1. 22 연지벌레—매우 특별한 곤충

22 非一般的胭脂虫

2. 딱정벌레는 딱히 특별한 구석이 없습니다. 흔한 종이거든요.

这昆虫并无特别之处 就是普普通通那种

3. 남편이 특별한 요리를 해달라고 하면 아주 좋아하십니다.”

有时外子会请她亲自下厨烹调一些美味佳肴,她总是乐意而行。”

4. 나는 정원을 꾸밀 어떤 특별한 형태를 찾고 있었습니다.

我设法找一些外形独特的花木。

5. 특별한 행사를 경축하고 교회나 현지의 역사적 행사를 기념한다.

庆祝特别的节日、纪念教会或当地的历史事件。

6. 10 당신이 특별한 재산으로 여기는 어떤 귀중한 물건이 있습니까?

10 如果你十分珍视一样东西,视之为特别拥有的产业,就必会用心保护,对吗?

7. 그것이 1943년부터 여호와의 증인의 각 회중에 개설된 특별한 학교의 목적이었다.

这正是1943年耶和华见证人在每群会众设立一个特别训练班的目的。

8. 색채와 무늬는 외투막 내의 특별한 선에서 분비한 액에 의해 생겨난 것이다.

颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

9. 국제적인 대표자들에게 특별한 기쁨이 되었던 것은 대회 개최국의 지부를 방문한 일이었습니다.

国际大会的代表也有难得的机会,参观东道主国家的分部办事处。

10. 3월에 우리는 가정 성서 연구를 시작하기 위해 특별한 노력을 기울이기를 원한다.

在3月,我们希望作出额外努力,跟别人开始圣经课程。

11. ··· 민간 신앙에서 생일 촛불은 소원을 들어 주는 특별한 마력을 지니고 있다.

......根据民间的传统信仰,在生日点燃的蜡烛具有神奇的力量,能够使愿望实现。

12. 14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(

13. 또한 향수, 식초, 특별한 물약이 그 병을 막아 준다는 소문도 돌았습니다.

其他人则以迷信的疗法医治,像巫术、伪药等等;连香水、醋、神水都被人吹捧成回春妙药。

14. 이 특별한 모임의 정확한 시간과 장소는 인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.

如果你想知道这个特别聚会的确实时间和地点,请向本地的耶和华见证人查询。

15. ‘미토콘드리아’—이 작은 ‘소시지’ 모양의 부분들은 ATP라 불리우는 특별한 분자를 생산하는 중심지이다.

线粒体——这些细小的香肠型粒体是制造一种称为ATP的特别分子的中心。

16. 흰 죄수복은 간수들이 특별한 주의를 기울이도록 다른 말썽꾸러기들과 함께 나를 두드러지게 해주었다.

这样我和一些搅事分子便可以很明显地被标明出来,受到守卫们特别的留意。

17. 이 공원에서 근무했던 오귀스탱은 2002년에 있었던 고릴라와의 특별한 만남을 아직도 생생하게 기억합니다.

奥古斯丁是这个公园的前任管理员,他在2002年曾遇到一些大猩猩,那次相遇是个特别的经历。

18. 벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

蜜蜂体内有特别的腺体,能分泌蜂蜡。 蜂蜡就是蜜蜂筑巢的主要材料。

19. “남편이 집에 있을 때면, 아이들은 정말 특별한 사랑을 아빠에게서 받고 있다고 느꼈어요.”

美乐妮说:“他在家的时候,他确实让孩子们觉得自己与众不同和感受到爱。”

20. □ 어떤 범주에 속한 자매들은 우리의 특별한 애정과 지원을 받아 마땅하며, 그 이유는 무엇입니까?

□ 哪几群姊妹配受我们的特别爱护和支持? 为什么?

21. 그러나 그때 이런 자문이 생겼다. 무엇 때문에 빌립보는 내게 이토록 특별한 감회를 주는가?

然后我自忖,究竟腓立比有什么特别之处?

22. 4세기 후 사람인 ‘사무엘’은 ‘예레미야’를 포함해서 예언자 ‘말라기’까지 계속되는 특별한 예언자들의 계보의 시작이었읍니다.

至于四个世纪之后的撒母耳,他开始了一个特别系列的先知;这一连串的先知,包括耶利米在内,一直延续至玛拉基先知为止。(

23. 텔레비전의 세계 특별한 소양을 가지는 사람만이 텔레비전을 통해 들어갈 수 있는 수수께끼의 세계.

只有具備特定素質者才能透過電視進入的謎之世界。

24. 이 특별한 행사에 참석하기 위해 수많은 사람들이 여러 시간, 심지어 여러 날을 걸어왔습니다.

数以百计的人不惜徒步走上数小时或甚至数天的路程前来赴会。

25. 예를 들어, 사도 시대에 기적에 의한 병 고침은 성령의 특별한 선물들 중 하나였습니다.

例如,在使徒的日子,上帝圣灵的一个特别恩赐就是神奇的治病能力。

26. 돼지가 워낙 가치가 있다 보니, 장례식이나 중요한 행사가 있는 특별한 경우에만 돼지고기를 먹어요.

猪这么有价值,我们通常只在特别的场合,像是丧礼和重要的庆典,才会吃猪肉。

27. 중요하게도, 이 특별한 단백질들은 우리 몸에서 가장 전극을 높게 띄고있는 물질 중 하나라는 것입니다.

关键的是,这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分

28. 그리고 이 특별한 기술은 반도체 산업에서 빌려왔지요. 그래서 비용도 낮고 대량으로 생산할 수 있습니다.

这一特别的技术 是我们从半导体工业借鉴来的。 因此它非常便宜, 可以大规模生产。

29. 누군가가 대문가에 다가오면, 작업실에 있는 형제들에게 경계를 보내기 위해 특별한 전구를 켜는 스위치를 눌렀지요.”

每逢有人上门,我们就按一个开关,工场里的信号灯就会亮起来,让弟兄知道有人来了。”

30. 13 여호와께서는 그들을 애굽의 노예살이에서 구출하신 다음 그들에게 자신과 특별한 관계를 맺을 것을 제의하셨읍니다.

13 耶和华将以色列人从埃及的奴役拯救出来之后,建议与他们缔结一项特别关系;他们回答说:“凡耶和华所说的,我们都要遵行。”(

31. 그들 대부분은 성경의 다른 부분에서 언급되지 않는 사람들이며 특별한 책임을 맡은 사람도 거의 없었습니다.

他们大都没有特别的服务机会,却都是耶和华的忠仆,保罗深爱他们。(

32. “흑”주술은 적에게 해를 끼치는 주문, 특별한 저주, “사안(邪眼)”으로 이루어져 있다고 한다.

所谓的“黑”魔法,据称包括咒语、特殊的咒诅和能伤害仇敌的“凶眼”。

33. “우리 가족은 아마 1975년 후반의 한 특별한 집회를 잊지 못할 것입니다” 하면서 ‘알렉스’는 감회에 젖는다.

“我们一家人永不会忘记一九七五年年尾的一个聚会,”亚力士回忆说。“

34. 3 하느님께서 사랑을 겉으로 나타내시는 것은 그 자체가 특별한 일은 아닌데, “하느님은 사랑”이시기 때문입니다.

3 对上帝来说,表现爱心并不是什么异乎寻常的事,因为“上帝就是爱”。(

35. 목부들은 이 특별한 행사를 축하하기 위해 하얀 셔츠와 수를 놓은 검은 벨벳 상의로 멋을 냅니다.

为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

36. 해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

每年有数以万计的年轻男女以及许多的年长夫妇,热切期盼收到从盐湖城寄来的一封特别信件。

37. “이콘”은 동방 정교회 성원들이 경배하는 특별한 종류의 형상 곧 성화(聖畫)를 말한다.

“画像”(Icon, 或称圣像)所指的是一种特殊的偶像,也就是东正教会成员所崇敬的宗教画。

38. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

39. 퍼레이드가 있는 특별한 행사 때면 발레리우는 단상 위에서 고관들과 함께 있으면서 행진하며 지나가는 사람들의 경례를 받았습니다.

每逢举行游行的特别场合,默尔扎都会跟其他要人一起站在贵宾台上,接受群众敬礼。

40. 이 계획을 거창하게 묘사하지 않는 그의 태도는 특별한 일이 일상적인 것이 되어 버린 전문가 특유의 모습이었다.

他就钻探工程所作的描述坦率直截,毫无矫饰,表现出专业人士的一个特色:把卓尔不群的事物也描述得平平无奇。

41. 갯가제들은 특별한 스프링에 담아둔 힘과 에너지를 사용할 줄 알 뿐만 아니라 유체의 특성 역시 사용하고 있습니다.

这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

42. 이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.

以色列人摆脱奴役的经历为什么与众不同? 因为是上帝亲自施行了这次拯救。

43. 현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

44. 모든 기업은 특별한 자원이 있습니다. 비밀재원이나 시설, 장비 등 인신매매에 대항하여 조치를 취할 수 있는 자원이 있죠.

每間企業都有特殊的資源 或是秘密醬料或資源, 是他們可以拿來對抗人口販運的。

45. 그 조상들에게 있어서 “성서는 특별한 지위를 지닌 것이었으며, 전승이나 교황권은 결코 그것에 견줄 만한 것이 못 되었다.”

后者“赋予圣经特殊的地位,传统或罗马教皇的权威均无法与之媲美”。

46. (갈라디아 6:16; 히브리 3:1; 계시 14:1) 그곳에서 예수께서는 그들에게 특별한 종류의 만나를 주실 것입니다.

加拉太书6:16;希伯来书3:1;启示录14:1)在天上,耶稣会把一种特别的吗哪赐给他们。

47. 하지만 로앙고의 해변이 그토록 특별한 이유는 하마, 코끼리, 물소, 표범, 고릴라와 같은 동물들이 그 해변을 따라 거닐기 때문입니다.

然而,卢安果的海滩最独特的地方是沙滩上的动物,其中有河马、非洲象、非洲水牛、豹和大猩猩。

48. (이사야 2:6ᄀ) 하느님께서는 무슨 연유로, 자신이 친히 “특별한 재산”으로 택하신 백성을 버리게 되셨습니까?—신명 14:2.

以赛亚书2:6上)上帝以往亲自拣选了一族人成为他“特别拥有的产业”,后来却为了什么事撇弃他们呢?——申命记14:2。

49. 빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다.

腓立比人以自己的罗马公民身份为荣,因为他们受到罗马法律的特别保护。

50. 삼손의 힘은 머리털 자체에서 나온 것이 아니라, 머리털이 상징하는 것 즉 그가 나실인으로서 여호와와 누린 특별한 관계에서 나온 것이다.

参孙力大无穷,原因不在于头发本身,而在于他是离俗人,跟耶和华有特别密切的关系。 头发正是这种关系的象征。

51. 영국 국교회가 여자도 특별한 임무에 참여하도록 훈련시키고 있는 것은 사실이지만, 아직까지는 여자가 사제의 자격으로 성사를 베푸는 것은 허락하지 않고 있다.

英国教会虽然训练妇女担任特殊工作,但直至如今还未准许妇女作教士以主持圣礼。

52. 그같이 말씀하심으로 예수께서는 그 떡에 특별한 의미를 부여하셨읍니다. 그것은 그분이 “세상의 생명을 위”해 바치신 그분의 죄없는 육체를 상징하는 것이었읍니다.

*,耶稣的这句话表明饼含有特别的意义——饼是个象征,代表耶稣“为了世人的生命而赐的”无罪身体。(

53. 사탄은 땅으로 쫓겨난 이래 계속, 남은 자들을 자기의 격분의 특별한 대상으로 삼았으며, 그들이 조롱과 고문과 죽음을 당하게 하였습니다.—계시 12:17.

撒但给逐到地上来以后,一直特别以受膏余民为发怒的对象,把讥嘲、苦刑,甚至死亡加在他们身上。——启示录12:17。

54. 그리고 예술과 정치가 늘 대대로 은연중에 함께 존재해 왔고 어떤 매우 특별한 관계를 형성할 수 있었는데 바로 여기서 그 독특함을 구축할 수 있었습니다.

尽管艺术和政治 总是生来就密不可分,有着千丝万缕的关系 似乎总有些非常独特的关系 可以把两者连接起来

55. 한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.

一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

56. 표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다

如果您要按照当前显示的值自动调整显示范围, 使用该选项; 如果不选用, 您必须在下面指定您要显示的范围 。

57. 16 베드로는 당시의 기름부음받은 그리스도인들에게 편지하면서 출애굽기 19:6을 이렇게 인용하였습니다. “여러분은 ‘택함받은 민족이요, 왕 겸 제사장이요, 거룩한 나라요, 특별한 소유가 된 백성’입니다.”

16 彼得写信给当日的受膏基督徒,引述出埃及记19:6的话说:“你们是蒙拣选的一族,是王家的祭司,圣洁的国度,上帝的子民。”(

58. 오스만 제국은 황실 및 국가적인 경축행사에 쓰이는 의례곡을 13세기부터 사용해 왔으나 19세기 초까지 특별한 왕가(王歌) 및 국가(國歌)는 없었다.

奥斯曼帝国从13世纪晚期开始有了“圣歌”,但是没有特定的皇室頌歌与国歌,直到19世纪。

59. (보관장과 대훈위 국화장 경식에 관한 건 1조 1항 ) 보관장은 현재 외국인에 대한 의례적 서훈이나 황족 여성에 대한 서훈 등 특별한 경우에 한하여 운용되고 있다.

現在限定只有在針對皇族女子及外國女性授勳的特殊場合才能使用。

60. ‘오델로’ 태양로는 내화성 산화물 즉 매우 높은 온도(섭씨 2,000도 이상)에서 녹는 산화물 뿐만 아니라 특별한 내화성 합금도 쉽게 녹일 수 있게 한다.

奥特罗太阳炉很易熔化耐热性的氧化物,因为氧化物只在极高温度(摄氏2,000°或华氏3,600°)之下才会熔化,它也能熔化有同等耐热性的特殊合金。

61. 뿐만 아니라, 바울은 회중 내에서 특별한 특권을 받을 자격을 갖추는 사람은 “구타하지 않”아야 한다고, 즉 원래의 그리스어에 따르면 “타격을 가하지 않”아야 한다고 썼습니다.

此外保罗也指出,会众里有资格负起特别职责的人,必须“不打人”——希腊语原文的意思是“不挥拳”。(

62. 그것은 분명히 특별한 임재 즉 땅의 모든 주민과 관련되어 그들에게 영향을 미치며 예수가 하느님에게 기름부음받은 왕으로서 온전한 권위를 표현하는 일과 불가분의 관계에 있는 임재를 가리킨다.

耶稣这次临在,不但会影响全地的居民,也牵涉到他以上帝所膏立的君王身份去行使全部权柄。

63. “환관”에 해당하는 히브리어(사리스)는 넓은 의미로 또는 특별한 의미로는 창세기 39:1에서처럼 관리를 가리키기도 하는데, 그 성구에서 파라오의 관리로서 결혼한 남자였던 보디발도 사리스라고 불린다.

译作宦官的希伯来语(sa·risʹ萨里斯)在广义和特别意义上指臣子,例如创世记39:1提到的波提乏,是法老手下一个结了婚的内臣,但他也被称为“萨里斯”。

64. 15 율법 언약은 이제 무효케 되었지만, ‘유대’인들이 ‘아브라함’의 육적인 씨라는 점에 기초하여 그들에 대한 하나님의 특별한 은총과 관심의 기간은 끝나지 않았었읍니다. 그것은 기원 36년에야 비로소 끝났읍니다.

15 虽然这时律法的约已不再有效,上帝由于犹太人是亚伯拉罕在血统上的后代而予以特别优待及留意的时期却尚未终止;这段时期直至公元36年才终止。

65. 그 밖에도 글리터링스타(Glittering Star), 드림즈엔드(Dream’s End), 레드얼러트(Red Alert), 피어리스(Peerless), 실버문(Silver Moon)과 같이 특별한 감흥을 불러일으키는 이름을 가지고 있는 품종들도 있습니다.

还有其他品种的剑兰,名称令人遐想,例如闪星、梦终、警报兰、绝世,以及皎月兰。

66. (출애굽 1:8-14; 12:40, 41; 갈라디아 3:16, 17) 이제 여호와께서는 아브라함과 맺은 계약에 특별한 주의를 이끄실 것이었습니다.—출애굽 2:24; 6:2-5.

出埃及记1:8-14;12:40,41;加拉太书3:16,17)这个时候,耶和华对于他跟亚伯拉罕所立的契约要采取特别行动。——出埃及记2:24;6:2-5。

67. (베첫 2:4-10) 사실 베드로는 육적 이스라엘이 들었던 말씀을 동료 그리스도인들에게 적용하여 “여러분은 ‘택함받은 민족이요, 왕 겸 제사장이요, 거룩한 나라요, 특별한 소유가 된 백성’입니다”라고 말하였다.

彼前2:4-10)事实上,彼得将上帝对血统上的以色列人所说的话,用来指基督徒:“你们‘是一族蒙拣选的人,是有王权的祭司,是圣洁的国族,是上帝特别拥有的子民’”。(

68. 여럿이 함께 있거나 단둘이 있든, 전화 통화를 하거나 직접 만나든, 공개적으로 하거나 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다.

不论你们是一群人一起活动还是私下交往,不论你们是通过电话交谈还是彼此见面,不论你们的关系对外公开还是暗中进行,如果你和你的异性朋友彼此都有罗曼蒂克的感觉,就是在约会了。

69. (「1980년대: ‘아마겟돈’을 향한 ‘카운트다운’」[The 1980’s: Countdown to Armageddon]) 그러므로, 하나님께서 ‘이스라엘’과 특별한 관계를 가지고 계시다는 정통파 기독교 신자들의 믿음은 그들의 ‘‘아마겟돈’ 각본’에 있어서 중요한 요소가 된다.

1980年代:哈米吉多顿的倒数计时》)因此,原教旨主义者的‘哈米吉多顿剧本’的一个重要因素是:他们相信上帝与以色列持有特别的关系。

70. 이것은 거미줄의 강성, 연성, 인성을 함께 보여 줍니다. 이것이 바로 거미줄이 얼마나 특별한 것이며 왜 생체모방연구자들의 관심을 끄는지, 또한 왜 사람들이 자연으로부터 새로운 해결법을 찾으려 하는지를 설명합니다.

正是结合了强力,延展性和韧性 才让蛛丝如此的特别 它亦引起了仿生学家的注意 所以人们转向大自然 以求发现新的解决方案

71. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

72. 예루살렘 증후군이란 “그 도시가 주는 강렬한 영적 감흥에 사로잡혀, 자기가 구원자이거나 어떤 성서 인물이라고 혹은 자기에게 하느님께서 특별한 소식이나 사명을 주셨다고 확신하게 된 관광객이 시달리는 질환”이라고 「타임」지는 전한다.

《时代》杂志指出,这是“一种旅游人士所患的疾病,他们被城内浓厚的宗教气氛所引发,以致相信自己是救世主或某个圣经人物,又或者他们以为自己从上帝那里获得一项特别的信息或委任。

73. (대둘 26:15) 산헤립(센나케리브)이 라기스를 공격하는 장면을 묘사하는 돋을새김 벽화는 망대들 위에 특별한 방어 시설이 설치되어 있었음을 보여 주는데, 고고학자들에 따르면 이 방어 시설은 웃시야가 만든 것이라고 한다.

代下26:15)一些出土的墙壁浮雕描绘西拿基立攻打拉吉,拉吉的塔楼上有特别的防御工事,考古学家推断是乌西雅建造的。

74. 1977년에 시작된 이 마련은, 순회 감독자의 방문이, 여호와의 조직의 이 훌륭한 마련에 참석하며 참여하는 회중 전체와 전도인 개개인에게 즐겁고 유익이 되는 참으로 특별한 것이 되게 하는 데 크게 기여해 왔다.

这个自1977年开始实行的安排大大有助于使环务监督的探访成为一个愉快有益的特别场合,整群会众和参与耶和华组织这个优良安排的个别传道员均得益不浅。

75. 4년 뒤 그는 금판을 받았으며 그것을 번역하도록 하느님에게서 전적인 권능을 부여받았다고 주장하였는데, 번역을 하려면 “선견자의 돌”이라고 불리는 특별한 돌과, 두 개의 매끄러운 삼각형 다이아몬드가 유리에 박혀 있는 은색 마법 안경을 사용할 필요가 있었습니다.

四年后,他声称取得了这些金页片,并获上帝授权把页片上的镌文翻译出来。 翻译的工具包括一块奇特的石头,称为“先见石”,以及一对有魔法的银框眼镜,当中安放了两颗平滑三角的宝石。

76. 격자 모양 작동 패턴들은 같은 대칭축과 오렌지 색으로 보이는 같은 격자 방향을 가지고 있습니다. 뇌의 특별한 부분에 있는 격자세포의 이런 행동들은 이렇게 6개의 방향으로 움직이는지, 아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.

因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

77. 그렇지만 실제로 아담과 이브가 타락으로 초래된 모든 결과를 수반한 채 실제로 에덴동산에서 쫓겨났음을 이해하지 않고서는 그리스도의 속죄와 부활, 그리고 그분의 탄생과 죽음의 특별한 목적을 온전히 이해할 수 없습니다. 즉, 성탄절이나 부활절을 진정으로 축하할 방법이 없다는 뜻입니다.

但事实很简单,我们绝对无法充分了解基督的赎罪和复活,也将无法充分了解他的诞生和死亡有何特别目的──换句话说,我们无法真正庆祝圣诞节或复活节──除非我们先了解真的有一位亚当和一位夏娃从伊甸园坠落,并了解随之而来的一切后果。

78. 6 다윗이 자기 백성을 양을 치듯 돌보고, 자기 하나님께 마음으로 충절을 나타내고, 지도자로서 공교 즉 능숙했던 점은 장차 올 메시야, 곧 여호와의 우주적 왕권을 표현하기 위해 특별한 방법으로 사용될 분, 그리고 인자하신 ‘왕겸 목자’로서 행동을 취하실 분을 묘사할 만한 자격을 훌륭하게 갖추게 해주었읍니다.

6 大卫对百姓所作的牧人般的照顾,他对上帝所怀的衷心忠诚,以及他那优良的领导能力使他有充分资格预表将临的弥赛亚;耶和华会以特别的方式任用这位弥赛亚将他的宇宙统治权表达出来及作一位仁爱的牧人君王。

79. 하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.

看来,较合理的想法是,原本的执笔者在49节的经文中特地加上这话是有用意的。 原语“女儿”(新世译作“女子孙”)一词应用在广义上,可以指女性子孙,因此执笔者想要表明,押莎不仅是耶孚尼的儿子迦勒的女儿,也是希斯伦的儿子迦勒的直系子孙。

80. 따라서 다음번에 금속 바늘로 바느질을 하거나 릴낚싯대를 물에 던져 드리울 때, 폭이 조정되는 렌치를 사용하거나 쇠사슬로 연결된 펜스의 문을 열 때, 아니면 자동차를 타고 여행을 하거나 쟁기를 사용하여 밭에 곧게 고랑을 팔 때는, 이 모든 것을 가능하게 해 주는 철과 탄소의 특별한 결합에 대해 한번쯤 생각해 보십시오.

下一次,当你用针来做刺绣的时候,当你手持鱼杆抛出鱼钩的时候,当你用钳子的时候,当你拉开钢闸的时候,当你乘坐汽车的时候,或者当你犁田的时候,请想一想,这一切东西都是来自铁和碳的巧妙混合。