1. 이제 ‘암논’은 ‘음식을 가지고 내 침대로 와서 나로 먹게 하라’고 말하였다.

于是暗嫩说:‘请将食物带到我床边,把我当作病人服事我。’

2. 개미들은 애벌레가 분비하는 귀한 감로를 정기적으로 얻어 냅니다.

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

3. 우리는 시장의 허락을 얻어 가판대들을 치우고 관람석을 만들었습니다.

获得市长批准之后,我们将市场上的摊位移去,以此权充礼堂。

4. 그리하여 이스라엘은 “[그 땅을] 얻어 거기 거하였”다.

这样以色列人“就得了[那地]为业,住在其中”。

5. 2004년 3월 14일 푸틴은 71%의 득표율을 얻어 재선에 성공하였다.

2004年3月14日,普京成功连任总统,并得到71%的绝对多数票。

6. 7 그러나 예수께서 진실로 그들에게 떡을 ᄀ주어 먹게 하시고, 또한 포도주를 주어 마시게 하셨느니라.

7但他的确a给他们面包吃,也给他们葡萄酒喝。

7. 3 이에 이렇게 되었나니 예수께서 다시 떡을 떼어 축복하시고, 제자들에게 주어 먹게 하시더라.

3事情是这样的,他再度掰开面包,祝福了,并给门徒吃。

8. 기근이 가나안에까지 퍼지자, 요셉의 형들은 가족을 위한 식량을 얻어 가기 위하여 실제로 요셉에게 절하였다.

法老于是赐予约瑟尊贵的权利,统管埃及一切的粮食供应,后来饥荒蔓延至迦南地,约瑟的兄弟果然真的为了替家人籴粮而要在他面前下拜。

9. 지난 20년 동안 미국에서만 19만 5000명이 넘는 파이오니아가 이 강습을 통해 유익을 얻어 왔습니다.

过去20年来,仅是美国就有19万5000多名先驱从训练班得益。

10. 일본에 있는 동안, 한번은 휴가를 얻어 요코하마에서부터 원자 폭탄에 의해 파괴된 도시인 히로시마까지 일본을 여행하였다.

在日本休假期间时,我便在当地到处逛逛,从横滨至被原子弹摧毁的广岛都有我的足迹。

11. 아무튼 다음에 캐슈 너트를 먹게 되면, 세계에서 가장 큰 캐슈나무에서 난 것을 먹고 있는지도 모른다고 생각해 보시기 바랍니다!

无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!

12. 그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다.

届时饥饿的人会温饱,病人会痊愈,甚至死者也会复活!

13. 금세 그 암탉은 솜털로 덮인 작은 병아리 12마리를 얻어 돌보게 되었습니다. 바로 부지런한 벌들 덕분에 말입니다.—기고.

最后母鸡总共养育了12只毛茸茸的小鸡,多亏忙碌的蜜蜂帮助呢!——外稿。

14. 그 과부는 얼마 안 되는 음식을—아마도 자신과 어린 아들이 먹게 될 마지막 식사를—준비하기 위해 불을 지필 필요가 있었던 것입니다.

她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

15. 우리는 그 말에서 힌트를 얻어 이 아름다운 곳의 아무런 방햇거리도 없는 평온한 분위기와 유쾌한 폭포 소리를 감상하면서 더위를 식혔습니다.

听了吉多这么说,我们也决定玩玩水凉快一下。 现在我们完全沉浸在这个远离烦嚣、原始清新的美丽环境里,享受着悦耳的瀑布声。

16. 1987년에 봉사 훈련 학교가 개교한 이래로 많은 나라에서는 그 학교를 졸업한 독신 장로들과 봉사의 종들의 활동으로부터 유익을 얻어 왔습니다.

自从组织事务训练班在1987年创办以来,许多独身的长老和助理仆人都受到培训,他们的辛勤服务令不少国家得益不浅。

17. 로켓은 압축 공기에 의해 추진력을 얻어 위로 그 비행을 시작하지만 바다 표면에 다다르면 엔진이 점화되어 별안간 굉음을 내며 물에서 솟구친다.”

起初火箭用压缩空气推进,但当它到达海面时,发动机就开始燃烧,火箭随着一声巨响冲出水面。”

18. 76일 동안을 강풍과 격동하는 파도에 얻어 맞은 후, 이 배와 승무원들은 ‘아프리카’의 동해안에 있는 그들의 목적지—‘모잠비크’의 어느 ‘포르투갈’령 항구에 도착했다.

经过七十六天在波涛汹涌的海上乘风破浪地前进之后,帆船和船员到达了目的地,非洲东岸莫三鼻给的一个葡属海港。

19. 열차 표를 살 돈이 없었기 때문에 리오나와 나는 다른 두 여자와 함께 지나가는 차를 얻어 타면서 캐나다를 가로질러 퀘벡 주 몬트리올까지 여행하였다.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。

20. 버가모에 있는 일부 사람들은, 발람이 광야에서 이스라엘 백성을 부패시킨 것과 같은 방법으로, 그곳의 그리스도인들을 부패시키고 있었읍니다. 즉 그리스도인들로 하여금 “우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음”하도록 부추겼던 것입니다.

别迦摩有些人正在腐化当地的基督徒,正如巴兰腐化在旷野中的以色列人一般;借着怂恿他们‘吃祭过偶像的东西,而且行淫乱。’(

21. 예레미야를 죽일 수 있도록 시드기야 왕에게서 허락을 얻어 내고 예레미야를 저수조에 던져 넣은 유다의 방백들 가운데 한 사람. 맛탄의 아들.—렘 38:1-6, 10.

玛坦的儿子;犹大的首领之一。 示法提雅获西底家允准将耶利米杀死,他于是把先知扔进一个水池里。( 耶38:1-6,10)

22. 또 다른 라기스 서한은 예언자 예레미야와 에스겔이 말한 내용을 뒷받침해 주는 것으로 여겨집니다. 이 두 예언자는 유다 왕이 바빌론에 반역하여 이집트의 지원을 얻어 내려고 한 일에 관해 알려 줍니다.

先知耶利米和以西结都记述,犹大王曾经请求埃及援助,反叛巴比伦。 有些学者认为,拉吉书信中另一个陶片印证了先知的话。(