1. 신의 가호를 빕니다.

愿主保佑所有人。

2. 감사합니다. 신의 가호가 있기를.

谢谢大家,上帝保佑你们。

3. 신의 저주를 받았나봐요 아시겠어요?

上帝 們 一定 在 懲罰 我 你 看不出 來 嗎

4. 내 내면화된 생각이 내가 팔꿈치를 간지럽혀 주는 것과 허벅지에 키스해주는 것, 혹은 신의 이름을 외치는 것 중 뭘 좋아하는지에 영향을 끼칠 수도 있다는 생각을 해본 적이 있나요?

SK:当你容许他人看到你的裸体, 你有想过你心中根深蒂固的想法, 会怎样影响你对爱抚、亲吻 或听到对方呻吟的名字的感受吗?

5. 바빌론의 주신들 가운데 두 신의 이름은 무엇이며, 이사야는 그들에 대해 무엇이라고 예언합니까?

巴比伦的两个主要的神叫什么名字? 圣经预告它们会有什么遭遇?

6. 액티비티의 이름을 입력합니다.

输入活动的名称。

7. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

8. 가급적이면, 그 신의 숭배자들이 만든 이름보다는 그 신 자신이 정한 이름이 좋을 것입니다.

这个名字最好是神自己定的,而不是他的敬拜者替他起的。

9. 후지와라노 나카마로가 일으킨 반란을 신의 가호에 의해 평정하였다고 하여 진고(神護 신호)라고 하였다.

後被曹操以重金贖回,稱為「文姬歸漢」。

10. 나뭇가지에 새 옷들을 걸고, 방수천을 내놓고 자리를 잡은 후, 고객들을 기다리지요. 그리고 여기 고객이 오지요.

我们只需要在树枝上挂上新衣服, 铺开地毯,坐着等待顾客, 这就够了。

11. 그 시기의 '무엇을'은 신의 정신을 모방하는 것이 아니라, 인간 내면의 격동을 그리는 것으로 변했습니다

这里的“什么”不是反应上帝的意志了, 而是表达人的情绪的变化。

12. 바로 당신의 이름을 노리고 있다

对你的名字虎视眈眈

13. 태그 이름을 반드시 정의해야 합니다

您必须指定标签名称 。

14. 글꼴 이름을 변경할 수 없습니다

抱歉, 字体无法重命名 。

15. 로마인의 견해로, 인간 통치는 신의 통치와 같은 것이었다. 그리하여 그들의 정부는 니므롯의 선례를 따라 모조 신권 통치가 되었다.

这使他们的政府像宁录的政府一样,成了假冒的神权统治。 因此,公元第一世纪犹太教士所做的事,其实表示他们宁愿要冒牌的神权统治,也不要耶稣所宣讲的真正神治国。

16. 영혼—많은 사람이 불멸이라고 믿음—은 윤회에서 벗어나고 마침내 신의 본질과 동화되어 안식할 수 있게 된다고 한다.

据称灵魂——许多人认为它是不死的——可以就此从投生的轮回释放出来,获得最后的安息而与神的本体融合。

17. 이름인 니다는 타이에서 제출하였으며 숙녀의 이름을 의미한다.

「妮妲」一名由泰國提供,是女士的名字。

18. 도메인 이름을 구입한 후에는 1년마다 갱신해야 합니다.

購買網域名稱後,需要手動續約。

19. 템플릿의 기본 클래스로 쓰일 클래스의 이름을 입력하십시오

輸入範本的基底類別名稱

20. 2015년 그는 Crain의 40세 미만 뉴욕 비즈니스 40인에 이름을 올랐으며 Inc.의 “알아야 할 소셜 미디어 기조 연설과 25인” 리스트에도 이름을 올렸습니다.

2015年他跻身于《Crain's New York Business》不惑之年40强之列,并被列入《Inc.》杂志的“不得不听的25位社交媒体主讲人”名单。

21. 셀에 수식을 추가하려면 등호(=) 뒤에 함수 이름을 입력하세요.

要在单元格中添加公式,请输入等号 (=),后跟函数名称。

22. 성경에 근거한 그 이름을 받아들인 것은 감격스러운 일이었습니다.

当天人人都兴奋莫名,因为我们得到了一个有圣经根据的名称。(

23. 속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

24. 하지만 정작 그 성경은 저자이신 여호와 하느님의 이름을 생략했습니다!

新世界译本》的做法却完全相反,在圣经原文里,上帝的名字出现了几千次,所以《新世界译本》忠实地将上帝的名字翻译出来。

25. 스페인어 프란케사-솔레 번역판의 경우, 초판에서는 하나님의 이름을 사용하였읍니다.

西班牙的法兰基沙苏利译本在最初的版本使用这个名字。

26. 그러한 [창조의] 능력을 올바르게 행사하면, 하늘에 계신 우리 아버지께 가까이 나아갈 수 있고, 충만한 기쁨을, 아니 신의 경지까지 경험할 수 있습니다!

透过正义地运用这项〔创造的〕能力,我们可以接近天父,体验到完全的喜悦,甚至感受神性的伟大。

27. 오늘날에도 많은 이들이 그들에게 주어진 유산을 잊지 않을 목적으로 자녀들의 이름을 지을 때 경전에 나오는 영웅이나 충실했던 조상의 이름을 따서 짓는 전통이 있습니다.

今日有许多人也有类似的命名传统,将他们的儿女命名为经文中的英雄或忠信的祖先,用来鼓励他们不忘记自己的传承。

28. 그들에게 지부 겸 선교인 집에 사는 선교인들의 이름을 알려 주었습니다.

分社把住在分社/海外传道员之家的海外传道员名单交给他们。

29. 오늘날의 십이궁은 본래 그 이름을 따온 별자리와 더는 일치하지 않는다.

由于岁差现象,各星座以每70年约1度的速度逐渐向东移动,整个循环约需2万6000年才完成。 因此,今天的黄道十二宫跟同名的星座位置已不再对应了。

30. 실업계의 거물 찰스 슈압은 고용인 8000명의 이름을 기억할 수 있었다.

商业巨子查尔斯·施瓦布能够记住8000位雇员的名字。

31. 속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 구성요소 이름을 지정합니다.

在「屬性」面板的「滑動式圖片庫」屬性部分中指定元件名稱。

32. 이후 같은 방법으로 1854년에 러시아 군함의 이름을 따서 ‘마날라이 올리부차 섬(Manalai and Olivutsa Rocks),’ 1855년에 영국 선박의 이름을 따서 ‘호넷 바위섬(Hornet Rocks)’이라는 이름이 붙었다.

其後,1854年又有俄羅斯軍艦為本島取名為“Manalai and Olivutsa Rocks”;1855年以英國船舶命名為“Hornet Rocks”。

33. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

為新區隔取一個有意義的名稱 (例如「發生轉換的工作階段 - 美國」)。

34. 그리고 아무 것도 하지 않는 사람은 게으른 사람이라는 이름을 갖게 됩니다.

第三个人无所事事,于是为自己招来懒惰的名声。

35. 비슷한 시기에 저는 아들을 낳았고 '우후루'라고 이름을 지었는데 그것은 '자유'라는 뜻입니다.

大约在同一时间, 我有了一个儿子, 我给他起名Uhuru, Uhuru在我们的 方言中意味着“自由”。

36. ‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

37. 여호와라는 고귀한 이름을 “주”라는 칭호로 대치하면 그러한 예언은 맥이 빠진 것처럼 들리는데, 그리스도교국의 탁월한 사도들은 자기들의 성서 번역판에서 그 이름을 그렇게 번역합니다.—비교 고린도 둘째 11:5.

基督教国的超等使徒擅自在他们的圣经译本里用“主”这个头衔取代了上帝宝贵的名字耶和华;如果我们步他们的后尘,就会令先知的预言变得毫无生气了。——可参阅哥林多后书11:5。

38. 이 새로운 간이 음식—샌드위치—은 즉시 그의 이름을 따서 불리게 되었다.

三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

39. 군대를 점호할 수 있는 장군처럼, 여호와께서는 별들의 이름을 불러 점호하실 수 있습니다.

正如军队司令可以将军队召集起来,耶和华也能够招聚众星。

40. 이 모든 그리스도인 봉사자들은 하늘과 땅에 있는 모든 가족에게 이름을 주신 하나님 앞에서 좋은 평판 곧 이름을 유지하기 위해 열심히 봉사하고 있다.—비교 에베소 3:14, 15, 「신세」 참조.

所有这些基督徒服事者均努力在耶和华上帝面前保持一个美名,其实天上地上的各家是从他得名的。——参阅以弗所书3:14,15。

41. 일반적으로 특정 카테고리에서 그룹화할 관련 UI 요소에 동일한 카테고리 이름을 여러 번 사용합니다.

一般來說,只要您認為屬於同一類的諸多相關使用者介面元素,都可以採用同樣的類別名稱。

42. 경고할 목적으로 ‘로스앤젤레스’의 한 순찰 경관은 이렇게 말했다. 범죄가 빈번히 일어나는 지역을 관광하면서 “어떤 관광객들이 사진기를 모두 목에 걸고 다니는 것은 ‘나에게서 강탈해 가시오’라는 표지를 들고 다니는 것이나 매 한 가지다.”

有一项警告是,洛杉矶的一个巡逻警员说:“有些游客好像挂着个牌子说,‘请打劫我,’因为他们颈上挂着几个照相机”在高度犯罪地区行来行去。”

43. 하지만 1901년판 「미국 표준역」은 하느님의 이름을 약 7000번 합당한 자리에 복원시켜 놓았습니다.

然而,1901年出版的《美国标准译本》,却在大约7000个适当的地方恢复使用上帝的名字。

44. 1989년 1월 4일 크리스티앙 폴라스가 발견하였고, 켈트 신화에 나오는 갈리아의 전쟁신에서 이름을 따왔다.

直到1989年1月4日,法国天文学家克里斯蒂安·波拉斯才再次发现它,并以凯尔特神话中的战神图塔蒂斯命名。

45. (11:5) 예언자는 막대기 둘을 취하여 각각에 “즐거움”과 “연합”이라는 이름을 붙인다.

11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

46. 포르투갈이 바스코 다 가마의 이름을 지닌 이 다리를 자랑스럽게 여기는 것도 당연한 일입니다!

伽马大桥确实是工程学和建筑美学上的一项伟举,而且也为葡萄牙增光不少!

47. 칠레를 방문하게 되면, 많은 기념품점과 격조 높은 보석상에서 그 이름을 보게 될 것이다.

假若你到智利观光,你必然可以在许多礼品店和各大珠宝饰物店看见天青石这个名字。

48. 호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

49. 뉴욕 문학계의 도로시 파커 로버트 벤츠리, 로버트 셔우드 모든 작가들이 원탁에 둘러 앉아 급여 투명성을 지지하기로 하고 다음 날에 직장에 나타났습니다. 자기 급여액이 쓰여진 푯말을 각자의 목에 걸고 말이죠.

不是所有人都 接受得了这条规则, 纽约文坛人物多乐西·帕克, 罗伯特·本克利 和罗伯特·舍伍德, 三位阿冈昆圆桌会议的作家, 决定为薪资透明而战, 第二天上班时, 他们脖子上挂了个牌子, 上面写了自己的工资。

50. (창 33:20) 야곱은 자기가 새로 받은 이름 이스라엘을 사용하여 자신과 제단의 이름을 결부시킴으로써 자신이 그 이름을 받아들이고 깊이 인식하고 있으며 자기가 약속의 땅으로 무사히 돌아오게 하신 하느님의 인도를 깊이 인식하고 있음을 나타냈다.

雅各为坛起名时用上自己的新名字以色列,表明他接受这个新名字,也深深感激上帝赐予他新名字及指引他安全返回应许之地。“

51. (이사야 54:5, 6) 뿐만 아니라, 여호와께서는 자신의 해방 약속에다 자신의 이름을 붙이시기까지 합니다.

以赛亚书54:5,6)不但如此,这句话也表明,耶和华把他所应许的拯救视为他名誉攸关的事。

52. 수신자 헤더는 꺾쇠 괄호 안에 있는 이메일 주소로 구성되어 있으며 계정 이름을 포함하지 않습니다.

收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

53. 에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

在以挪士的日子,即以诺出生之前差不多四百年,“人开始呼喊耶和华的名”。(

54. 엘리야는 순결한 숭배를 회복시키고 이스라엘인들 사이에서 여호와의 이름을 거룩하게 하는 일에서 큰 일을 행하였다.

以利亚曾在以色列人当中复兴纯真的崇拜,并在使耶和华的名成圣方面有颇大的贡献。

55. 드디어 “1535년 6월 4일”에 드 뱅글은 올리베탕 성서 초판의 인쇄자란에 자신의 이름을 서명했습니다.

终于,在1535年6月4日,德温格勒在奥利韦唐的圣经译本里签署,表示译本印好了。

56. 수익 페이지에서 제품별 세부정보 차트를 보려면 관리되는 제품, 구독 또는 리워드 제품의 이름을 클릭합니다.

要在收入页面上查看单个商品的详细图表,请点击相应受管理的商品、订阅或奖励产品的名称。

57. 1994년 9월에 개항한 이 공항은, 간사이 고쿠사이 구코라는 일본 이름을 줄여 간쿠라는 약칭으로 불립니다.

该机场在1994年9月正式启用,当局将其起名为关西国际空港(国际机场),简称关空。

58. 그들은 여호와의 증인이라는 이름을 채택하고, 하느님의 지상 종이 되는 것과 관련된 책임들을 충심으로 받아들였습니다.

他们采纳了耶和华见证人这个名字,衷心接受上帝仆人应负的责任。

59. 문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.

西顿人向希律王欢呼,说:“这是神的声音,不是人的声音!” 耶和华的天使立刻打击希律王,他就被虫子咬死了。(

60. “내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다.”

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。”

61. 클래스가 Swift에서 구현된 경우 클래스 이름 앞에 앱/프레임워크 모듈의 이름을 추가해야 합니다(예: appName.className).

如果您的类是在 Swift 中实现的,则您需要添加其应用/框架模块名称作为类名称的前缀(如 appName.className)。

62. 니므롯은 “여호와를 대적하는” 사람이기도 하였지만, 그에 더하여 그와 그의 추종자들은 자신들의 “이름을 떨치”기를 원하였습니다.

宁录这个人不但“总跟耶和华作对”(《新世》),他和追随他的人更希望“传扬[自己]的名”。

63. 다른 사람들은 이 이름을 “황혼”(히브리어, 네셰프)과 관련시켜 단지 야행성 새를 가리키는 것으로 여긴다.

学者们有的认为这个词表示“喷鼻气”或“刺耳的吹气”声(“吹气”的希伯来语是na·shaphʹ纳沙弗),有的认为跟“晨光”(希伯来语neʹsheph内谢弗)一词有关,只是指一种夜行鸟。(

64. 그렇게 할 능력을 가지신 참 하느님만이 정당하게 그러한 이름을 지니실 수 있습니다.—이사야 55:11.

只有无事不可成的真神才配拥有这个名字。——以赛亚书55:11。

65. 늦어도 이스라엘 사람들이 가나안을 정복할 무렵에는 베델이라는 이름이 결국 루스라는 이름을 대신하게 된 것 같다.

看来早在以色列人攻打迦南时,伯特利这个名字已经取代了路斯。(

66. (마태 6:9, 개역 한글판) 하지만 오랜 세월 동안, 그분의 이름을 아는 사람은 거의 없었습니다.

马太福音6:9,和合本)可是,长久以来,中非洲很少人认识上帝的名字。

67. 디모데는 “여호와의 이름을 부르는” 사람으로서 자신이 가짜 그리스도인들의 불의한 영향력을 물리쳐야 한다는 점도 떠올리게 되었습니다.

凡呼求耶和华之名的人”都必须离弃不义。 提摩太受到提醒,要提防假基督徒的不义,不要受他们影响。

68. 이 모든 일들이 그들의 상전인 사단의 지시 아래 하나님을 밀어내고 그분의 이름을 욕되게 하기 위하여 결합되었다.

所有这些人均在他们的主子撒但之下联合起来将上帝撇开一旁及羞辱他的圣名......

69. 1984년 니키 란더스(Nikki Landers)와 결혼한 후, 그는 아내의 성을 따라 이름을 파울 란더스로 개명했다.

当他在1984年跟Nikki Landers结婚时,他用了他妻子的姓,因此就有了他的名字:保罗·兰德斯。

70. 그리고 만찬장을 한바퀴 돌고는 만찬장을 떠날쯤 되어서는 그는 방금 만난 거의 모든 사람의 이름을 친근하게 불렀습니다.

他就这样走来走去, 到他要离开快餐店的时候, 他可以叫出所有人的名字。

71. 그분은 우리들 각자의 이름을 알고 계시며, 우리를 불러 내어 감미로운 영적 초장으로 인도하는 일에 관심이 있으십니다.

他知道我们每个人的名字,并且呼唤我们,将我们带到丰美的属灵草场上。

72. 보통 무신론자들은 이 논쟁에 대해, 증명되지 않은 신앙적 명제들이 다른 모든 명제들 만큼 더 비신앙적이다는 것 과 신의 존재에 대한 불확실성이 두 가능성을 동등한 명제로 의미하지는 않다는 것 을 이용하여 반박한다.

一般无神论者对这一论证的反驳包括:未经证实的宗教命题应和其他的未证实命题受到同样多的怀疑,以及神存在与否的不可证明性并不代表两种可能的概率相等。

73. 셋째 계명은 적절하고 논리적인 귀결로서 “너는 너의 하느님 여호와의 이름을 무가치하게 사용해서는 안 된다”라고 선언하였다.

第三条 诫命因此合理地说:“不可滥用耶和华你上帝的名”。(

74. 중심 오르트 구름은 1981년 이것의 존재를 제안한 J. G. Hills의 이름을 딴 Hills cloud라고도 알려져 있다.

內層又稱希爾斯雲,以1981年提出其存在的傑克·G·希爾斯(Jack G. Hills)命名。

75. 42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

42主啊,您要降临,使您的敌人知道您的名,使万国在您面前颤抖—

76. 1996년 개설 이후 Festival이라는 이름을 사용하고 있었지만, 2005년 3월 31일 프랑스 4로 개명하고 프랑스 텔레비전 그룹이 되었다.

法國電視四台開播於1996年,當時的名稱是Festival,2005年3月31日,改名為法國電視四台。

77. 나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠. 심지어 같은 해에 라이트 헤비급 세계 챔피언이 되었을 때도 그는 비밀을 유지했습니다.

即便在他得到 世界摔跤轻重量级冠军的那一年, 他仍然保守着这个秘密。

78. 사람들이 체르노빌, 러브캐널, 아모코 카디즈, 보팔 같은 이름을 대할 때 영문을 몰라 하는 얼굴이 될 때도 있었다.

有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。

79. “여호와께서 가라사대”, ‘여호와께서 이르시기를’ 혹은 “여호와께서 말씀하시기를”이라는 표현이 그의 이름을 지닌 책 전체에 걸쳐 11번이나 반복됩니다!

事实上,在他执笔的圣经书里,“耶和华如此说”这句话出现了11次之多!(

80. (호 1:2, 3) 호세아 2:1, 23에는 로-루하마의 상징적인 이름을 넌지시 언급하는 내용이 들어 있다.

何1:2,3)何西阿书2:1,23间接提及“罗路哈玛”这名字的象征意义。