1. 저처럼 학생들은 큰 꿈을 꿉니다.

像我一样,她们也有很大的梦想。

2. 강의가 끝나고 나면 학생들은 수료증을 받았습니다.

在每门课结束后 学生们会得到一个证书

3. 이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

晨早开始活动可以帮助学生做好学校所指派的暑期家课。

4. 그렇다 하더라도 학생들은 해야 할 숙제의 분량만으로도 질려 버릴지 모릅니다.

尽管如此,繁重的功课仍然令你感到吃不消。

5. 이러한 행사에서 다양한 나라에서 온 학생들은 그들의 문화와 음식을 전시한다.

來自世界各地的學生通过这一活动互相交流,展示了各国风土人情和饮食文化。

6. 하고 한 경찰관이 말하였다. 학생들은 벽들의 구멍들을 걷어찼으며 문짝을 잡아 뗏다.

全校学生都发了狂”,一位警官说。 学生们将墙踢破,把门拆下。

7. 학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

8. 이 학생들은 살아있는 교육을 원하고 있습니다. 저의 바램은 여러분들 중 누군가가 저희와 함께

我希望在座的朋友 可以给予我们帮助

9. 교사들과 다른 학생들은 우리 아이들에게 공산주의 이념을 지향하는 어린이 단체에 가입하라고 압력을 가하였습니다.

老师和其他学生向我们的孩子施加压力,要孩子加入倡导共产思想的组织。

10. 당시의 행정 법규에 따르면, 대학교에 진학하길 원하는 교원 양성 대학의 학생들은 1년간 교사로 일해야 했다.

依据当时政府的规定,想要继续获得大学教育的师范生需要当一年的学校教师。

11. 그를 경애하는 학생들은 그의 번역문을 손으로 베껴 썼으며, 얼마 후에 그 번역문을 편집할 수 있었습니다.

他的学生十分钦佩他,并且把帕夫斯基的译文誊写下来,后来更收集成册。

12. 학생들은 연단에서 성서의 특정 부분을 낭독하거나 다른 사람에게 성경적인 주제를 가르치는 방법을 실연하는 과제를 받습니다.

这些学生有的被指派在台上朗读一段经文,有的模拟怎样跟人讨论一个圣经话题。

13. 그렇게 되면 어떤 학생들은 다른 학생들이 이미 갖고 있는 준비 자료를 통해 이익을 볼 수 있지요.

比如说,一些学生会从 一点点的准备材料中收益 但其他学生可能已经了解了

14. 수업은 가을학기부터 봄학기까지 2학기에 걸쳐 진행됩니다, 학생들은 우리의 4,500 제곱 피트 규모의 스튜디오 겸 작업장에서 매일 3시간을 보내게 됩니다.

在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时

15. 실독증이 있는 학생들은 읽기를 한 시간 반 정도 계속할 때는 좋은 성과를 올리지만, 그 후에는 학습의 질이 떨어진다는 점을 연구원들은 알게 되었습니다.

研究家留意到诵读困难的学生,能够在最初的个半小时有出色的表现;但过了这段时间后,他们的效能就逐渐逊色起来了。“

16. 블룸이 이 문제에 관한 학생들의 신념에 이의를 제기하면, 학생들은 교수가 “마치 2 + 2 = 4 라는 사실에 의문을 일으킨 것처럼” 깜짝 놀라는 반응을 보이곤 하였다.

布卢姆发现,如果他在这件事上挑战学生的信念,他们就会大感惊讶,“仿佛他竟对2+2=4这件事表示怀疑似的”。

17. 많은 젊은이들은 이 목표를 달성할 수 있는 가장 좋은 방법은 고등 교육을 받는 것이라고 생각합니다. 런던의 「선데이 타임스」지에서는, 고등 교육을 받는 학생들은 “취업 전선에서 상당히 유리한 고지를 점령하게 된다”고 설명합니다.

许多人都认为,受过高等教育就较易找着一份理想的工作。 正如伦敦的《星期日泰晤士报》评论,受过高等教育的学生“在求职方面较为吃香”。