1. 이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

2. 물론 시편 필자가 여기서 과학에 대해 논한 것은 아니지만 그는 간단한 말로 하느님의 경탄할 만한 지혜와 능력을 매우 정확하게 묘사했습니다.

这个祷告说得多么确切! 当然,诗篇执笔者写这番话时并没有想到科学范畴的事,但他的浅显笔触传达了一个非常准确的概念,彰显上帝无比的智慧和能力。

3. 실로 대기에 관한 지식이 많아질수록 경탄할 이유도 많아진다.

的确,我们对大气层的认识越深,就越有理由感到惊讶。

4. “이 책은 매우 도움이 되고, 참되고, 경탄할 만하며, 기쁨을 주는 걸작입니다.

‘这本书对人造益良多,既真实,又卓越,是一本令人赏心悦目的佳作。

5. 구조물을 수직으로 받치는 버팀대, 혹은 그러한 버팀대와 유사하거나 비교될 만한 것.

建筑物中直立的起支撑作用的构件或类似支柱的东西。

6. 엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

它正沿着地板爬过来,体积看来有如我的手掌那么大!

7. 강과 호수와 대양에서도 역시 이와 비슷한, 경탄할 만하게 설계된 정수 과정이 일어난다.

江河、湖泊和海洋也被设计成具有类似的洁净作用。

8. 인간의 외모와 용모의 아름다움은 말할 것도 없고 각양 각색의 수많은 동식물은 참으로 경탄할 만합니다!

种类繁多、千变万化的动植物多么奇妙,人类形体外貌的美妙之处更不用多说!

9. 폭력적인 장면을 보는 것(또는 ‘격한 감정을 발산하는 것’)이 마음에 쌓인 격앙된 감정을 씻어 낸다는 주장을 뒷받침할 만한 연구 결과는 사실상 전혀 없다.”

通过观看暴力(或发泄愤怒的情绪)来消除怒气,这种观点是没有任何证据支持的。”

10. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

洞里的发现的确令人惊讶——有两部完整的手抄本和其他五部抄本的颇大部分。

11. 5,000명에 달하는 사람이, 전적으로 성서에서 뽑은 내용을 중심으로 짜여졌으며, 한 가족으로서 자녀를 양육하며 함께 생활하는 것을 비롯하여 도덕성과 영적인 건강에 이르기까지 일상 생활의 부면을 다루며, 성서 이야기를 극화하여 그것을 현 시대에 적용하는 프로그램을 주의 깊이 경청하는 모습은 실로 경탄할 만한 것이었다.”

见到5,000人全神贯注于一个完全按照圣经资料而编排的节目实在令人惊讶。 节目的内容涉及日常生活的各方面,从教养孩童、家庭生活到道德与灵性健康不等;此外还有圣经戏剧及阐释如何将教训应用在现代生活之上。”

12. 실직자들이 해볼 만한 직업들

失业人士的工作可能性

13. (마태 22:36-39) 우리는 세상적인 영향이나 사업 문제 때문에 이러한 관계가 손상되는 것을 결코 원하지 않을 것입니다. 왜냐하면 우리와 여호와와의 관계에 비할 만한 것 또는 우리의 연합된 형제 관계의 아름다움에 견줄 만한 것은 결단코 없기 때문입니다!

马太福音22:36-39)我们永不希望见到这件事被世俗的影响或业务问题所破坏,因为绝对没有任何事比我们与耶和华的关系更重要,或像团结一致的弟兄友爱那么美好!

14. 마치 차가운 물엿이 흐르는 것 같습니다. 이미 수직으로 깊이 갈라진 틈이 있는 이 거대한 얼음장은 일단 해안에 다다르면 더욱 영향을 받아 볼 만한 현상이 일어납니다.

冰盖本身已有一些垂直的深坑,然而冰盖一旦抵达海岸,便会受到进一步影响,产生一种奇特的现象。

15. 「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

16. 그런 거액을 투자할 만한 가치가 있었습니까?

这个投资值得吗?

17. 2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라.

2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

18. 대다수의 그리스도인들은 무슨 칭찬받을 만한 행로를 걸어왔읍니까?

世上有数以千计、数以十万计,不错数以百万计的忠心耶和华见证人紧守纯真的崇拜,而且大部分人这样行已有多年之久。

19. 소련도 그와 견줄 만한 함대를 보유하고 있다.

苏联的战舰也不相上下。

20. 인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

21. 유대인들에게는 진리를 그렇게 여길 만한 타당한 이유가 있었다.

犹太人有充分理由对真理怀有这样的看法。

22. 여호와께서 그런 결의를 품으실 만한 충분한 이유가 있습니다.

24. 耶和华定意要他的子民受到怎样的精炼?

23. 욥은 고통을 당하였지만, 하나님께 가납될 만한 행로를 추구하였다

约伯虽然受苦,却依然紧守蒙上帝悦纳的途径

24. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

25. 당신도 이러한 격려를 받을 만한 교사를 알고 있는가?

你想起有哪位老师是要谢谢的吗?

26. 역사를 살펴 보면 희망을 걸 만한 대답이 제시된다.

探讨昔日的历史可以提供一个予人希望的答案。

27. 이 면에 있어서 성서와 견줄 만한 책은 없습니다.

世上没有一本书可以像圣经那样有影响力。

28. 경신은 신뢰할 만한 근거가 없으므로 기초가 튼튼한 믿음이 아닙니다.

这样的信心没有可靠的根据,更没有良好的基础。

29. 성경에서는 감독자의 직책에 임명될 만한 사람의 자격 조건을 설명하면서 새로 개종한 사람을 임명해서는 안 된다고 명시한다. 이것은 “교만으로 우쭐해져서, 마귀에게 내려진 심판에 빠지는 일이 없게 하려는 것”이다.—디첫 3:6.

圣经不但列明监督必须具备什么资格,还规定不可任命新近成为基督徒的人做监督,“恐怕他骄傲自大,就难逃魔鬼所要受的刑罚”。( 提前3:6)

30. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

31. 누이의 결혼식에 가야 하는데, 입을 만한 옷이 전혀 없는 것이다.

他要出席姊姊的婚礼,但却没有合适的衣服可穿。

32. 이 주목할 만한 전파 활동은 예수께서 하신 예언의 성취가 아니겠습니까?

你有没有看出耶和华见证人所做的杰出传道工作,正在应验耶稣的预言?

33. 일부 학자들은 ‘기이한’ 이란 단어가 아마 바람직하거나 좋은 것을 암시할 것으로 생각하여, 그 네 가지 것이 각기 하나님의 창조의 지혜를 나타낸다고 설명합니다. 즉 큰 새가 나는 것, 다리 없는 뱀이 반석 위로 지나다니는 것, 육중한 배가 흉용하는 바다를 떠다니는 것, 건장한 청년이 사랑에 깊이 빠져 아름다운 여인과 결혼한 다음, 이들이 놀라운 인간 아기를 출산하는 것은 실로 감탄할 만한 일이라는 것입니다.

有些学者也许认为“奇妙”一词必然暗示积极或美好的事,于是解释这四件事中每一件都将上帝创造的智慧显示出来:大鸟怎么会飞,没有腿的蛇怎么能在石上爬行,沉重的船只怎么能在波涛汹涌的海面上漂浮,精壮的少年人怎样无法自持地堕入爱河,和一位可爱的少女结婚,然后产下奇妙的婴孩——这些都是令人惊叹不已的事。

34. 이렇게 복잡한 그물형태를 형상화하고 그 중력을 시험할 만한 소프트웨어가 없었습니다.

当时没有软件 能够模拟这种复杂的网状结构 并模拟重力对它的影响

35. 그러나 더 나은 때가 가능함을 믿을 만한 건전한 이유가 있읍니다.

可是,我们有健全的理由相信情形会好转过来。

36. 이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

它们所表现的简便和精妙足以使策划空中战事的战略家大感嫉妒。”

37. 흉내 내는 새로 말하자면, 북아메리카산 지빠귀를 따라갈 만한 새는 아직 없다.

说到雀鸟的仿语能力之冠,非北美的嘲鹩莫属了。

38. 그러므로 우리에게는 성서의 저자가 참으로 하느님이라고 믿을 만한 타당한 이유들이 있습니다.

因此我们有充分理由相信,圣经的确来自上帝。

39. (빌레몬 13절) 사도 바울은 그 점에 있어서 주목할 만한 본이 된다.

腓利门书13)使徒保罗便是其中的佼佼者。

40. □ 무슨 개탄할 만한 신비가 경건한 정성의 거룩한 비밀과 두드러지게 대조를 이룹니까?

□ 有什么可憎的奥秘显露出来,与敬虔效忠的神圣秘密大相径庭?

41. 여호와 하느님은 위대한 교육자이자 스승이시며, 그분에 견줄 만한 자는 아무도 없다.

耶和华上帝是最伟大的教育家和导师,无与伦比。(

42. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

43. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

44. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

45. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

46. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

47. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

48. 「교회 사전」(Dizionario Ecclesiastico)에서 지적하는 바에 의하면, 유물은 “단어의 엄격한 의미로는, 성인의 몸이나 몸의 일부 및 유골, 넓은 의미로는, 성인의 몸에 닿은 물건 그래서 신심(信心)의 대상이 될 만한 가치가 있는 것”이다.

正如《教会辞典》指出,宗教遗物一词“严格来说,是指圣者的遗体或遗体的部分和骨灰;在广义上说来则指曾与圣者身体接触而因此配受尊崇的物品”。

49. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

50. 감방에는 콘크리트로 된 작은 선반이 있었는데 겨우 앉을 수 있을 만한 크기였습니다.

“牢房里有小小的水泥墩,只够我们坐。

51. 그런 형제들이 대회에서 열렬히 주의를 기울이는 것을 보는 것은 감탄할 만한 일입니다.

我们很高兴见到他们在大会里凝神专注、心无二用。

52. 말라기 시대의 상황 말라기가 예언할 당시 제사장들 가운데 개탄할 만한 상황이 있었다.

玛拉基时代的国情 玛拉基说预言的时候,祭司的情况十分恶劣。

53. 또한 매니저들과 소위 친구들의 주소와 추억거리가 될 만한 물건들을 없애 버렸다.

我甚至把经理人、导演和所谓的朋友的地址、纪念物等都统统毁去。

54. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

55. 리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

莉迪娅和罗伯特都被自己信任的人出卖,受到很大的伤害。 其他人的经历不一定那么严重。

56. 또한 주목할 만한 것은 어떤 경외 기록물도 히브리어 정경 가운데 받아들여지지 않았다는 사실이다.

值得注意的另一点是,《希伯来语经卷》的正典没有收录任何次经。

57. 많은 간병인들은 회사가 그들에게 도움이 될 만한 적절한 조치를 취하지 않는다고 말합니다.

许多护理者们表示, 在职场,他们的雇主 常常没有足够的政策 来支持他们。

58. 그것이 어떻게 시작되든 간에 여러 가지 형태의 부정직은 경악할 만한 정도에 이르렀다.

不论不忠实是怎样开始的,各种各式的不忠实在现今已流行到令人震惊的程度。

59. 많은 사람들은 성서가 영계에 대한 지식을 제공하는 믿을 만한 자료라는 데 동의합니다.

许多人都同意圣经论到灵界的记载是可靠的。

60. ✔ 살 만한 여유가 있다면 VCR(비디오카세트 리코더)이 도움이 될 수 있다.

✔ 你若有能力买一部录影机,这可能会有所帮助。

61. 믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

62. 많은 사람들은 성서가 결정을 내릴 때 믿을 만한 지침이 된다는 것을 알게 되었습니다.

许许多多的人都看出,圣经所提供的指引很有用,能助人作出正确的决定。

63. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

64. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

65. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

66. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

67. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

68. 프랑스 의학 협회에서는 낙태를 범죄로 여겨 왔으나 1974년에 낙태가 합법화된 것은 유의할 만한 점이다.

令人感兴趣的是,在堕胎于1974年获准合法化之前,法国医学协会一直认为这件事是犯罪。

69. 여러 나라에서 가학성 성행위와 고문으로 어린이를 학대하는 종교 의식에 대해 우려할 만한 보도가 있었다.

此外,来自各地有关邪教虐害儿童,令人深感不安的报道也时有所闻。

70. 하지만 믿을 만한 출처라도 충분히 검증되지 않은 세부 사항이 실려 있을 수 있습니다.

不过,有时即使提供资料的人或机构看来声誉良好,他们很可能也没有查证就将资料发表出来。

71. 우리가 무엇을 가지고 하느님께서 이루신 일에 견줄 만한 일을 했다고 주장할 수 있겠습니까?

我们有什么成就可以跟耶和华的作为媲美呢?

72. 연구가들은 유전자 변형 식품의 안전성을 검증할 만한 장기적이고 대규모적인 검사 방법은 없다고 경고한다.

研究人员警告我们,没有任何长期而大规模的测试用来证明基因食品是否安全。

73. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

74. “기도를 들으시는 주”께 가까이 나아가는 가납될 만한 유일한 방법은 예수 그리스도를 통하는 것이다.

人若要接近“听祷告的主”,惟一可行的方法便是通过耶稣基督。(

75. 이와 관련하여 유의할 만한 점은, 블레셋 평야의 다른 도시들도 이어지는 구절들에 열거되어 있다는 것이다.

值得留意的是,接着的经文列出非利士平原的其他城镇。(

76. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

77. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

78. 한 해 동안 어린이들이 한 말과 성찬식 발표에 사용할 만한 개인적인 경험들을 기록해 둔다.

在这一整年当中,将儿童的演讲和个别的经验记录下来,可供演出中使用。

79. 1534년에 스페인 국왕 카를로스 1세는 운하를 파서 두 대양을 연결하자는 놀랄 만한 제안을 후원하였다!

1534年,西班牙王查理一世决定支持一项令人惊讶的建议:开辟一条贯串两大海洋的运河!

80. 말라위는 매우 작은 나라이지만, 이 나라에는 자랑할 만한 다양한 아름다운 산과 강과 호수들이 있습니다.

马拉维幅员虽小,却拥有景色宜人的山川、河流和湖泊。