1. 필요한 경우 사이트맵을 업데이트합니다.

如有必要,请更新站点地图。

2. 차트 총계가 높은 경우:

圖表顯示的總數較高:

3. ● 50세 이상의 남성으로서, 다음과 같이 심장 혈관 질환을 일으킬 수 있는 위험 요소들을 한두 가지라도 가지고 있는 사람. 흡연을 하거나 고혈압이나 당뇨병이 있는 경우, 총 콜레스테롤 수치가 높은 경우, HDL 콜레스테롤 수치가 낮은 경우, 몸이 매우 비만한 경우, 알코올 섭취량이 과다한 경우, 집안에 조기에 관상 동맥 질환을 일으켰거나(심장 발작이 55세 이전에 생긴 일) 뇌졸중을 일으킨 병력이 있는 경우, 주로 앉아서 생활하는 경우 등.

● 五十开外的男子,具有以下一种或多种不利因素,以致易患心血管疾病的人:吸烟、高血压、糖尿病、胆固醇的整体水平上升、高密度脂蛋白胆固醇偏低、严重过胖、酗酒、家族中有人在早年患上冠心病(55岁前患心脏病)或中风,以及多坐少动的人。

4. 감귤류에서 구연산의 농도는 오렌지와 자몽의 경우 0.005mol/L 에서 레몬과 라임의 경우 0.30mol/L 까지 분포한다.

在柑橘属水果中,柠檬酸的含量介于橙和葡萄柚的0.005 mol/L和柠檬和青柠的0.30 mol/L之间。

5. 개인 맞춤 광고(이전의 관심기반 광고)는 사용자의 경우 광고 관련성을 높이고 광고주의 경우 ROI를 높이는 강력한 도구입니다.

个性化广告(以前称为“针对用户兴趣投放广告”)是一种非常强大的工具,它有助于改善所投放的广告与用户的相关性,进而提高广告客户的投资回报率。

6. ● 음악을 틀거나 연주할 경우, 적절한 곡만 선정하였는가?

• 如果播放音乐,你选好了适当的歌曲吗?

7. 3번: *「답」 34ᄃ 하느님께서 개종을 승인하시는 경우

3. 上帝所嘉许的宗教改变(《话题》34C)

8. 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강하다

同重量的骨头比钢还要坚固

9. 물론입니다. 우리는 가능할 경우 출판물을 몰래 들여왔습니다.

是的,我们会尽可能把圣经书刊偷偷地带进来。

10. 주소 확인이 어려운 경우 PIN 문제해결 도구를 이용하세요.

如果您在验证地址时遇到问题,请访问PIN码问题排查工具。

11. 그렇다면 교역자가 회개하지 않을 경우 어떻게 할 것인가?

既然如此,假若犯罪的教士不肯悔改,事情该怎样处理呢?

12. 법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

13. 고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다.

在固体的环境下, 原子被固定在一起,它们不能运动。

14. 이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

在这个例子里,刻板印象反映了事实

15. 법률이 전면 개정될 경우 기존 부칙은 모두 삭제된다.

如果所有可能的规则都尝试过了,则程序终止。

16. 원할 경우, 새로운 개종자들이 간증할 수 있는 기회.

如果新归信者希望作见证,可以让他们有机会这么做。

17. 또한 전염병이 발생할 경우 10억 명이 감염 되고

假如真的出现 将会有10亿人患病

18. 관계가 없는 정보들을 수립할 경우 진상 게이지가 줄어든다.

如果整合了沒有關聯的情報,真相量就會減少。

19. 다음의 경우 Google 서비스나 판매자에게 문의할 수 있습니다.

如果您想执行以下操作,请与 Google 服务团队或卖家联系:

20. 영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

对于您的英镑帐号:

21. 이러한 경우 가입 과정에 표시되는 광고주문 양식에 반영됩니다.

如果是这种情况,那么您在注册流程中看的订购单会反映出相应的功能或费率。

22. 다음의 경우 12개월 유료 구독 기간에 포함되지 않습니다.

下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

23. 휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.

萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

24. 결과가 긴 숫자인 경우 스크롤하면 더 많은 자릿수가 표시됩니다.

如果您的計算結果出現較長的數字,請以捲動的方式查看其他數字。

25. 가족을 거느린 남자가 장로일 경우, 그의 우선적인 의무는 무엇입니까?

圣经很清楚表明,作父亲的基督徒有义务要照顾妻子儿女。

26. Wi-Fi 네트워크 범위 내에 있는 경우 네트워크에 연결하세요.

如果你在某个 WLAN 网络的覆盖范围内,请尝试加入该网络。

27. 치과에서 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.04-0.15 mSv

一次牙科X射线检查:0.04-0.15mSv

28. 스페인어 프란케사-솔레 번역판의 경우, 초판에서는 하나님의 이름을 사용하였읍니다.

西班牙的法兰基沙苏利译本在最初的版本使用这个名字。

29. 거의 모든 경우 도움이 되지만 일부 근시에는 적합하지 못하다.

在差不多每宗事例里,它的确能够矫正近视至一定程度,但对于某些接受手术的近视患者来说,情况并不这么理想。

30. 예를 들어, 뼈는 무게가 같을 경우 강철보다 더 강합니다.

举个例,同重量的骨头比钢还要坚固。

31. 원하는 경우 스마트폰에 여러 개의 시계를 페어링할 수 있습니다.

您可以視需要將多支手錶與您的智慧型手機配對。

32. 이름이 일치하지 않거나 참조 파일이 누락될 경우 업로드에 실패합니다.

如果名稱不符或缺少某個參考檔案,上傳作業就會失敗。

33. 사용자 이름과 비밀번호 조합이 잘못된 경우 이 오류가 표시됩니다.

如果您的使用者名稱與密碼組合有誤,系統會顯示這則錯誤訊息。

34. ■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

35. 일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

36. 흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

37. 기차가 서면, 우리는 필요할 경우 다른 객차로 가곤 했어요.

火车停站时,我们会转到别的车厢去。

38. 분실할 경우 막대한 손해를 보게 되는 물건은 가져가지 않는다.

不要随身携带珍贵物品。

39. 그럴 경우, 친구는 연이율 8퍼센트의 이자를 당신에게 지불하는 것입니다.

在这个事例上,你的朋友所支付的年息是8厘。

40. 기본적으로 Gmail에서 추가된 항공편 일정의 경우 알림이 전송되지 않습니다.

默认情况下,您不会收到来自 Gmail 的航班活动的通知,如果您启用了 Google 即时,则可能会收到一条“该出发了”的通知,提醒您何时应该出发以便准时到达机场。

41. (3) 가능할 경우, 자녀가 경련이 주는 불쾌감을 줄이도록 가르치십시오.

(3)若是可行,教导孩子改变一下不合宜的抽搐动作。

42. 연구원들의 말에 따르면, 바이러스, 단백질 결핍, 유전적 결함 (특히 가족성인 경우), 중금속, 신경독(특히 괌형인 경우), 면역계 이상, 효소 이상 등이 원인으로 추정된다.

研究员推测,致病因素可能是病毒、缺乏蛋白质、基因缺陷(特别是遗传性ALS)、重金属中毒、神经毒(特别是关岛型ALS)、免疫系统失常、酵素不正常等等。

43. 그러나 사실 한 장소에 수백 개의 풍력 터빈이 있을 경우—혹은 캘리포니아 주의 앨터먼트 고개처럼 수천 개가 있을 경우—소음 문제가 심각해질 수 있습니다.

不过,无可否认的是,要是数百台风力涡轮机群集在一处,或像加州阿尔塔蒙特通道一样安上了数千台风力涡轮机,噪音问题便会严重得多。

44. 그리고 라이거의 경우, 야생에서도 하나나 둘 정도의 개체가 목격되어 왔습니다.

这个类狮虎兽的案例, 实际上在野生环境下已经被观察到一两次了。

45. 스타 가수와 시기가 서로 일치할 경우 위대한 음악이 탄생하게 되죠.

若天时地利, 伟大的音乐就会诞生。

46. 말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

47. 대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

在大多数情况下,我们宁可生活简朴一点,也不要负债,这才是更好的选择。

48. PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

49. 이메일 격리 작업의 경우 사용자 계정 유형에만 사용할 수 있습니다.

如果所选操作为“隔离邮件”,那么您只能将设置应用于“用户”帐号类型。

50. Google Ads 또는 YouTube에서 지원되지 않는 형식으로 동영상을 업로드하는 경우

以 Google Ads 或 YouTube 不支援的格式上傳影片

51. 행성이 쌍성을 구성하는 두 별로부터 매우 멀리 떨어져 있을 경우.

取而代之的是,他們應該是雙矮行星,應隨著冥王星一起重分類。

52. Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

如果您的描述和我们拥有的信息相符,那么这种相似性将有助于提高您的可信度。

53. 그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

一旦有这样的情况发生,你能不能巧妙地“换车道”,马上改变话题呢?

54. 이 경우 게시자의 수입은 아일랜드 법인인 Google Ireland를 통해 지급됩니다.

在这种情况下,您的付款由 Google Ireland 这家根据爱尔兰法律成立的公司支付。

55. 각 섹터는 고정된 양의, 사용자 접근이 가능한 데이터를 저장하고 있으며, 전통적으로 하드 디스크 드라이브(HDD)의 경우 512 바이트, CD-ROM과 DVD-ROM의 경우 2048 바이트이다.

每个扇区存储固定数量用户可访问的数据,传统上512字节对于硬盘驱动器(HDD)和2048字节对于CD-ROM和DVD-ROM。

56. 광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.

廣告自訂參數是一種參數,能夠根據使用者的搜尋內容 (搜尋聯播網) 或正在瀏覽的網站 (多媒體廣告聯播網),向他們顯示合適的文字廣告。

57. 게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

投放通知旨在提醒您更改已完成,这些更改会影响广告的投放。

58. 요청 메시지가 표시된 경우 AdMob을 계속 이용하려면 업데이트된 이용약관에 동의해야 합니다.

如果收到提示,您需要接受更新后的条款及条件才能继续使用 AdMob。

59. 이 경우 잠재고객 관리자에 목록이 '사용할 수 없음'으로 표시될 수 있습니다.

在这些情况下,列表可能会在受众群体管理器中显示为“不可用”状态。

60. 이전에 이 환경에서 규칙을 테스트한 적이 있는 경우 기존 규칙을 삭제합니다.

如果您曾在此环境中测试过规则,请移除所有旧规则。

61. 정복 등에 의해 백성들과 다른 종파에 속한 사람이 새로 지배권을 얻게 되었을 경우, 보통의 경우 그는 굳이 백성들에게 개종을 강요하여 그의 지배권 인수를 복잡하게 만들지 않았다.

舉例而言,假如人屬(Homo)是一個新發現的屬,而此屬與同在人科(Hominidae)中的其他屬之關係未明,便可稱之Incertae sedis。

62. 위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

如果用户违反多项规则,消息中会指出符合条件的第一个检测工具。

63. 새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

64. 많은 경우, 곤충을 잡아먹는 새들은 색이 칙칙하며 눈에 잘 띄지 않습니다.

但蜂虎色彩娇艳,飞行技术出神入化,令观鸟的人印象深刻。

65. 감리 역원이 원하는 경우 그에게 폐회 말씀을 할 기회를 주어야 한다.

主领职员如果愿意,应该给他机会作结语致辞。

66. 가능한 경우, 감독단 중에서 적어도 한 명은 묘지까지 가는 행렬에 동행한다.

如果可能,至少应有一位主教团成员随同送葬人员到墓地去。

67. 일반적으로 클릭 매크로가 광고 소재에 잘못 삽입된 경우 이러한 문제가 발생합니다.

此問題通常是因為在廣告素材中不正確地插入點擊巨集所致。

68. 유럽의 경우, 2000년까지는 거의 모든 가솔린에 납이 첨가되지 않을 것으로 예상된다.

欧洲更预言到2000年的时候,当地所有汽油都差不多全不含铅。

69. 필요한 경우 인증서 암호화 단계 또는 검증 프로필을 조정할 수도 있습니다.

如有必要,您也可以调整证书的加密等级或验证配置文件。

70. 키프레임이 2초마다 전송되도록 조정합니다. 30fps의 경우 60프레임에 한 번꼴로 키프레임이 전송됩니다.

如果设为 30fps,就等于每 60 个帧发送一次关键帧。

71. 해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우

没有展示一个具有代表性的贷款总费用(包括所有适用费用)示例

72. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

73. □ 가족과 마찰이 생길 경우 대개 어떻게 문제를 해결하는가?—골로새 3:13.

□ 你现在怎样处理家庭纠纷?( 歌罗西书3:13)

74. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

75. Nest Cam 오디오/동영상 데이터의 처리에 GDPR이 적용될 경우 다음 사항이 적용됩니다.

在《通用數據保護條例》適用於 Nest Cam 音訊/視像資料處理的情況,Google 將:

76. 그들은 누군지 의심받을 경우, 다른 옷으로 재빨리 갈아입을 준비가 항상 되어 있었습니다.

如果有人对他们起了疑心,他们就迅速更换所穿的衣服。

77. 다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

78. 시계와 휴대전화가 연결되어 있지 않은 경우 연결 해제됨 [연결 끊기]이라고 표시됩니다.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。

79. 대부분의 유형들의 경우, 1에서 2도스의 백신을 계란 하나 당 얻을 수 있었습니다.

对于大部分种类病毒,你可能每个鸡蛋 会产出一到两剂疫苗。

80. 콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。