Đặt câu với từ "踊り字"
1. しかし,成熟していないツルも踊りますし,たいていは若いツルが一番熱心に踊ります。「
Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.
2. 変なダンスを踊ったり 人に歌を聴かせたりする
Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.
3. 『墓穴の縁で踊る』
“Đang đứng bên bờ vực thẳm”
4. 白鳥 の 湖 を 踊 る の
Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.
5. あぁ 踊ら さ れ て た
Ừ, tôi đã bị chơi khăm.
6. 私 も 踊ら さ れ て い た よ
Tôi cũng bị chơi khăm.
7. ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました
Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.
8. 今夜 も ジェーン と 踊 る はず だ わ
Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.
9. 恐らく皆さんは私と同様に バレエダンサーの踊りを楽しむでしょう
Tôi đoán tất cả các bạn, cũng giống như tôi, thích xem nghệ sĩ ba-lê múa.
10. ティンギャン族では,だれかが死ぬと,埋葬してから踊り,ドラを鳴らしました。
Nếu một người bị giết, sau khi xong đám tang, chúng tôi nhảy múa và chơi cồng.
11. ラテン文字のコードは常に一文字のみであり、船のナンバープレートに用いられている。
Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.
12. 言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。
Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).
13. その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です
Tôi trình bày cho các bạn một đoạn trích của công việc đó "Simhanandani"
14. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。
Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.
15. 文字はスタイルや高さに違いがあり
Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.
16. ヘロデもサロメの踊りにとても喜び,「何でも欲しいものを言いなさい。 それをあげよう」と約束します。
Hê-rốt hứng chí đến mức ông nói với con riêng của vợ: “Con muốn điều gì thì cứ xin, ta sẽ ban cho”.
17. イリノイ州パリで綴り字競技を行いました
Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.
18. 注: 文字変換は翻訳とは異なります。
Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.
19. 十字軍は偽りの宗教の悪い実の一つ
Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả
20. 重複するキーワードの検索: 検索では、英字の大文字と小文字は区別されません。
Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.
21. 文字 通り 、 あまり に も 侮辱 する 愚か さ れ ま す 。
Anh đúng là quá ngu để ăn chửi.
22. これを見たとき 僕は 文字通り― 本気でビビりました
Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?
23. コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。
Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.
24. こうして女性たちが檻の中で踊るゴーゴーダンサーのコンセプトが生まれたのである。
Tiết mục kết thúc bằng cảnh tượng Gaga bị các nam vũ công tấn công trên sân khấu.
25. インダス文字にも 似たようなパターンがあります
Hệ thống chữ Indus cũng cho thấy các mẫu tương tự.
26. まさに その通り 大きな数字を選びました
HG: Quá chuẩn xác!
27. パラメータの名前と値は、大文字と小文字が区別されません。
Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.
28. 舞踊のスケジュールに合わせて 治療を行うように 担当医にお願いしました
Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình
29. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています
Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.
30. 文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。
Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.
31. チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。
Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.
32. また祈りの際には可能な限り、十字を描くべきである。
Chúng cũng phục kích các con mồi nói trên khi có thể.
33. 老人はさらに 「大きな数字か 小さな数字か」と言います
Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".
34. ^ 白文字のみ。
Bạch thư chữ Quốc ngữ.
35. 次の10文字は最初の10文字のそれぞれに左下の点を加える
Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu
36. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。
Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.
37. 数学定数の円周率ほど 長い数字はありません
Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.
38. 文字通り『彼女の水の上に荒廃があり,それは干上がり』ました。
Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.
39. 君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?
Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?
40. 名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。
Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).
41. ISO 639-1(2 文字)または ISO 639-2(3 文字)のコードを使用できます。
Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).
42. この戦いの後には十字と「ポルトガル」の文字を刻んだ印章を作成している。
Sau trận đánh này, ông bắt đầu phô bày cái ấn với một chữ thập và từ "Bồ Đào Nha".
43. 彼女たちは歌い 踊り ねずみや水牛の役を演じました 私はこの素晴らしい劇が 無事終わるかどうかと 息を飲んで見守りました
Họ hát và múa, họ diễn vở chuột và trâu và tôi nín thở, tự hỏi, liệu chúng tôi có thể đi tới cùng của buổi diễn tuyệt vời này?
44. 英語の文字は 視覚情報に 抽象化するとこうなります
Đây trông như một văn bản tiếng Anh từ góc độ trừu tượng hóa thị giác.
45. 中国の識字能力の定義は 1500の漢字が 読み書きできることです
Ở Trung Quốc, ý nghĩa của việc biết chữ là khả năng đọc và viết 1500 kí tự Trung Quốc.
46. つまり言葉を表示する世界各国の文字のことです
Về hệ thống viết chữ quốc tế.
47. 「浮かれ騒ぎ」に相当するギリシャ語は,歌ったり踊ったり音楽を奏でたりして騒々しく通りを練り歩く,半分酔っ払った若者たちの行列を指して用いられました。
Từ Hy Lạp dịch là “chè chén” được dùng để tả đoàn thanh thiếu niên nửa say nửa tỉnh, diễu hành ồn ào trên đường phố, ca hát, nhảy múa và chơi nhạc.
48. 赦しとは文字どおり赦すことであると悟らなければなりません。
Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.
49. 太字はバス停留所。
Cấm đậu tại trạm xe buýt.
50. 申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。
Tên bạn: Tên này phải khớp chính xác với tên hiển thị trên giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.
51. この十字架は“キリスト”を表わすギリシャ語の最初の二字を組み合わせたものである
Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau
52. 日本 語 字幕 遠藤 千代
Chuyển ngữ phụ đề bởi:
53. そのすべてを大きな字で書いたり,傍線を付したりしてください。
Hãy viết các điểm ấy bằng chữ hoa hay gạch dưới.
54. “協力の精神の金字塔”
“Một chứng tích về tinh thần hợp tác”
55. 日本 語 字幕 稲垣 彩
Chuyển ngữ phụ đề bởi:
56. このように無秩序な文字列では エントロピーは非常に高くなります
Mớ trộn lộn ngẫu nhiên như thế của các chữ cái có mức độ ngẫu nhiên (entropy) cao.
57. エゼキエルの時代,額に文字通りの印を付けられた人はいません。
Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.
58. <tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。
Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.
59. 十字架 ― キリスト教の象徴?
Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?
60. 多くの国で経常収支が黒字であり、潤沢な外貨準備がある。
Nhiều quốc gia hiện có tài khoản thặng dư và đang duy trì mức dự trữ quốc tế cao.
61. 「平和を求める」とは,字義どおりには「平和を作る」ということです。
Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.
62. 次の形式を使うと、字幕のスタイル(マークアップ)や配置をより細かく制御できます。
Hãy sử dụng các định dạng tệp này nếu bạn muốn chủ động hơn trong việc xác định kiểu (thẻ đánh dấu) hoặc vị trí cho phụ đề.
63. 今日のような日には 文字通り 朝にスキーをし 午後にはゴルフが出来ます
Vào một ngày như hôm nay, buổi sáng bạn có thể trượt tuyết và buổi chiều đi đánh golf.
64. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。
API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.
65. 「赤十字が閉鎖されました」
Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."
66. すべて の 赤 十字 マーク を 隠せ
Tháo bg Chữ Thập ra.
67. そして,文字のない彼らの言語を学ぶため人々の中に入り込みます。
Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.
68. ◗ 原文の言い回しや構文を生かせる場合には,字義どおりに訳す。
▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.
69. そうです,わたしたちも文字通りにではありませんが,蛇とさそりの中を歩いています。
Đúng vậy, chúng ta cũng sống giữa những rắn lửa và bò cạp, mặc dù không phải theo nghĩa đen.
70. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ
" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.
71. ドラゴン語はコンセプト・アーティストの Adam Adamowicz により、竜の爪でも書けるような34の文字を元に創り上げられた。
Ngôn ngữ rồng được Adam Adamowicz sáng tạo với bảng chữ cái chữ rune gồm 34 ký tự.
72. 1800年当時のアフリカには文字言語がわずか12ほどしかありませんでした。
Vào năm 1800, ở lục địa Phi Châu chỉ có khoảng một chục ngôn ngữ có chữ viết.
73. 誤字脱字や文法上の間違いがないかどうかを重ねて確認し、キャンペーンに磨きをかけましょう。
Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.
74. 78 手でかべに書かれた文字
78 Hàng chữ trên tường
75. でも文字の解読は難問です
Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.
76. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない
Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ
77. ローマ数字では 50 は L で表される。
Trong biểu diễn số dưới dạng số La mã, L có giá trị là 50.
78. クレイジーな象形文字記譜の一群です
Đó là một đống ghi chú tượng hình.
79. この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。
Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.
80. 絶え間ない政治的紛争,貪欲,侵略,部族間民族間の根深い敵意などが見られるため,グウィン・ダイアーの言葉を借りれば,「人類は全体が墓穴の縁で踊って」います。
Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.