1. 그런 다음, 편지를 양복 상의 주머니에 넣고서 제야스 형제님에게 부탁대로 하겠다고 말씀하셨습니다.

孟荪会长听完这整件事情后,请萨亚斯弟兄把那封信交给他,他静静地读了信,然后把信放进西装口袋,告诉萨亚斯弟兄他会处理他们的需求。

2. 하지만 $70 짜리 멋진 넥타이는 내 주머니에 있는 $50로는 살 수 없습니다

要 是 我 看 中 一 条 标 价 7 0 美 元 的 领 带 , 那 我 口 袋 里 的 5 0 美 元 就 不 够 支 付 了 。

3. 육류나 생선은 별도의 통이나 주머니에 담아서 다른 식품에 닿지 않게 하십시오.

肉类和鱼类要跟其他食物分开,装在不同的袋子或塑料箱里,以免让细菌污染其他食物。

4. 씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

5. 그러나 마침내 어미는, 새끼가 주머니에 비해 너무 크다고 생각되면 다시는 주머니 안으로 뛰어들어오지 못하게 한다.

可是,最后育儿袋已容纳不下这日渐茁壮的小家伙了,母亲会设法阻止它跳回袋里。

6. 이 무기는 가죽이나 천으로 된, 한쪽이 트여 있는 주머니에 두 개의 끈이 달려 있는 형태였습니다.

这种武器是一个皮制或布做的小兜,上面有两条带子或绳子。

7. 안 그러면 장단이 안 맞습니다

不然就不成调了

8. 그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

9. 그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

現在 詠 君 不吃 、 不 睡 , 也 不動

10. 고객의 우묵한 외투 주머니에 가능하면 많이 넣어 주기 위해서 먼저 누르고, 그 다음엔 흔들며, 심지어 흘러 넘칠 정도까지 넣어준 상인이 얼마나 되었을 것입니까?

有多少商人会用手将顾客外衣口袋里的货物压下,然后加以摇按以求尽量把多些货物倒进布袋里,甚至达到满溢的地步呢?

11. 안 넘어지게 돕나니,

随时予以所需扶持。

12. 걔는 결혼도 안 하는데

她 又 不是 要 結婚

13. 감기 안 걸리도록 조심해.

小心不要着凉。

14. 왜 전속력으로 안 높였나?

為何 你 不 加速?

15. • 각성제에 의존해서는 안 된다

● 千万不要倚赖兴奋剂

16. 아빠, 집에 가면 안 돼?

爸爸 我 害怕 我們 回家 好 嗎

17. 아직 식품의약국에서 예외로 안 해줬잖아요

先生 藥監局 還沒有給 我們 許可

18. "화장실이 없으면 안 갈래요" 운동이에요.

它的口号就是“没有厕所,就没有‘我愿意’”。

19. 이런 식으로 하면 안 돼

考克斯 這 不是 辦法

20. 각 ‘터널’에는 1,200그루의 ‘토마토’가 풍화한 흑운모(폭발된 운모) 주머니에 심겨져 50‘밀리미터’의 주(主) ‘플라스틱’ 공급관 안에 설치되어 있는 ‘마이크로 튜우브’로부터 영양 수를 흡수해 가면서 건장하게 자라고 있었다.

每条隧道栽着1,200株强壮、繁茂的番茄,它们栽在蛭石(分解的云母石)之上,由一条50毫米(2寸)的塑胶大管把含有养料的水分流到细管中以供养植物。

21. “전에는 교회에 나갔는데, 지금은 안 나갑니다.”

“我以往经常做礼拜,但现在已没有这个习惯了。”“

22. 그러한 문제를 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

他不该随便背约毁誓,倒该诚心诚意地跟对方商量,说不定对方愿意解除协议呢。(

23. ‘의료 서비스에 없어서는 안 될 지주’

“医护专业的中流砥柱”

24. 쟤는 건방 떨게 두면 안 돼요

不要 讓 她 對 你 無禮

25. 근데 왜 아저씬 결혼 안 하셨어요?

你 为什么 没有 结婚 ?

26. 나는 매일 투쟁하지 않으면 안 되었습니다.

我每天都要跟这些不良的影响搏斗。

27. 말을 안 듣는 아이는 벽장에 갇혀봐야지요.

说 " 不 听说 的 事 的 孩子 被 壁橱 关 起来 不看 " 。

28. 그런데 중요한 것은 혐오자들을 간과하면 안 됩니다.

但我要说的是 这些怀恨者不可小觑 但是怀恨者中也分好几类 调查他们所有人也太没效率了,对吧?

29. 얼마 안 있어 진범을 찾아냈고, 페드로는 석방되었다.

不久之后,真正的罪犯终于落网,佩德罗因此获得释放。

30. 이해 안 되면 때려치우고 떠나 벌써부터 대장질이군

你 似乎 很快 就 找到 了 自己 的 位置

31. 그래, 내 꼴 안 보니까 살 만해?

没有 我 的 日子 如何 啊 ?

32. 1206를 간선에서 치우라고 내가 말했나 안 했나?

我 有 沒 有 告訴過 你 讓 1206 號離 開干線

33. 셋째로, 우리는 게하시처럼 거짓말을 해서는 안 됩니다.

第三,我们不该像基哈西一样说谎。

34. 내겐 친구란 없어서는 안 되는 존재예요.”—브리타니.

对我来说,朋友十分重要。”——布丽塔妮

35. 그곳은 가로세로 4.5미터 정도밖에 안 되는 공간이었습니다.

一对年长夫妇佩塔尔·耶利奇和妻子耶莱娜,在他们那长宽都大约只有4米半的单间公寓里腾出空间,让我们印制圣经书刊。

36. “글쎄, 그렇게 생각 안 될지도 모르지만, 국립 고궁 박물관이야말로 얼마 안 되는 시간으로 자네 목표를 달성할 수 있는 지름길일거야.

我向他解释:“吉姆,也许你并不认为这是个好去处。 但如果你真的要看中国文物,这或许是最省时省力的方法。

37. 그러나 그러한 내용으로 인해 목적이 가려져서는 안 됩니다.

要留意的是,不要喧宾夺主。

38. 내가 담배를 피우든 안 피우든 하느님은 개의치 않으신다.

上帝并不在乎我抽不抽烟。

39. 이 입력란에 게시하는 콘텐츠는 다음과 같으면 안 됩니다.

此字段中的发布内容不应:

40. 세균으로 알려진 작은 병원균은 “무게가 0.00000000001그램밖에 안 나간다.

一种称为细菌的微生物“只有0.00000000001克的重量。

41. 그 일들 없었으면 난 널 거들떠도 안 봤어

要不是 因為 這些 破事 我本來 看 都 不會 看 你 一眼

42. 결혼은 하느님께서 창시하신 것이므로 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

婚姻是上帝创立的,所以我们对婚姻应当有认真的看法。(

43. 그러나 얼마 안 있어 박해의 후유증이 몸에 나타났다.

逼迫对我们的健康所生的影响不久便显现出来了。

44. 간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

45. 한 바리새 학파는 안식일 법의 해석에 엄격한 나머지 이렇게 말하였다. “안식일에는 슬퍼하는 사람을 위로해도 안 되며 병에 걸린 사람을 방문해도 안 된다.”

有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”

46. 아무도 그들의 양심을 경시하거나 얕보는 일이 있어서는 안 됩니다.

他们根据良心所采取的立场绝不应当受到别人的非议或取笑。

47. 그들을 벗으로 보되, 지나치게 격식 없이 대해서는 안 된다.

要把他们看做朋友,但不要过度随便。

48. 스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

49. 일반 결혼식 절차는 간소하고 보수적으로 하되 화려해서는 안 된다.

民俗婚礼的仪式应该简单、保守,不奢华铺张。

50. 부의 잠재적인 영향들을 생각할 때, 가족을 간과해서는 안 된다.

当你想到财富可能产生的影响时,请不要忘记你的家庭。

51. 걔네들처럼 하지 않으면 상대를 안 해 줘요.”—케빈, 미국.

如果你不跟这些哥儿们一伙,他们就嘲笑你是老古董,没性格。”——凯文,美国

52. 얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

我们不久就把积蓄用光了。

53. 도움을 받으려고 누군가의 집 문턱이 닳도록 드나들어서는 안 됩니다.”

不要动不动就上别人的家求助。”

54. 얼마 안 있어 로비와 도서실은 구호품으로 가득 차게 되었지요.”

不久,分部的大堂和图书室都放满了一堆一堆的救援物品。”

55. 그와는 반대로, 하느님께서 모세를 통해 주신 율법은 다음과 같이 언명하였다. “자식 때문에 아버지가 죽임을 당해서는 안 되며, 아버지 때문에 자식이 죽임을 당해서도 안 [된다].”

但上帝通过摩西赐下的律法却有相反的规定:“不可因儿女的罪处死父亲,也不可因父亲的罪处死儿女。”(

56. 두려움이나 자존심이나 거북함 때문에 도움을 구하지 않게 되어서는 안 됩니다.

不要因为恐惧、骄傲或感觉难为情而迟迟不愿向人求助。

57. 해질 때에 유월절 양을 잡아 통째로 굽지 않으면 안 됩니다.

他们需要将逾越节所用的羔羊宰了,然后整只烤熟。

58. 예수께서 못박히신 도구는 우상화해서는 안 되며 혐오감을 가지고 대해야 합니다.

其实,我们非但不应崇拜耶稣被钉死在其上的工具,甚至应该把这个工具看做可憎。

59. 기저세포암과 편평세포암은 두께가 평균 1밀리미터밖에 안 되는 피부 외층에서 시작됩니다.

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

60. 우리는 또한 성도착자들인 소아 성애자들이 일으키는 고통을 간과해서는 안 됩니다.

我们也不应忽略有恋童癖变态行为的人所造成的痛苦。

61. “그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

62. 하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

63. “그 죄의 경중대로 여수히” 때리는 태형이 허용되었지만, 지나쳐서는 안 되었다.

责打只准‘按着他的恶行照数’施行,但不得超越限定的数量。

64. 일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

亚当反叛上帝不久就出现了一夫多妻的情况。

65. 우리는 굿윌이라는 곳까지 가서 그 스웨터를 버렸습니다. 좀 유난스러웠죠. 이렇게 하면 그 스웨터에 대한 생각이 안 날 것 같았고 다시는 안 보게 될 거라고 생각했죠.

我们开车到Goodwill(旧货廉价店)把那件羊毛衫扔掉了 多少很隆重的样子 我的想法就是,再也不用想这件羊毛衫了 再也不用看到它了。

66. 그 사실을 안 건 쇠사슬로 목을 묶인 채 나무에 결박당했을 때였습니다.

我意识到自己有杀人的冲动 是在他们把我的脖子用链条拴在树上

67. “하느님께서 짝지어 주신 것을 사람이 갈라놓아서는 안 됩니다.”—마태복음 19:6.

“上帝使他们同负一轭,人就不可分开。”——马太福音19:6

68. 이 물품 중 어느것이 수하물에 포함되면 안 되는지 가려낼 수 있는가?

你认出这些物品中,哪些是不应包括在行李内的吗?

69. 또한 고리들은 놀랍게도 평균 두께가 30미터도 안 될 정도로 매우 얇다.”

不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

70. 얼마 안 있어 강국들이 사물을 다른 각도로 보고 행동한다는 점이 명백해졌다.

稍后这些霸权在意见和行动上出现了明显的分歧。

71. ··· 그러므로 하느님께서 멍에를 함께 메게 하신 것을 아무도 갈라놓아서는 안 됩니다.”

因此人要离开父母,二人成为一体’......上帝既然使他们同负一轭,人就不可分开。”(

72. 회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

成员不可接受、执行、安排、资助、同意或鼓励堕胎。

73. 형제를 판단하지도 말고, 먹고 마시는 것으로 그를 넘어지게 해서도 안 된다.

不可论断你的弟兄,也不可在吃肉喝酒方面叫弟兄失足跌倒,因为上帝必审判各人。

74. 무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

75. (계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.

启7:9)正因如此,真正的基督徒不该厚此薄彼,或对人有偏见。(

76. 하느님께서 이스라엘에게 주신 율법에는 “너는 간음해서는 안 된다”라는 규정이 있었습니다.

上帝向以色列人颁布的律法规定:“不可通奸。”(

77. 얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

过了不多时候,乔治已能重返橡胶厂工作了。

78. 또한, 우리는 결코 다른 사람에게 견해를 바꾸도록 강요하거나 위협해서는 안 됩니다.

此外,我们绝不应强迫别人接受自己的观点,或声色俱厉地威吓别人改变他们的看法。

79. 그 개펄도 142평방 ‘킬로미터’로서 ‘비키니’의 774평방 ‘킬로미터’의 개펄에 비교가 안 되었다.

它那55平方英里(142平方公里)的礁湖无法与比基尼那广达299平方英里(774平方公里)的大礁湖相比。

80. 20 전체 가족 권위의 체계가 하나님에게서 유래한 것임을 잊어서는 안 됩니다.

20 要记得整个家庭权威的安排是上帝所创设的。