1. 가난뱅이가 부를 나누어 주다

穷汉予人“财富”

2. (Zebidah) [“주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Zebidah)〔词根的意思是:赏赐〕

3. “심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

灌输”含有“逐渐传授”或“一滴一滴地注入”的意思。

4. (Zebedee) [“주다”를 의미하는 히브리어 어근에서 유래한 듯함]

(Zebedee)〔可能源自希伯来语,词根的意思是:赏赐〕

5. (Rephidim) [“펴다” 혹은 “새 힘을 주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Rephidim)〔词根的意思是:展开;或作:舒畅〕

6. 때때로 “고통을 주다”라는 말은 누군가를 “속박하다”를 의미할 수 있습니다.

有时候,“受苦”可以指“监禁”。

7. (요 13:26) 성서에서 “침례를 주다”는 “(물에) 잠그다”와 같은 말이다.

这个词源自希腊语动词baʹpto“巴普托”,意思是“蘸”。(

8. 한 사전은 “계몽하다”라는 말을 “지식을 제공하다, 교육하다, 영적 통찰력을 주다”로 정의합니다.

一本辞典给“启迪”一词所下的定义是:“教导,教诲;在灵性上启发。”

9. 분별력이 있는 솔로몬 왕은 경박함이 참으로 만족을 주지는 못함을 깨달았다

富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

10. 맨 처음 반응을 보인 사람은 친구인 주다 레초알로였는데, 그는 킬너턴 사범 학교 시절의 같은 반 친구였다.

最先对真理有所反应的人包括我的朋友犹大·勒索雅劳,他是我在基拿顿训练学院的同学。

11. 오락으로 번역된 영어 단어(recreation)는 “새롭게 만들다, 회복시키다, 새 힘을 주다”를 의미하는 라틴어 단어에서 파생되었습니다.

英语“娱乐”一词来自一个拉丁字词,意思是“焕然一新、重新振作、恢复活力”。(《

12. 하지만 너무도 많은 종교 지도자들 자신이 즉석 만족을 추구하는 데 몰두해 있는 것으로 보인다.

然而,有太多宗教领袖看来自己也泥足深陷,力求获得立刻的满足。

13. 정의: “침례를 주다”라는 뜻의 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 그리스어 밥티제인에서 나온 것인데, 밥티제인은 “담그다, 빠지게 하다”를 의미한다.

定义:“施洗”或“施浸”这两个词源自希腊语“巴普蒂辛”,意思是“浸入、没入”。(

14. 그러한 태도를 가진 사람이라면 어떻게 자신의 일에 흥미를 느끼고 더 나아가 직업에서 만족을 얻을 수 있습니까?

有这种想法的人怎么会有兴趣工作,又怎么可能在工作中得到满足呢?

15. 다른 사람들도 물을 모아 저장하기 위해 노력을 기울이고 있습니다. 그들은 많은 사람들의 주목을 받지 못하지만 다른 사람들을 돕는다는 데서 만족을 느끼고 있습니다.

当然也有其他人致力于贮水计划,只是他们的努力未为大众所知。 但他们却很高兴能够有所贡献。

16. 공사장 생활의 불편과 힘겨운 작업 부담에도 불구하고 이들 봉사자들은 분명히 자기들의 일에서 만족을 발견하고 있다. 그들과 회견했을 때 재삼재사 이렇게들 말하는 것이었다.

虽然这些工人需要经历建筑地盘的艰辛生活以及沉重的工作负担,他们却显然从工作寻得很大的乐趣和满足。

17. 학생들 및 청중석에 있는 그들의 가족과 친구들은, 이 경험 많은 선교인들이 선교 봉사가 만족을 주는 천직인 이유를 직접 설명하는 것을 들으면서 마음이 뿌듯해지는 것을 느꼈습니다.

这些传道员的经验之谈,令在场的听众,包括学员的家人和朋友,都同意海外传道确是令人心满意足的事业。

18. 히브리어 사카르(대개 노동이나 수고를 한 데 대해 지불되는 보수라는 측면의 삯을 의미함)와는 대조적으로, 나탄(주다)이라는 어근에서 파생된 히브리어 에트난은 성경에서 문자적인 의미나 비유적인 의미의 매춘 행위를 하고 받은 삯 즉 화대와 관련해서만 사용된다.

相对于希伯来语sa·kharʹ(萨卡尔,常指为了别人提供的劳力或服务而付的工资),希伯来语有另一个词ʼeth·nanʹ(埃特南,来自词根na·thanʹ[纳坦,意思是“给”]),在圣经里专指实际或象征的卖淫所得的酬金。

19. 26 이제 나는 세상의 교파 문제에 관한 한 내 마음에 만족을 얻었으니—그 어느 곳에도 가입할 의무가 내게는 없으며 다만 추후의 지시가 주어질 때까지 이대로 계속해 나가면 되었다.

26至于各教派方面的事,我心里已毫无疑问—我不必加入他们任何一个,只要继续保持现状,直到有进一步的指示。

20. 무엇보다도, 그들은 자기들의 증언이 하느님 여호와께 영예를 돌린다는 것을 앎으로, 그리고 그러한 증언을 통하여 자기들이 그분의 증인으로서 견딘 일을 다른 사람들이 결코 잊지 않게 될 것임을 앎으로 만족을 얻었습니다.

最重要的是,他们由于知道自己的见证能够尊荣耶和华上帝,同时确知别人永不忘记他们怎样为耶和华忍耐到底,这使他们深感满足。

21. 사실에 있어서는 하나님께서 여자를 설계하실 때 거칠고 강압적인 남편이 아니라 친절하고 사려 깊은 남편에게 더 잘 반응하도록 하셨다는 것을 인식하지 못하는 남편의 경우, 성적 관계가 아내에게 만족을 주지 못할 뿐 아니라 심지어 불쾌한 것이 되게 하기까지 합니다.

事实上,丈夫若不体会到上帝将女人造成喜欢仁慈体贴而非粗暴专横的男子,性关系便可能使妻子毫不感觉满足,或甚至以之为苦。