1. 鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

2. DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

DKIM cho phép người gửi ký điện tử các email hợp lệ bằng cách mà người nhận có thể xác minh bằng khóa công cộng.

3. 鍵 は これ 1 つ か?

Còn chìa khóa sơ cua không?

4. 会員 制 の プライベート クラブ の 鍵

nó được dùng cho một câu lạc bộ xì gà cao cấp.

5. 証明書には、公開鍵と鍵の所有者に関する追加の識別情報が記載されます。

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

6. 彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

7. 成功の本当の鍵は正直さ

Tính trung thực—Bí quyết để thành công

8. 家 の 鍵 が 2 本 と ガレージ の 錠 は ―

Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

9. 鍵 かぎ がなければ開けられない南京錠を見せる。( あるいは,ホワイトボードに南京錠と鍵の絵を描く。)

Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

10. わか っ た わか っ た 鍵 を 渡せ

Đưa chìa khoá xe đây.

11. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

12. 幸せな家庭の鍵 ― お金を賢く使う

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

13. 人として成功するための六つの鍵

Sáu bí quyết đạt được thành công thật

14. 現世における成功の鍵も同じです。

Đó cũng là bí quyết cho sự thành công của chúng ta trong cuộc sống trần thế.

15. クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました

Các bạn có thể đã nghe về chiếc khóa Kryptonite một chuyện khá ầm ĩ khi một blogger viết viề việc làm thế nào để phá một cái khóa Kryptonite bằng một cái bút bi, và chuyện này đã lan truyền rộng rãi.

16. 6 人として成功するための六つの鍵

6 Sáu bí quyết đạt được thành công thật

17. 君 が 父親 を 見つけ る 鍵 だ と 信 じ て る

Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

18. Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

Khi bạn chọn tính năng ký ứng dụng bằng Google Play, bạn có thể tải khóa ký ứng dụng hiện có lên hoặc yêu cầu Google tạo một khóa cho bạn.

19. そこにビュイックが― 母は鍵をジャラジャラと鳴らしていました

Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

20. 鍵はこれです:これは40万年分の記録です

Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

21. ここでの鍵は、シュヴァルツシルト半径は幾つか、ということです

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

22. その新しい世に入るための鍵は,教育です。「

Để có mặt trong thế giới mới đó, chúng ta cần nền giáo dục.

23. 公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

24. 下の図のように手を鍵盤の上に置きます。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

25. 「実りある会員伝道の鍵は信仰を働かせること〔です〕。

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.

26. これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

27. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

28. こうしたリスクへの対処で鍵を握るのは財政政策だ。

Để khắc phục những rủi ro này, điều mấu chốt là cải thiện chính sách tài khóa.

29. 慎重なマクロ経済管理と構造改革が堅調な成長維持の鍵に

Vấn đề cốt yếu là quản lý kinh tế vĩ mô và tái cơ cấu thận trọng để duy trì sức bật

30. 目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.

31. エホバの証人の成功の鍵となっているものは何でしょうか。

Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

32. 自分自身である鍵は、ビジネス上自分が何者かを知ることです

Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

33. * 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

* Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

34. 戸に鍵を掛け,満面に笑みを浮かべながら街路へと向かいます。

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

35. 十分な照明があって楽譜と鍵盤が見えることを確認してください。

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

36. ビルドは週一のペースを基本としてリリースされ、LineageOSの秘密鍵で署名されている。

Các bản dựng được phát hành hàng tuần và được ký bằng chữ ký số riêng của LineageOS.

37. 馬を確実にコントロールし,操るための鍵の一つは,馬の引き具とくつわです。

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

38. * エリヤ が 結び固め の 権能 の 鍵 かぎ を ジョセフ・スミス の 手 に ゆだねた, 教義 110:13-16.

* Ê Li trao các chìa khóa của quyền năng gắn bó vào tay của Joseph Smith, GLGƯ 110:13–16.

39. 鍵を握っているのは 膀胱の働きで 骨盤の内側にある 卵型の袋状器官です

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

40. * パウロによる助けは,鍵となる聖書の真理を強調するだけのものでしたか。

* Phải chăng sự giúp đỡ của ông chỉ dừng lại ở chỗ nhấn mạnh những lẽ thật quan trọng trong Kinh Thánh?

41. モーセの後継者に任命される

Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se

42. 次の聖句を調べ,イザヤの言葉を理解するための鍵をさらに3つ見つけましょう。

Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

43. 何百もの激しやすい人々を 鍵をかけて閉じ込めると 混沌に陥ります

Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

44. ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

45. 太陽電池により発電し、15のニッケル・カドミウム蓄電池を装備していた。

Được trang bị pin mặt trời, nó cũng mang 15 pin nickel-cadmium xung quanh đường xích đạo của nó.

46. 捕虜 生活 を 継続 し た い か ?

Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

47. 柔和な人々は地を受け継ぐ

Người nhu mì sẽ hưởng được đất

48. 電話帳で彼の電話番号を調べた。

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

49. 救い主の教えは,魚,種,鍵,杯,その他多くの日用品などを用いた話に富んでいました。

Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

50. エアコンや電気ストーブなどの 消費電力の高い家電を タイマーで自動運転するようにして 電気料金を減らすという選択ができます

Giờ đây bạn có thể lựa chọn cách cắt giảm hóa đơn tiền điện khi cho tự động phân tán những tải điện nặng. cũng như cơ chế máy điều hòa không khí và máy sưởi.

51. 従来のRS/6000(RISC System/6000)、pSeriesの後継である。

Một số bộ xử lý RISC (SPARC, RS / 6000) lấy biện pháp này.

52. 電子の反粒子である陽電子は 全く同じ質量ですが 正の電荷を持っています

Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

53. 地球を280周 旅したことになります こちらの小さな青い鍵で この街の最新の交通手段を

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

54. ところが,後継者に関しては選択の余地がほとんどなく,甥が一人,孫が二人,婿が一人,義理の息子が一人死亡していたため,後継ぎとして残されていたのは,継子のティベリウスだけでした。

Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

55. ヨシュアはモーセの後継者に任命されます。

Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

56. 2年後,フェリクスの後をポルキオ・フェストが引き継ぎます。

Hai năm sau, Bốt-tiu Phê-tu đến nhậm chức thay Phê-lít.

57. 電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

58. イギリスでは彼の後継者をジャン5世とする。

Trần Quốc Kiệt là hậu duệ 5 đời của Trần Quốc Tuấn.

59. 夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。

Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

60. どのように脳が痛みに 反応するかを知ることは あなたにとって最高の治療法を 見つける鍵です

Hiểu cách mà bộ não phản ứng với cơn đau chính là chìa khóa tìm ra phương pháp chữa trị tốt nhất.

61. わたしたちが霊的な守りを受けるうえで,聖文が重要な鍵であることをはっきりと証します。

Tôi làm chứng về thánh thư là chìa khóa cho sự bảo vệ thuộc linh của chúng ta.

62. 革新の継続は企業に利益をもたらした。

Tiếp tục phát triển sản phẩm mang lại cho công ty những thành công mới.

63. 継承されたラベルには特別なアイコン()が付きます。

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

64. サメ ― 電気感覚

Cá mập—thụ cảm điện

65. 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

66. エイ ― 電気感覚

Cá đuối—thụ cảm điện

67. コウモリが音響信号を発して反響を読み取るように,ある種の電気魚は電波または電気パルスを発し,電場に生じた乱れを特殊な受容器で感知します。

Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

68. これがこの研究の鍵で、恒星の軌道から この非常に小さい半径に、どれだけの質量があるかがわかります

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

69. そして,新しい電話が鳴ると,「誰が電話しているのかしら。

Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

70. 屋根の上には風力発電機と 巨大な太陽光発電パネルがあります

Có các dãy pin mặt trời rất lớn trên mái nhà cũng như các tua-bin gió.

71. この会場を照らす光の電力は 一瞬前に発電されたものです

Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

72. スポンサーは三洋電機。

Chánh điện gồm có 3 gian.

73. 電話 会社 は 無線 の 初期 設定 の パスワード を 電話 番号 に する ん で す

Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

74. 僕 達 に 何 か あ っ た ら お前 が ウィンターフェル を 継 ぐ ん だ

Nếu có chuyện gì xảy ra với tụi anh, thì em là người thừa kế Winterfell.

75. 電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。

Vì hệ thống dây điện thoại luôn luôn có một hiệu số điện thế nào đó, điện thế tăng khi điện thoại reo, nên rất nguy hiểm khi chạm vào bên trong hộp cáp hoặc phần kim khí gắn liền với nó.

76. 電話 し な きゃ

Tôi phải gọi điện thoại.

77. 携帯電話“中毒”

“Nghiện” điện thoại di động

78. 携帯電話です

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

79. 重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。

Quan trọng: Nếu bạn tắt thiết bị bằng nút Nguồn thì trình bảo vệ màn hình sẽ không khởi động.

80. 家族 の 教義 が 、 私 たち の 祖先 から 受け継 が れ て る 。

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.