1. ポーランド元帥(ポーランドげんすい、ポーランド語:Marszałek Polski)は、ポーランド軍の最高位階級。

Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.

2. 2人は、校地で最も高い位置である西側入り口階段の上に行った。

Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.

3. 国王は「名誉の源泉」、イギリスのあらゆる栄典と位階のみなもととされている。

Vua là "nguồn sống của danh dự", nguồn gốc tất cả danh dự và huân chương ở Vương quốc Anh.

4. タワー棟の1階から66階はオフィスが入り、67階と68階は機械室、69階から98階まではホテル、99階と100階は展望台になる。

Tầng 1 đến tầng 66 là các văn phòng, tầng 67 và tầng 68 chứa các thiết bị cơ khí, tầng 69 đến tầng 98 thuộc một khách sạn Bốn Mùa, còn tầng 99 và tầng 100 được dùng làm đài quan sát.

5. 階段は、1階から160階まであり、段数は2,909である。

Tòa nhà có 2.909 bậc thang từ tầng trệt đến tầng 160.

6. その最高の階級を得るためには,人はこの神権の位(すなわち,結婚の新しくかつ永遠の聖約)に入らなければならない。

“Và để đạt được đẳng cấp cao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về hôn nhân];

7. その監督たちは,組合教会制や位階制,あるいは長老職制といった教会政治によって職務に就けられることはありません。

Các giám thị của họ không được giao cho chức vụ do bởi thể chế tôn giáo như giáo đoàn tự trị, chế độ phẩm trật hoặc trưởng lão.

8. 家族は上の階に住んでいて,階段で上り下りしました。

Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

9. [すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

10. 階段 が 多 すぎ る

Quá nhiều bậc thang.

11. 最終階級は大佐。

Cấp bậc cuối cùng là Đại tá.

12. アカウント、ユーザー、プロパティ、ビューの階層構造

Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

13. 第 2 段階 の " 分解 " よ

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

14. 最後の段階は肝硬変です。

Mức độ cuối cùng là xơ gan.

15. ごく最近に増築されたのは,駐車場のある,地下1階地上4階のサービス棟と,その上に建つ地上12階の宿舎棟2棟から成る建物で,今年の秋に完成を見ました。

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

16. 階段の昇降に苦労している時に どんなに微笑んでも 階段がスロープに変身したりしません

Cười vào bậc thang không biến nó thành con đường.

17. 運転 手 は 2 階 に 持 っ て い か な い

Họ còn chẳng thèm quan tâm việc mang nó lên lầu nữa.

18. 精神科 神経科 五階建てである。

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

19. 1945年5月31日より、彼の階級はソ連邦元帥の階級と同一視され、同様の記章が与えられた。

Ngày 31 tháng 5 năm 1945, cấp bậc của ông được phong, tương đương với quân hàm nguyên soái Liên Xô, cùng với một phù hiệu tương tự.

20. 1906年のサンフランシスコ地震が起こる前、ハウスは7階建てで建設されていたが、現在屋敷で一番高いのは4階である。

Trước trận động đất năm 1906, ngôi nhà đã cao 7 tầng, nhưng ngày nay chỉ có 4 tầng.

21. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

22. 42 階 に エバー ホールド の 金庫 を 導入 し て る

Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

23. メンテナンス 階 に 怪我 人 が い る ん だ そう だ

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

24. アルテミアはその過程の 一段階に過ぎず

Tôm chỉ là một phần của chuyến hành trình.

25. 長さの単位は時間の単位と組み合わせて、速度の単位(「光年/日」など)を定義できます。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

26. 非聖書的な僧職者階級が出来上がる

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

27. 予防の段階で失敗する方がましです

Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

28. 銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

29. そこで我々は次の段階に進化しました

Và điều đó đã giúp chúng ta tiến hoá lên mức cao hơn.

30. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

31. 計画は設計段階以上に進展しなかった。

Không có thiết kế tiếp theo để tiến triển xa hơn cho giai đoạn lập kế hoạch.

32. 10 秒 後 に 階段 の 上 で その 男 の 杖 は 誰 が ?

Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

33. 城塞 都市 に は 何 段 の 階段 が あ る と 思 う ?

Anh có biết có bao nhiêu bậc thang ở Citadel không?

34. このロケットは 建物の12階くらいの 大きさです

EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

35. 先ほどスライドでご覧に入れた― 美しい階段です

Những bậc thang tuyệt mỹ chúng ta thấy ở các trang trước.

36. 地位,職務,権力

Địa vị, chức vụ và quyền lực

37. [現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

38. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

39. 医学の学位も必要ありません 医学の学位も必要ありません

Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

40. 設計段階の状況を 少しご紹介しましょう

Tôi nghĩ rằng mình nên chia sẻ đôi chút về các bước chúng tôi sẽ tiến hành.

41. 空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。

Đó là chiếc cầu thang bắc lên trời, tức các ruộng lúa bậc thang ở Trung Bộ Cordillera.

42. 教会の階段を洗うアフリカ系ブラジル人の女性司祭たち

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

43. 真理と三位一体

Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

44. 合衆国陸軍官僚による承認の遅延が原因で、その当時クラークは公式には少尉の階級にしか就くことができなかったが、ルイスは隊員にそれを隠し、クラークも共に「大尉」と称して常にリーダーの地位を分かち合ったという。

Vì sự chậm trễ quan liêu của Lục quân Hoa Kỳ, Clark chỉ chính thức mang cấp bậc thiếu úy vào lúc đó nhưng Lewis đã che giấu sự việc này với các thành viên của đoàn thám hiểm và cùng chia quyền lãnh đạo cuộc thám hiểm với Clark và luôn gọi Clark bằng cấp bậc "Đại úy".

45. 頑丈 に 守 ら れ た 建物 彼 は その 地下 100 階 に い る

Và hắn được giam giữ bên dưới tòa kiến trúc được canh gác cẩn thận nhất thế giới 100 tầng.

46. こちらは 特注の6階建の家で バリ島にあります

Đây là một ngôi nhà kỳ dị, được làm 'thủ công' ở đảo Bali.

47. 王位 に は 就け ん

Ngai vàng không thích hợp với mi.

48. 2 その 1 最 さい 高 こう の 階級 かいきゅう を 得 え る ため に は、 人 ひと は この 神 しん 権 けん の 位 くらい (すなわち、2 結 けっ 婚 こん の 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく )に 入 はい らなければ ならない。

2 Và để đạt được đẳng cấp acao nhất, một người phải gia nhập vào thể chế này của chức tư tế [có nghĩa là sự giao ước mới và vĩnh viễn về bhôn nhân];

49. 時間単位で異常を検出する場合のトレーニング期間は 2 週間で、1 日単位の場合は 90 日間、週単位の場合は 32 週間になります。

Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

50. どれ 位 ここ に 置 く ?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

51. 私は二階に駆け上がり スーツケースに荷物を詰めました

Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

52. 1978年には,支部事務所が2階建ての家に移転しました。

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

53. 公園から下の船着き場に向かって,らせん階段が延びています。 1986年には,船で避難する大勢の人々がその階段に並んで順番を待ちました。

Những chiếc thang uốn lượn dẫn xuống bến tàu, nơi hàng trăm người từng đứng chờ đi di tản vào năm 1986.

54. YouTube を使ってマーケティング ジャーニーのあらゆる段階で最適なオーディエンスにアプローチ

Kết nối với đúng đối tượng ở mọi giai đoạn trong hành trình tiếp thị trên YouTube

55. 位置 を 示 し て い る

Nó thật vớ vẩn

56. YouTube では、YouTube パートナー プログラムでこの機能を段階的に展開しています。

Chúng tôi đang dần triển khai tính năng này đến các kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

57. 2 今日,世界的な宣べ伝える業は最終段階にあります。

2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

58. 働き人たちは3階建ての2世帯住宅を二日で建てた。

Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...

59. 小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

60. 1 出産前の胎児の体位

1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

61. 地上 チーム も 所定 の 位置 に

Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

62. 経皮光学画像の技術は 開発のごく初期の段階です

Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

63. PAGE TWOは2016年4月にはガオンアルバムチャートで2位、ビルボードワールドアルバムチャート(英語版)で6位となり、80,686のアルバムが販売された。

Page Two đứng vị trí số 2 trên bảng xếp hạng Album Gaon và số 6 trên bảng xếp hạng album thế giới Billboard, với 80.686 bản được bán ra trong tháng Tư.

64. ある王が死ぬか退位させられるかして新しい王が王位に就くと,その年の残りの月々は,新王の即位年の月々とみなされました。

Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

65. 聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

66. 第1段階は問題を定義し その制約を理解することです

Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

67. 最大震度はメルカリ震度階級でVIII(きわめて強い)を観測した。

Nó có sức mạnh tối đa trên thang đo cường độ Mercalli của VIII (Severe).

68. 野球場に3階建の住宅を 建てるよう依頼されました

Ông đã yêu cầu tôi xây nhà ở ba tầng trên sân bóng chày.

69. このようにして、複雑性が段階的に 作られていくのです

Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

70. ええ 、 投機 的 低位 株 で す

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

71. 二階建ての木造家屋が日本支部の事務所となっていました。

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

72. 神はイエス? または三位一体?

ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

73. この場合、合計で250段近くの階段を登らなくてはならない。

Để đi được đến đây phải đi lên hơn 210 bậc thang.

74. 階下へ行くと 体格の良い男性が デスクにいるのが見えました

Tôi đi xuống lầu và thấy một gã bự con ngồi sau cái bàn.

75. この階段は20ドルで手に入れました 運送料込みの値段です

Tôi đã mua cái thang này với giá 20 đô-la, bao gồm cả phí vận chuyển.

76. スマートゴールはビュー単位で設定します。

Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

77. 彼の階級はソ連邦海軍元帥と改名され、元帥星を授与された。

Cấp bậc của ông sau đó được đổi lại là Đô đốc hạm đội Liên Xô, và được tặng thưởng Ngôi sao Nguyên soái.

78. 雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

79. もう少し上の階層の人々は 低火度の陶器の皿から食べる

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

80. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.