1. 바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

保罗提醒基督徒,他们是“重价买来的”。(

2. 관리 게스트 세션이 종료되면 언어 및 키보드 레이아웃은 이전 값으로 돌아갑니다.

當受管理的訪客工作階段結束後,語言和鍵盤配置會自動還原成先前的設定值。

3. 아브라함은 아내를 묻을 매장지 값으로 400세겔을 지불하였고, 종 한 명의 값은 단지 30세겔이었습니다.

亚伯拉罕才用了4600克银子,就买下一块地来埋葬妻子,一个奴隶的身价也只是340克银子而已。(

4. “병원들조차 암시장에서 약품을 좀더 싼 가격에 공급하기 때문에 종종 그 쪽으로 눈을 돌린다”고 동 지는 언급한다.

该报继续指出,“由于黑市药品价钱廉宜,连医院当局也会在那儿购药。”

5. 비용이 싼 수송의 수요의 증가로 인해 ‘니제르’와 ‘베누우’ 수계의 막대한 수송 잠재력을 온전히 활용하기 위한 계획들이 추진중이다.

由于廉价运输的需求日增,现时正有许多计划去充分利用奈及尔和班鲁河水路的巨大运输潜力。

6. 그 친척은 이 화폐를 깨끗한 천으로 싼 다음 여행을 시작하는데, 그 여행이 끝날 때까지는 아무 말도 해서는 안 되었습니다.

这个亲人会用干净毛巾将钱币包好,然后启程回家。

7. 그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

8. 이곳에 있는 컴퓨터 단말기를 통해 고난을 당한 증인들과 생명을 값으로 치르기까지 한 몇몇 증인들의 인생사를 검색해 볼 수 있는 것입니다.

游客只要在电脑终端机前按按键,就可以回顾耶和华见证人在纳粹统治期间的一段历史,了解一些见证人怎样受苦、怎样遭到杀害。

9. 그러나 성서 첫째 책에 나오는 ‘사다’, ‘팔다’, ‘매매하다’ 같은 표현들은 적어도 몇 백년 후에는 상업 활동이 일반적인 것이었음을 시사한다.—참조 창세 25:31; 34:10, 21; 39:1; 41:56, 57.

可是,在圣经的第一本小书里,我们可以找到“买”、“卖”和“作买卖”这些字词,表明顶多几百年后商业的活动已经十分普遍了。——请参阅创世记25:31;34:10,21;39:1;41:56,57。

10. (계시 6:5, 6) 한 음성이 들리는데, 밀 한되(영어로는 쿼트, 1.1리터)나 값이 싼 보리 석되를 사는 데 하루 전체의 품삯이 들 것이라고 한다.

启示录6:5,6)有声音说一整天的工资仅能买得一升(1.1公升)麦子或三升(3.3公升)较廉宜的大麦。

11. 유럽에 주둔한 미군들은 보조금 형식으로 지급되는 담배를 한 갑에 5센트 정도의 싼 가격으로 구입하여, 그 담배로 모든 것—새 구두부터 애인에 이르기까지—에 대한 값을 지불하였다.

驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。

12. 간접적인 방식은 물고기 위에 촉촉한 천이나 종이를 덮고 밥풀을 이용해 붙이는 걸로 시작합니다 그리고, 탐포라 불리는 실크로 싼 솜방망이를 사용해서 천이나 종이에 잉크를 묻히고 탁본을 뜹니다.

“间接法” 先将潮湿的布或纸张 用浆糊贴在鱼上

13. 첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

首先, 大量的新的制造技术, 例如,小型电动机-- 无刷马达,伺服机,多级电机, 这些主要是应用于打印机,扫描仪或是其他类似的东西。