1. 유인원 집에 불을 질렀다!

燒掉 猩猩 的 家 !

2. 가마에 불을 때서 유리를 가열하는 모습

在窑内烧热玻璃

3. 비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.

从属灵的角度来看,魔鬼也想在会众里放火。

4. 처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!" "여긴 우리집이라고!"

我未曾這樣做過,點燃了鼠尾草, 並四處揮舞著說:「快滾開!

5. 심장 마비를 겪은 흡연자의 38퍼센트가 병원을 떠나기도 전에 담배에 불을 당긴다.

在患有心脏病的吸烟者当中,有百分之38还未出院,就已经“烟火重燃”了。

6. 양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

他留浓密的黑胡子以模糊他的面容。 他把手枪背带搭在肩上。

7. 최근에 브라질의 한 오순절교 교역자가 그 나라의 언론에서 지칭한 성전(聖戰)에 불을 댕겼다.

巴西五旬节教会的一位牧师,塞尔希奥·冯·赫尔德,最近发动了一场国内新闻界称为的圣战。

8. 반 시간이 채 안 되어, 어두움의 장막 일부가 하늘에서 걷히자 불을 동반한 폭풍이 일어났다.

半小时后,当笼罩天空的黑暗稍减时,烈火的风暴接踵而至。

9. 65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

65但是他们不被许可从任何一个人身上,接受超过一万五千圆的股金。

10. 메뚜기는 그리스도교국에 임할 화와 파괴적인 불을 예시하는 연기 가운데서 나왔습니다. 그리고 말의 입에서는 불과 연기와 유황이 나옵니다.

蝗虫”从“烟”中出来,“烟”预表将要折磨假基督教的祸害和毁灭他们的火;“马”的口则喷出火、烟和硫磺。“

11. 인간이 어찌나 왕성하게 삼림에 불을 지르는지, 불붙은 아마존 지역은 “푸른 미개척지의 지옥”을 방불케 한다고 「베자」지는 경고하였습니다.

阅读》告诫读者,人类这么着力把雨林付之一炬,结果可想而知,亚马逊的不同林区恍如“葱翠边际上的一片火海”。

12. 성냥개비 하나에 불을 붙여보세요. 통나무를 들고 불 붙이기를 시도해 보세요. 불이 붙지 않을 겁니다. 그렇죠? 우리 모두 압니다.

如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

13. 강우림에 불을 붙이는 것은, 책의 내용을 확인해 보지도 않고 난방을 위해 서재에 있는 책들을 태우는 것이나 마찬가지이다

贸然放火烧掉雨林,情形就好比人为了给房子供暖,不先检查藏书的内容,就把全部藏书付之一炬

14. 방역 활동이 일정대로 진행되었을 뿐 아니라, 이 일은 수십만의 요르단인과 시리아 난민에게 예방 접종을 하는 범국가적 캠페인에 불을 댕겼습니다.”

不但预防接种如期进行,还促成了一场全国性的活动,让数十万约旦人和叙利亚难民接种疫苗。」

15. 그러나 바로 그 전날에 누군가가 와서 ‘가스’ 난로를 연결하고는 점화용 불씨에 불을 붙여 놓았었다는 것을 우리는 모르고 있었다.

可是,我们不知道在前一天竟然有人接驳了煤炉的煤气,并且点着火种。

16. (출 35:3) 율법에 의하면, 불이 겉잡을 수 없이 번져 다른 사람의 밭을 태워 버리면, 불을 놓은 사람이 배상을 해야 하였다.

出35:3)律法也规定,假如有人点火,后来火势失控,烧光了别人的田地,点火的人就必须赔偿损失。(

17. 몬슨 회장은 성냥을 써서는 안 된다는 것을 알고 있었음에도, 별장으로 돌아가 성냥 몇 개비를 가져와서 대니와 함께 풀밭에 작은 불을 놓았다.

虽然他知道自己被禁止使用火柴,但他还是跑回木屋中拿了一些出来,然后和丹尼在草丛中点燃了星星之火。

18. “악한 종”반열로 간주된 자들은 등에 불을 켜기 위한 하나님의 계몽적인 말씀과 성령의 기름을 그릇 속에 가지고 있지 않습니다.

被视为“恶仆”阶级的人在他们的器皿中并没有油——代表上帝那予人启迪的道和圣灵——去点燃他们的灯。

19. 그 과부는 얼마 안 되는 음식을—아마도 자신과 어린 아들이 먹게 될 마지막 식사를—준비하기 위해 불을 지필 필요가 있었던 것입니다.

她要生个火,煮点东西吃,这可能是她和年幼儿子的最后一餐了。

20. 어쩌면 우리는 대학에서 학생들의 마음에 강의를 통해 내용을 집어넣는 시간을 줄이고 그들과 직접 대화함으로써 그들의 창의력, 상상력과 문제풀이능력에 불을 붙이는 시간을 늘려야 할 것입니다.

因此或许我们应该在 通过授课填充学生脑袋的大学少花点时间, 而应当多花些时间点燃他们的创造力 他们的想象力和解决问题的能力 通过积极与他们交流来实现

21. 나는 불을 끄고서 가려 놓은 창문 틈으로 밖을 내다보았는데, 제복을 입고 반짝거리는 견장을 단 사람 몇 명이 차에서 내려 길 건너편에 있는 집으로 들어가는 것이었습니다.

我马上熄灯,从窗帘缝看出去,见到几个男子身穿制服,佩戴发亮的肩章,他们下车走进对面的房子。

22. 쏘리 비지니스가 행해지는 동안 가족들은 특정한 역할과 책임을 떠맡습니다. 사진의 사용은 제한됩니다. 고인의 이름을 부르며 불을 지피며 연기를 내는 의식을 합니다. 고인의 영혼의 평화로운 전이를 기원하는 의식이죠.

在丧事过程中 家人会担任特定的角色和责任 礼节比如说限制照片的使用 说逝者的名字 并且举行吸烟仪式 都是尊敬的表现 并且允许灵魂的安详转移

23. 오히려, 바울의 여행 동반자인 누가는 그들이 “우리에게 각별한 인간적 친절을 보여 주었다. 내리는 비와 추위 때문에 그들은 불을 피우고 우리 모두를 맞아들여 도와 주었다”고 알려 줍니다.

恰恰相反,据保罗的同伴路加报道,岛上的人“待我们非常仁慈,富于人情味,因为当时正下雨,又寒冷,他们就生了火,接待我们所有人,十分体贴”。

24. 어떤 깨달음의 원동력이 되기를 희망합니다. 그리고 또한 희망합니다. 그 원동력이 불을 지피고, 그 불이 노예제도에 빛이 되기를 바랍니다. 그런 불빛이 없다면, 짐승과 같은 이런 속박은 어둠 속에서 계속 될 것입니다.

能够在你们这样的观者心中唤起一股力量 我希望这股力量的星星之火 能够成为被奴役者的希望之光 因为若没有这光亮 奴役之兽将继续活在阴影里

25. “너는 그들이 ‘유다’ 성읍들과 ‘예루살렘’ 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐? 자식들은 나무를 줍고 아비들은 불을 피우며 부녀들은 가루를 반죽하여 하늘 황후를 위하여 과자를 만들며 그들이 또 다른 신들에게 전제를 부음으로 나의 노를 격동하느니라.”

孩子捡柴,父亲烧火,妇女抟面作饼,献给天后;又向别神浇奠祭,惹我发怒。”

26. 이런 아이들은 인자한 가족의 보살핌을 받는데도 불구하고, 일단 충동이 일어나면 물건을 때려부수고 사람들에게 소리 지르고 불을 지르며 (집어들 수 있을 경우) 총을 쏘고 칼로 찌르며, 동물이나 다른 사람 또는 자기 자신에게 해를 가하는 파괴적인 행동을 저지른다.

这些儿童虽然得享家人的慈爱照顾,却喜欢肆意破坏,例如把东西打碎、对别人高声呼喝、纵火焚烧、爱乱开枪或用刀伤人(假如有武器的话)、伤害动物、别人或自己等。 这些念头一旦在脑中浮现,他们就会在行为上表现出来。

27. 손해: 어떤 사람의 동물이 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:5; 21:35, 36); 어떤 사람이 불을 피웠다가 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:6); 어떤 사람이 다른 사람의 가축을 죽였을 경우(레 24:18, 21; 출 21:33, 34); 어떤 사람이 십일조나 희생과 같은 “거룩한” 것을 고의성 없이 개인적 용도로 전용하였을 경우(레 5:15, 16); 어떤 사람이 자기가 맡은 물건이나 손에 있는 보관물이나 강도질한 것이나 주운 물건과 관련하여 자기 동료를 속이거나 이러한 것들에 대해 거짓 맹세를 하였을 경우(레 6:2-7; 민 5:6-8)

赔偿损失:假如有人牧放的牲畜毁坏了别人的财物(出22:5;21:35,36);假如有人点火,火势蔓延,烧着了别人的财物(出22:6);假如有人杀害了别人的家畜(利24:18,21;出21:33,34);假如有人无意中取了“圣物”,例如奉献的十分之一或祭牲(利5:15,16);假如有人在托管代存的事上瞒骗同胞,暗中抢掠,或隐瞒拾得失物,或发假誓说自己没有犯这等罪(利6:2-7;民5:6-8)