1. 기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

Is there any danger of the crane’s dropping this sensitive machine?

2. 우리는 언어나 인종이나 민족적 배경 또는 성별에 관하여 오늘날의 민감한 태도를 지니도록 양육받았거나, 그러한 민감한 태도를 받아들였을지 모릅니다.

We may have grown up with or have absorbed current sensitivities about language, race, ethnic background, or gender.

3. 민감한 항목이 감지되면 어떤 조치를 취할지 결정합니다.

If a sensitive item is detected, you determine what action to take.

4. 그것은 민감한 시점이었고, 내 질문의 분야를 넓히고.

It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.

5. 보안 알림은 Google 계정에서 민감한 이벤트가 발생할 때 전송됩니다.

Security notifications are sent when a sensitive event happens on your Google Account.

6. 그러한 자들은 모두 더 이상 민감한 양심을 가지고 있지 않다.

All such no longer have a sensitive conscience.

7. ‘스칸디나비아’에 있는 산에 민감한 반응을 보이는 수천개의 호수들이 이미 죽었다

Thousands of acid-sensitive lakes in Scandinavia are already dead

8. 고준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to high-level ionizing radiation, and gene detected by the method

9. 민감한 기능이므로 요청을 통해 부여받아야 하며 언제든지 기능이 삭제될 수 있습니다.

This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

10. 저준위 전리방사선에 민감한 유전자 검출 방법 및 상기 방법으로 검출된 유전자

Method for detecting genes sensitive to low-level ionizing radiation, and gene detected by the method

11. 따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

12. 눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.

13. 그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

14. 민감한 정보를 더 안전하게 보호하려면 필요하지 않은 앱의 계정 액세스 권한을 삭제하세요.

Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

15. 사람의 눈에 있는 망막에는 일반적으로 빛에 민감한 세 가지 종류의 원추세포가 있습니다.

In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

16. Gmail 사용자는 Gmail 비밀 모드를 사용하여 민감한 정보를 무단 액세스로부터 보호할 수 있습니다.

Gmail users can help protect sensitive information from unauthorized access using Gmail confidential mode.

17. 개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

Discussions should not touch on confidential or sensitive issues about individual members or families.

18. Gmail 비밀 모드를 사용하면 수신자가 민감한 이메일 콘텐츠에 액세스하는 것을 제한할 수 있습니다.

Gmail confidential mode lets users restrict recipients' access to sensitive email content.

19. 안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

For your safety, please black out any sensitive information on your bank statement, particularly your bank account number.

20. Gmail의 비밀 모드로 메일 및 첨부파일을 전송하면 민감한 정보에 무단으로 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다.

You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

21. 세포마다 방사선에 민감한 정도가 다르다는 점입니다. 만약에 여러분은 여러분이 방사선으로 치료하려고 하는 세포의 종류에

If you know something about the type of cells you're trying to treat by radiation, then you can adjust the dose that you give so you're killing only the ones that you want.

22. 개인 맞춤 광고는 인종, 종교, 성적 지향, 건강과 같은 민감한 카테고리에 따라 표시되거나 숨겨지지 않습니다.

Personalized ads aren't shown or hidden from you based on sensitive categories, like race, religion, sexual orientation, or health.

23. 여성의 몸에서 유방은 방사선에 아주 민감한 부분이기 때문에 이온화 방사선에 노출된 여성은 유방암에 걸릴 위험도가 높다.

Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

24. 민감한 카테고리의 선택에는 강제성이 없으나 선택 시 광고주 수요를 활용해 수익 증대에 도움이 될 수 있습니다.

Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

25. 타사 앱에서 자녀의 Google 계정에 있는 민감한 정보에 액세스할 수 있는 권한을 요청할 수도 있습니다.

Third-party apps may request access to sensitive information from your child’s Google Account.

26. 발신 필터에서 '기밀'이라는 단어를 감지하는 경우와 같이 민감한 회사 정보를 포함할 수 있는 발신 메일을 거부합니다.

Reject outbound messages that might contain sensitive company information, such as when your outbound filter detects the word “confidential.”

27. 이에 종측방향의 진동전달을 감소시키거나, 진동에 민감한 장치를 지지하며 외부로부터 전달되어오는 종측방향의 진동이 지지된 대상물에 전달되는 것을 감소시킨다.

In addition, the first fixing plate is coupled with a fixing nut in the center.

28. 귀는 일부 주파수에 대해서는 다른 주파수보다 더 민감한 반응을 보이기 때문에 계량기도 그와 유사하게 반응을 나타내도록 고안되어 있다.

Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

29. 어떤 가정에서는 부모가 특정한 때—이를테면 지불해야 할 청구서가 있을 때—만 되면 아니나 다를까 민감한 반응을 보인다.

In other families, parents are predictably touchy at certain times —such as when bills have to be paid.

30. 관리자는 DLP 규칙을 사용하여 사용자가 Google 드라이브 파일 내의 민감한 콘텐츠를 회사 도메인 외부와 공유하는 것을 차단할 수 있습니다.

Administrators can use DLP rules to help prevent users from sharing sensitive content within Google Drive files outside the company domain.

31. G Suite 관리자는 사용자가 조직 외부 사용자에게 Google 드라이브 또는 공유 드라이브의 민감한 콘텐츠를 공유하지 못하도록 차단할 수 있습니다.

As a G Suite administrator, you can prevent users from sharing sensitive content in Google Drive or shared drive with people outside of your organization.

32. 카드와 리더에는 민감한 사용자 정보가 포함되어 있기 때문에 커넥터 앱은 앱에 대한 액세스 권한을 부여하기 전에 사용자에게 권한 대화상자를 표시합니다.

As cards and readers contain sensitive user information, the connector app will show users a permission dialog before granting access to any app.

33. 그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.

Thus minerals, vitamins and other elements can be absorbed without overloading or causing stress to the baby’s immature and delicate digestive system.

34. 세계 보건 기구의 보고에 따르면, 유방암, 고환암, 전립선암과 같이 “호르몬에 민감한” 암이 남성과 여성들 사이에서 증가하고 있는 것도 이러한 화학 물질들과 관련이 있을지 모릅니다.

Also linked to these chemicals, reports WHO, may be the increase in “hormonally sensitive” cancers among men and women, such as breast, testicular, and prostate cancer.

35. 그러나 감시의 역사를 살펴보면 이러한 민감한 정보들이 사람들에게 악용되고 있는 것을 알 수 있습니다. 그들의 인종 국적 성적 취향 특히, 정치적 신념을 위한 사회적 운동을 이유로요.

But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs.

36. 세노는 언론과 출판의 자유에 대한 꾸준한 옹호자로서, 동티모르에서의 군사적 폭력행위 같은 민감한 주제도 단편 〈목격자〉와 장편 《재즈, 향수, 사건(Jazz, Parfum dan Insiden, 1996)》에서 다루기를 주저하지 않는다.

He has been a consistent advocate of free speech and freedom of publication, writing about sensitive issues, including military violence in East Timor in the stories of Eyewitness and in his 1996 novel, Jazz, Parfum dan Insiden (Jazz, Perfume and an Incident).

37. 소위 말하는 “민감한 내용”을 대대적으로 감시하고, 온라인에서 생긴 불법적인 글과 행동을 처벌하는 규정과 더불어 새롭게 신설된 “사이버보안 공안”은 중국 당국에 온라인 범죄와 온라인 시위와 정치적 활동을 포함한 불법 활동을 더 효과적으로 단속할 수 있도록 힘을 보탤 것이다.

The new establishment of “Cybersecurity police stations,” together with regulation of illegal content and activities, and with mass surveillance of so-called “sensitive content,” may empower authorities to more effectively crack down on crimes and illegal activities, along with protests and political activity, in a more effective manner.

38. 일부 과학 연구들은 비정상적인 마이크로 RNA 발현 정도가 다르고, 각 암의 종류에 따라 특별한 패턴을 만들어 냄을 입증해 왔습니다. 초기단계임에도 불구하고 질병의 진행 정도를 나타내고 병의 치료나 차도에 대한 반응을 나타내는 것이 마이크로 RNA를 완벽하고, 매우 민감한 생물학적 표시로 만들어 줍니다.

Several scientific studies have shown that abnormal microRNA expression levels varies and creates a unique, specific pattern for each type of cancer, even at the early stages, reflecting the progression of the disease, and whether it's responding to medication or in remission, making microRNAs a perfect, highly sensitive biomarker.

39. 본 발명은 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 한 충전식 듀얼 안마기에 관한 것으로서, 구체적으로는 전방의 헤드부와 상기 헤드부 후방의 손잡이부로 이루어진 하우징; 상기 손잡이부의 후단에 결합되는 소프트 캡; 상기 하우징의 헤드부 내부에 설치되는 강진동체; 상기 하우징 의 손잡이부 후방에 결합되는 약진동체; 상기 하우징에 설치되는 충전단자; 상기 하우징에 설치되는 충전지; 상기 하우징에 설치되는 볼륨 스위치; 및 상기 하우징에 설치되는 제어부;를 포함하여 구성됨에 따라, 충전 후 무선 상태로 사용할 수 있도록 함으로써 장소나 움직임의 제한을 받지 않고 손잡이부 전후의 강진동체 및 약진동체를 이용하여 복부, 등, 팔, 다리의 안마는 물론이고 얼굴이나 두피와 같이 신체의 민감한 부분을 선택적으로 안마할 수 있는 충전식 듀얼 안마기를 제공하게 된다.

Thus, the rechargeable dual massage apparatus can selectively massage sensitive body parts such as the face or scalp as well as the abdomen, back, arms and legs using the strong vibrator and the weak vibrator in front of and behind the handle part without being restricted by location or movement.