한 지시를 더 받기 위하여 법원의 보호를 요청해야 했을 것이다.

(2) Actually, the hospital would have been obliged to call upon the court of guardianship to receive further instructions as to the child’s treatment.

46. 응고작용(Coagulation) 혹은 clotting cascade은 상처부위의 보호를 위해 단백질 그물(protein mesh, 일컬어 딱지)을 형성한다.

The coagulation system or clotting cascade, which forms a protective protein mesh over sites of injury.

47. 빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

Their breeding schedule was advanced four months by increasing the length of their daily exposure to light!

48. 우리는 하나님께서 제공하시는 빛을 받는 일에 따르는 책임을 받아들입니다.

We accept the responsibility that goes with receiving the light that God provides.

49. 청소년은 묻는다: 학교에서 받는 스트레스에 어떻게 대처할 수 있을까?

Young People Ask: How Can I Cope With Stress at School?

50. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

But why should twins be more susceptible to SIDS?

51. 무하마드가 쿠란에 담긴 소식 전체를 받는 데 얼마나 걸렸습니까?

How long did it take for him to receive the complete message of the Qurʼān?

52. SM: 음, 실제로 우리가 받는 수수료는 200 루피보다 적습니다.

SM: Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

53. 그때 전 최저급여를 받는 미래도 없는 직업을 갖고 있었습니다.

Every month my wages would just replenish my overdraft.

54. 고급 보호를 사용 설정한 후 다음과 같은 앱 및 서비스에서 내 Google 데이터에 액세스하도록 허용할 수 있습니다.

After you turn on Advanced Protection, you can allow these apps and services to access your Google data:

55. 그러나 이번에는 경찰의 보호를 받으며 형제들은 또 한 차례 광고 운동을 조직하였고, ‘마라티’어와 영어 광고지 10,000장을 배포하였다.

The brothers organized another advertising campaign and distributed 10,000 handbills in both the Marathi and English languages.

56. 조그만 양철통에 담긴 우유와 빵 한 덩이가 내가 받는 일당이었습니다.

A billy (small can) of milk and a loaf of bread were my day’s pay.

57. 우리는 받는 것보다 주는 것으로부터 더 많은 행복과 만족을 얻는다.

We get more satisfaction and happiness from giving than from receiving.

58. 그리고 습기의 부족으로 인하여 깊은 땅 속에서도 보호를 받지 못하게 된 나머지 미생물들도 탄산으로 인하여 곧 독살되어 버립니다.

And soon the remaining microorganisms, which had not taken refuge in deeper layers of earth because of the lack of moisture, would be poisoned by the carbonic acid.

59. 그래서 철로 운반은 경찰의 엄중한 보호를 받고 있는데, 경찰들은 기차가 지나가기 전에 철로를 깨끗이 정리하는 일도 해야 합니다.

Railroad operations are therefore heavily guarded by police, who must clear the railway lines in advance of the train.

60. 그러나 ‘알코올’ 남용으로 위협을 받는 것은 그들 자신의 복지만이 아니다.

But it is not only their own welfare that is being threatened by alcohol abuse.

61. 실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

62. (사도 13:3) 우리 역시 신권적인 임명을 받는 사람들을 지원해야 합니다.

(Acts 13:3) We too should support those who receive theocratic assignments, including men appointed as congregation overseers.

63. 그런데, 우리가 여호와께 예물을 바치도록 허락을 받는 데에는 특정한 조건들이 있읍니다.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

64. “산 소망” 대회에서의 현저한 하나의 특징은 많은 사람들이 침례를 받는 것이었다.

A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

65. 여기에는 해양 산성화에 영향을 받는 매우 다양한 생리학적인 과정들이 있습니다.

There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.

66. 머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

67. ‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

There will be more technological advancements, like computer-aided Ink & Paint.

68. 1864년 유럽 16개국은 군대 부상자의 구명과 상태 개선, 의무 요원의 민간인과 동등한 보호를 다룬 최초의 제네바 조약을 체결했다.

In 1864, sixteen European states adopted the first-ever Geneva Convention to save lives and alleviate the suffering of wounded and sick persons in the battlefield, as well as to protect trained medical personnel as non-combatants, in the act of rendering aid.

69. 특히 지난 30년 동안에는 고등 교육을 받는 문제가 크게 강조되어 왔다.

Particularly during the last thirty years there has been greater emphasis on getting advanced education.

70. 일부 시청자는 구독하는 모든 채널에서 매번 알림을 받는 것을 원하지 않습니다.

Some viewers will not want to receive all notifications from every channel that they subscribe to.

71. 이러한 성서의 말씀은 생명을 구하는 의료 절차로서 수혈을 받는 면에도 적용되는가?

Do these Biblical statements, however, apply to the acceptance of transfused blood as a life-saving medical procedure?

72. 서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

73. 5 ‘에덴’ 낙원에서 ‘아담’과 ‘하와’는 여호와의 자비심 많은 다스림을 받는 백성이었읍니다.

5 In the paradisaic garden of Eden, Adam and Eve were the recipients of Jehovah’s benevolent rule.

74. 각각의 심각도 수준에서 영향을 받는 상품의 수에 따라 문제의 순위가 매겨집니다.

Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

75. 충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

76. 한편, 무역 상호국간에 서로 비난을 주고 받는 일은 정치적으로나 경제적으로 폭발점에 이르렀다.

Meanwhile, charges and countercharges between the trading partners have reached a politically and economically explosive pitch.

77. “못꽂이” 방식에 있어서 당신은 언제나 영수증을 받는 것이 아님을 기억해야 할 것이다.

As for the “spike” system, you do not always get receipts for payments.

78. (디모데 둘째 3:12) 뿐만 아니라, 극단적으로 심한 압력을 받는 그리스도인들도 많습니다.

(2 Timothy 3:12) However, many Christians have come under pressure that is extremely severe.

79. 우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

80. 그렇지만 그 외 다른사람들은 부유한 사람들이 세금감면을 받는 것이 불공평하다고 주장하죠.

But others argue it's unfair for rich people to get tax breaks.