1. 自ずと生み出されるものは高品質なものになる。

Da sống sản xuất thành da thuộc có chất lượng tốt.

2. 「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

“Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

3. これが必ずしも世界の全体を俯瞰する最高の手段で あるとは限りません

Và họ không chắc chắn là có cái nhìn toàn diện về thế giới.

4. でも結局 本当に気に入った家具は 高すぎて手が届かず

Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

5. つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています

Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới.

6. ある国では,高い地位にある政治家や芸術家,実業家などが,絶えず霊に伺いを立てます。

Tại nhiều nước thì các chính khách cao cấp, nghệ sĩ và thương gia đi cầu hỏi đồng bóng đều đều.

7. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。

Tại sao mà các vận động viên trượt băng nghệ thuật lại có thể xoay vòng vòng nhanh như thế mà không bị chóng mặt nhỉ?

8. 創りあげていた国も 走っていたマラソンも 劇団もキャンバスも そして高音も存在せず

Đế chế truyền hình, đội ngũ sản xuất, những chỉ tiêu công việc tạm ngưng tồn tại.

9. これからきっといい都市を築けるはずです 車より 人々を優先する都市 車より 人々を優先する都市 車より 人々にもっと公共スペースを与える都市 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです 最もか弱い市民である子供や高齢者に 高い敬意を払う都市をです

Vì vậy, chúng ta có thể khiến cho các thành phố khác nhau, các thành phố mà sẽ dành nhiều ưu tiên cho con người hơn là cho xe hơi, và sẽ dành thêm không gian công cộng cho con người hơn cho xe hơi, các thành phố nơi mà dành sự tôn trọng lớn cho những công dân dễ bị tổn thương nhất, chẳng hạn như trẻ em hay người già.

10. 「人の信仰は育ちます。 低いレベルから高いレベルに向かって少しずつ成長していくのです。

′′Chúng ta tăng trưởng trong đức tin; chúng ta đi từng bước một từ một mức độ thấp hơn đến một mức độ cao hơn.

11. 店で売っている小麦粉粘土も電気を通しますし 高校の物理の授業ではずっと前から使われています

Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

12. 人に与えることができるように,まず自分自身の霊性を高める必要がありますね」。 わたしたちはそのアドバイスに従いました。

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

13. まず必要な事は 効率も悪く 高熱を発する 蛍光灯を取り除いて 代わりに 新しい技術である LED電球を設置することです

Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

14. 南アジア地域: インドの高インフレ、経常および財政赤字による低迷を受け、2013年の同地域の成長率はわずか4.6%にとどまった。

Tăng trưởng khu vực Nam Á đạt mức khiêm tốn năm 2013, do Ấn Độ tăng trưởng kém trong bối cảnh lạm phát cao, thâm hụt cán cân thanh toán và thâm hụt ngân sách.

15. 4 建設の工費はどこでも高く,多くの国の兄弟たちは,物質面で寄付できるものをわずかしか持っていません。

4 Chi phí xây cất đắt đỏ ở khắp nơi, và anh em của chúng ta tại nhiều nước có ít của cải vật chất để đóng góp.

16. 表面は不完全でも,その下に隠されているものを見抜くことを目標にすれば,クリスチャン兄弟姉妹の気高い特質を必ず発見するでしょう。

Bằng cách cố nhìn sâu hơn cái vẻ bất toàn bề ngoài, chắc chắn bạn sẽ khám phá ra được các đức tính cao thượng trong anh em tín đồ đấng Christ của bạn.

17. 北部は急峻で標高も高く、南部は平坦である。

Bờ biển bắc thì cao và dốc, còn bờ nam thì bằng phẳng.

18. この水路は長さが533メートルあるにもかかわらず,その両端の高低差は32センチほどしかありませんから,これは確かに工学上の偉業です。

Đây thật là một kỳ công của kỹ thuật thiết kế, vì chiều cao của hai đầu chênh lệch nhau chỉ 32 centimet mặc dù đường hầm dài 533 mét.

19. しかしプロデューサーとしての私は 高速度撮影のスロー再生で このコートは きれいに後ろへ たなびくはずだとも思っていました

Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

20. 詩編 4:4。 マタイ 5:23,24)いずれにしても,問題を素早く解決するのが最善です。 そうすれば,憤りが高じて悲惨な結果を生むことはないでしょう。 ―エフェソス 4:31。

Dù sao đi nữa, điều khôn ngoan là phải nhanh chóng giải quyết vấn đề để cho sự hờn giận không nung nấu và rồi sinh ra hậu quả bi thảm (Ê-phê-sô 4:31).

21. 高フレームレートで再生またはライブ配信できるのは、高フレームレートでアップロードされた動画だけです。

Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

22. 高コントラスト テキストをオンにするには:

Để bật tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, hãy làm theo các bước sau:

23. 通常商品より高価である。

Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

24. 南極は地球上で最も寒く、標高が高く、 風が強くて乾燥している大陸です

Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

25. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

26. ずる い ウサギ

Thỏ Ranh.

27. 常に人を高め,強めるのです。

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

28. トンボが飛行する高度と同じです

Cùng độ cao với chuồn chuồn.

29. 高価で手が込んでいるが,無益

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

30. 世界で一番背の高い花がある

bông hoa cao nhất thế giới

31. 数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

32. 初代最高裁判所長官は、H.J.Kaniaである。

Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

33. どこまでも高く飛べるのが自慢。

Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

34. 昔の宇宙は今より密度が高く 温度も高かったのです

Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

35. 3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

36. 義なる者は,目標に絶えず目を向けることにより,必ず立ち上がる

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

37. 続いて行われた高高度飛行テストの最中に2度連続してI.Ae. 33は不意に失速状態に陥ったが、タンクは回復するのに十分な高度9,000 m を飛行していた。

Trong thử nghiệm tầm cao diễn ra sau đó, 2 lần liên tiếp IAe 33 vô tình bị chòng chành, dù Tank đã đưa máy bay lên độ cao 9.000 m nhằm phục hồi cân bằng cho máy bay.

38. 1984年12月に最高裁判所判事となる。

Ông được bổ nhiệm làm Thẩm phán của Tòa án Tối cao vào tháng 8 năm 1984.

39. 近隣のいずれかの国からであるはずはありません。

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

40. こ ずる い 女 だ わ

Con chồn con đó.

41. とても高揚感がある世界になるでしょう

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

42. そして,水のない地域にせい息するものが必ずそこに伏し,彼らの家々には必ずわしみみずくが満ちる。

Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.

43. 「高さも,深さも」。

“Bề cao, hay là bề sâu”.

44. (最高時速43キロ)

(Tiếng còi)

45. ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

46. 若い男性に申し上げます。 いずれ担うことになる家族の養い手,守り手としての役割を認識し,学校で勤勉に学び,高等教育を受ける計画を立てることによって,今から備えをしてください。

Đối với các thiếu niên, khi thừa nhận vai trò mà các em sẽ có là người chu cấp và bảo vệ, chúng tôi nói hãy chuẩn bị bây giờ bằng cách học hành siêng năng và có kế hoạch cho học vấn sau khi tốt nghiệp trung học.

47. ● 窓とベランダのドア: 子どもがいたずらできない安全な止め金やチェーンを高い位置に付けるか,子どもがそれらを開けたり,開いた所から部屋の外にすり抜けることのないよう,他の安全装置を付ける。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

48. 気温が高くなると冷やしてくれます

Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

49. IONIS教育グループはフランスの私立高等教育グループである。

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

50. 日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。

Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.

51. 「至高者の秘められた所にとどまる」: (10分)

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

52. B訓練には、高高度の飛行、計器飛行、夜間着陸、難局での航空機の操縦に関する訓練が含まれていた。

Chương trình đào tạo B bao gồm bay tầm cao, bay bằng thiết bị, hạ cánh ban đêm và đào tạo xử lý máy bay trong các tình huống khó khăn.

53. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。

Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao.

54. アプリとゲームに対して保護者による使用制限を設定していて、いずれかのアプリが更新されない場合は、そのアプリの新しいバージョンに、デバイス上のバージョンよりも高いレーティングが付与されていることが原因として考えられます。

Nếu bạn đã thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng cũng như trò chơi và một trong các ứng dụng của bạn không cập nhật, điều này có thể do phiên bản mới của ứng dụng có xếp hạng cao hơn phiên bản bạn có trên thiết bị của mình.

55. インスピレーションを得るには最高の場所であるケープコッドで ヤードセールに行き 英語文章作法の本を見つけました 学生時代に使った事はありませんでした 詩を書いてばかりで勉強をせず カフェにいりびたっていたからです

Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này "Những yếu tố cho phong cách" tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.

56. ずる い キツネ まぬけ な ウサギ

Cáo Ranh. Thỏ Ngốc.

57. 高齢ドライバーは経験豊かだが独特の問題がある

Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

58. 明朝 最高 の 解決 策 が 出 る よう 話し合 お う

Chuyện của anh chàng Rick kia thì sao nhỉ?

59. オーガズムで受胎率を高める方法はまだあります

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

60. 1月に始まる新しい学校のプログラムに対する熱意を高める。「

Tạo sự phấn khởi đối với chương trình mới dành cho trường thánh chức bắt đầu vào tháng 1.

61. アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには

Để phát triển hi vọng đó, đánh bại căn bệnh tới cùng, chúng tôi cần giúp đỡ.

62. その会社は高品質の製品で知られている。

Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

63. 梢から聞こえる鳥のさえずりに思わず足を止めるのはどうしてでしょう。

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

64. P. amauensis は体長の30倍の高さに跳ねることができる。

Thay vào đó, P. amauensis nở ranh thành một dạng con lớn đầy đủ nhảy được Chúng có thể nhảy cao 30 lần chiều dài cơ thể chúng.

65. ハイエナの悪名高い“笑い”

Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

66. いずれの場合も,天候を変えることで危険を避けられたはずです。

Trong cả hai trường hợp này, thời tiết có thể được điều chỉnh để loại bỏ những mối nguy hiểm.

67. 」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

68. 超 高級 な ・ ・ ・ 男性 だけ の

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

69. 貧困 に 気高 さ が な い

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

70. そして,エホバご自身がみ手を伸ばされるので,助けを与えている者も必ずつまずき,助けを受けている者も必ず倒れ,彼らはみな同時に終わりを迎える」。(

Khi Đức Giê-hô-va sẽ dang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt-mất”.

71. 必ず兄弟に割り当てる。

Chỉ giao cho các anh.

72. シクロプロパンガスが酸素と混合すると、爆発の危険性が高い。

Khi khí này được trộn lẫn với ôxy thì nguy cơ nổ là rất cao.

73. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

74. 最高の組織で働く最高の知能を持つ人々ですら 日常的に間違うのです

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

75. 彼らは必ず家を建てて住み,必ずぶどう園を設けてその実を食べる。

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

76. 列車がさらに高いところに登り始め,高地の涼しい空気を味わえるようになった時は,本当にほっとしました。

Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

77. ゴブリン 高い繁殖力を持つ。

Wolphin có khả năng sinh sản.

78. 褒められると,きずなが強まる。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

79. ~最高級ワインをあなたに~』。

Ông kêu: "Mang ra rượu sâm-banh ngon nhất.

80. 子どもを虐待する人はずる賢く,たいてい力ずくで事を運ぼうなどとはしません。

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.