1. “모두 괜찮니?”

大家都还好吗?」

2. 변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

律师都是骗子。

3. 모두 배고프다고 하니

兄弟 他们 都 饿 了

4. 모두 정말 고마워요

哇 , 非常 感謝 你 們

5. 욥은 가축을 모두 잃었습니다.

约伯失去了所有的牲口。

6. 호전적인 경향이 모두 사라집니다.

不久,正直的人将会遍满大地,不受惊吓。(

7. 두 목록은 모두 가나다 순이다.

兩部份必須全答。

8. 이제 모두 하얀 모자를 써

各位 戴上 你 們 的 白 帽子

9. 휴대전화에서 이전 게스트의 데이터가 모두 삭제됩니다.

系統隨即會刪除上一位訪客在手機上的所有資料。

10. 모두 합해서 18명에서 26명의 사람이 죽었습니다.

总共有18到26个人丧生

11. 그 작은 결점 모두 덮어 주며

别人的过犯,我们包容宽待,

12. “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다”

“我们人人都难免绊倒许多次”

13. 휴대전화에서 해당 게스트의 데이터가 모두 삭제됩니다.

系統隨即會刪除這位訪客在手機上的所有資料。

14. 모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

每个人都记住了那个黄色曲柄。

15. 유행성 조류독감--조기감지, 조기대응. 모두 같습니다.

对于禽流感,同样,早发现早反应。道理就是这样一句话

16. 각각의 시스템은 모두 강점과 약점이 있다.

每一种系统都有其长处与弱点。

17. 만약 하지않으면, 우리 모두 굶어죽게 될거에요.

如果 我們 不 採取 行動 我們 都 會 被 餓 死 在 這兒

18. 가 당겨오고 EHOME 팀 모두 붙었네요

拉住 他 了 EHOME 整隊 的 炮火 都 對 向 他

19. 인간의 목소리: 그건 우리가 모두 연주하는 악기입니다.

人类的声音: 是我们所有人都弹奏的乐器。

20. 모든 선택지는 양자택일형이며, 결말은 모두 9가지가 존재한다.

全科只有一個屬,轄下有9個品種,皆已絕種。

21. 사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

男人和女人都有24根肋骨。

22. “이따금 참석자가 모두 일어서서 건배하게 되어 있었지요.

我知道在这一类场合,偶尔所有来宾都会应邀起立举杯祝酒。

23. 참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

橡树有很多处理废物的好帮手。

24. 물론, “우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다.”

当然,“我们人人都难免多次犯错”,但习惯说话真确是好的。(

25. 동물도 없을것입니다. 한 종에서 모두 갈라져 나온거니깐요.

就差了一点儿; 一个物种勉强生存了下来。

26. 이 산맥의 비탈면은 동쪽과 서쪽 모두 가파르다.

山脉东西两面的山坡都非常陡峭。

27. 이런 일을 행하는 자는 모두 여호와께 가증합니다.”

凡这样做的人,都是耶和华所憎恶的。”(

28. 환각 증상도 사라졌고 정신과 신체 모두 건강해졌습니다.

我也不再有幻觉,精神和身体的健康都改善了。

29. 법률이 전면 개정될 경우 기존 부칙은 모두 삭제된다.

如果所有可能的规则都尝试过了,则程序终止。

30. 기기에 저장된 뉴스스탠드 콘텐츠를 모두 다시 다운로드해야 합니다.

您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

31. 이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?

32. 목록에는 키워드와 제외 키워드가 모두 포함될 수 있습니다.

请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

33. 이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

我们都知道,墙体开关,会失败

34. 펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다

救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净。

35. 결혼한 두 아들 내외도 모두 성서 공부를 시작했지요.

两个儿子已经长大,他们和他们的妻子也开始学习圣经。

36. 넉가래질이 모두 끝날 때까지 농부는 그러한 동작을 반복합니다.

他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

37. 우리는 검문도 받지 않았고 모두 정중한 대우를 받았습니다.

海关官员甚至不搜查我们,而且对我们很有礼貌。

38. 제 생각에는 우리는 모두 비밀 벽장을 가지고 있습니다.

我想大家都有个柜

39. 형사 반장은 “피해자들이 모두 무고한 근로자들이었다”라고 지적한다.

探长指出,‘所有受害者都是无辜的工人。’

40. 용의자들은 모두 검거되어 성폭행 및 살인 혐의로 기소되었다.

三名嫌犯被控虐待与绑架罪。

41. 라플레시아는 수십 종이 있는데, 모두 동남아시아의 밀림에서만 서식합니다.

大花草科的植物有几十种,全都生长在东南亚的森林里。

42. “호흡하는 것은 모두—야를 찬양하여라.”—시 150:6.

凡有气息的都当赞美耶和华。——诗篇150:6

43. 그 당시에는 그러한 경우 참석한 사람이 모두 일어나고, 영국 왕을 위해 축배를 들자는 제안이 나오면 모두 술잔을 들고 건배하게 되어 있었다.

当时,在这一类场合里,所有来宾都会应邀起立举杯祝酒对英王致敬。

44. 두 나라는 모두 건상상태는 더 좋아졌지만, 경제는 바닥을 기었습니다.

两国的国民健康大大改善, 然后经济水平仍有待提高。

45. 조율은 모두 약 240개가 되는 현들만의 장력을 조절하는 것이다.

调音仅是整顿大约240根琴弦的张力,而调整却包括配合时间、空间和调整将近9,000个活动部分。

46. ‘그것은 모두 그이의 잘못이어요!’—의견의 차이에도 불구하고 평화로움 10

“都是他的错!”——虽有差异,仍保持和睦10

47. 그가 정녕 모압의 관자놀이와 전란의 아들들의 두개골을 모두 깨부수리라.”

他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

48. 육류, 달걀, 생선, 가금류, 유제품에는 모두 콜레스테롤이 들어 있습니다.

肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

49. 도움말: 특히 SSID와 암호는 모두 대소문자를 구별한다는 점에 주의하세요.

提示:請特別注意 SSID 和通關密語,兩者皆區分大小寫。

50. 양쪽 모두 그리스도인이라고 주장했지만, 예수의 가르침과 정반대되는 행동을 하였습니다.

双方虽然都自称是基督的门徒,但行事却跟耶稣的教训背道而驰。(

51. 얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

我们不久就把积蓄用光了。

52. 이 필자들은 모두 예루살렘의 1세기 회중의 통치체와 밀접히 연합하였다.

这些执笔者跟公元1世纪的耶路撒冷中央长老团的关系都很紧密。

53. 때때로 우리는 사륜 구동차인 랜드로버에 살림살이를 모두 싣고 여행하였습니다.

有时候,我们把需用的东西全放进越野车上去传道。

54. 그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.

他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。

55. 그는 중국어와 일본어로 된 당시의 책을 모두 수집하고자 시도하였습니다.

日本的北条实时出身当权的武士家族,1275年在家乡金泽(现今横滨的一部分)创立了一个图书馆,并致力于收集所有中国及日本的著作。

56. 두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

57. 과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

58. 그리하여 “제사장들인 아론 자손의 도시는 모두 열세 도시와 그 목초지였다.”

这样,“亚伦的子孙众祭司一共得到十三座城和四周的牧场”。(

59. 이같이 그들이 모두 동등하였[다].”( 앨마서 1:26 강조체 추가)

摩尔门经记载:「传道的人并不优于听道的人,教导的人也不优于学习的人;大家一律平等」(阿尔玛书1:26)。

60. 전 피터 워드의 어제 발표가 좋았는데, 모두 가이아 얘기는 아니죠.

我喜欢彼得沃德昨天的讲话--不全是盖安。

61. 테이블 산에서 발견된 식물만 해도, 그 수가 모두 1470종이나 됩니다!

单是一座桌山,包含的植物就竟然有1470个品种之多!《

62. 사실상 위에 언급된 악기들의 건반은 모두 어느 정도 비슷해 보입니다.

这些键盘乐器确有近似的地方,但按键时所产生的音色和发声原理就大不相同了。

63. 그래서 여호와께서는 기드온에게 ‘무서워 떠는 사람은 모두 집으로 돌려보내라’라고 말씀하셨습니다.

因此,耶和华对基甸说:“凡惧怕胆怯的人,叫他们回家去。”

64. (히브리 6:18) “사람은 모두 거짓말쟁이”라고 시편 필자는 개탄하였습니다.

希伯来书6:18)诗篇执笔者嗟叹说:“人人都是说谎的。”(

65. 아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

66. 조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

排列的方式也经过设计, 这样能使聚集过来的鱼群 达到一个很大的数量级。

67. 아이슬란드이 여성들이 하루 휴업을 했습니다. 일터나 가정에서 모두 하루를 쉬었죠.

冰岛的女性在这一天全体罢工。

68. 높은 음역에서 귀에 거슬리는 소리가 조금씩 들렸던거죠. 부직포가 모두 닳았기 때문이었습니다.

那台钢琴的高音部听起来 又尖又刺耳, 因为其中的所有毛毡都磨损坏了。

69. 청소하고 싶은 항목들을 모두 선택하십시오. 아래에 있는 단추를 누르면 청소를 시작합니다

选中所有您要进行的清理动作。 按下下面的按钮即可执行 。

70. 이 섬에는 이런 거인들을 모두 먹여살릴 풍부한 먹이감이 있어 보이지는 않습니다.

這么 小 的 島嶼 似乎 不 可能 為 這種 龐然 大物 提供 充足 的 食物 來源

71. 이 작은 흉내지빠귀들이 모두 날아가 버리면 이 세상의 마지막 4일 같을거에요.

当所有的小嘲鸟飞走了 它们的言语里全是过去的这四天(TED大会的4天)

72. 미국솔송나무, 발삼나무, 소나무, 삼나무, 가문비나무, 전나무가 모두 이 곳에서 높이 자란다.

这里的铁杉、香脂冷杉、松树、雪松、云杉和冷杉等都长得高大粗壮。

73. “우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

我们检视该船差不多每方尺的地方:船身、油槽内部、架构等。

74. 본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.

最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(

75. 두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

76. 사람들은 토지를 매매하거나 임대할 수 없었으며, 수확물은 모두 국가에 바쳐야 하였습니다.

人民不可买卖土地,也不可租地,所有出产拨归国有。

77. 가장 더웠던 10년은 모두 지난 12년 내에 있었다.—세계 기상 기구.

头10个最温暖的年份都出现在过去的12年间。——世界气象组织

78. 2인용 객실이 모두 찼기 때문에 우리는 서로 다른 선실에서 여행해야 하였습니다.

所有双人房舱都满了,我俩惟有分开住在不同的房舱里。

79. 해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

80. ‘노아’와 그의 세 아들은 모두 일정량의 이 거무스름한 색소를 가지고 있었다.

挪亚及其三个儿子的皮肤都或多或少地含有这种深色素。