1. 継電器及び変圧器

계전기 및 변압기

2. 20世紀になると,電子鍵盤楽器の時代が訪れます。

20세기에는 전자 건반 악기의 시대가 열렸습니다.

3. 金属製ケーブル継ぎ手(電気用のものを除く。)

금속제 비전기식 케이블접속구

4. ある種のシンセサイザーと電子鍵盤は,デジタル化するためのサンプリングを行なうことができ,その際,実際に音が鍵盤の中に記録され,押された鍵盤どおりの高さの音が再生されることになります。

합성 장치와 전자식 건반 중에는 디지털 샘플링 기능이 내장된 것도 있는데, 그러한 기능으로 인해 소리가 실제로 건반에 기록되어, 건반을 누름에 따라 고저에 맞게 재생될 수 있다.

5. スイッチ,継電器,線輪筒,メーター,計器その他の電気器具は,電気と磁気のこの簡単な関係を基にしています。

각종 ‘스위치’, 계전기, ‘솔레노이드’, 계량기를 비롯한 많은 전자 기구들이 전력과 자력간의 이러한 간단한 관계에 기초해 있다.

6. 一般的には軽音楽、大衆音楽における鍵盤楽器奏者を指す名称として使用され、実際に使用される楽器も電子鍵盤楽器かピアノである場合が大半である。

일반적으로 경음악, 대중 음악의 건반 악기 연주자를 가리키는 명칭으로 사용되고 실제로 사용되는 악기도 전자 건반 악기가 피아노인 경우가 대부분이다.

7. 読解力 数学 科学で 1位につけています 上海の見事な成功の鍵は 教師の継続的な上達を 助ける仕組みにあります

상하이는 여러 분야에 걸쳐 1등을 했죠 읽기, 수학, 과학에서요. 상하이의 놀라운 성공의 열쇠 중 하나는 선생님들의 발전을 지속적으로 돕는 데 있습니다.

8. 共通鍵認証では、認証にもWEP鍵を使う。

공용 키 인증에서는 인증 단계에서부터 WEP 키를 사용한다.

9. レッドアロー (Red Arrow) と呼ばれてきた特急形車両10000系電車の後継車両となる。

차량은 "뉴 레드 애로(New Red Arrow)"라고 불리는 10000계 열차가 투입 된다.

10. 鍵の束を持ち上げるか,ホワイトボードに鍵束の絵を描きます。

열쇠 꾸러미를 들어 보이거나, 칠판에 그림으로 그린다.

11. アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).

12. そのため,鍵と鍵の間は広く開いています。 奏者が演奏中にほかの鍵に触れずにすむようになっているのです。

건들의 간격이 넓은 이유는 바로 그 때문이며, 따라서 연주자는 연주를 하면서 다른 건을 건드리지 않을 수 있습니다.

13. DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

DKIM을 사용하면 발신자는 적법한 이메일에 전자 서명을 하고 수신자는 공개 키를 사용하여 이를 확인할 수 있습니다.

14. たとえば,はるかかなたの星の光をさえ継電器を操作させて,電気ろうそくの明かりをともすのに用いられています。

예를 들면, 미약한 별빛으로 ‘계전기’를 동작시켜 전등을 켜도록 하였다.

15. 鍵盤には36個の鍵があり,同じ数の竹筒につながっています。

건반은 36개의 대나무 관에 부착된 같은 수의 ‘키이’로 되어 있다.

16. アニメ版では実家が個人経営の電化製品店を営んでおり、卒業後は家業を引き継ぐ。

애니메이션에서는 집이 개인 소유의 전자제품 대리점을 운영하고 있으며, 졸업 후 가업을 잇는다는 설정이 추가되었다.

17. PowerPC 601 - 50,66,80,90MHz、POWER命令も実装 PowerPC 601+ - 外部バスの3倍クロックで動作、低電源電圧化 (+2.5V) 100, 110, 120MHz PowerPC 602 - 低価格版 3DOの後継機『M2』に採用される予定だった。

PowerPC 601 - 50,66,80,90MHz, POWER 명령도 구현 PowerPC 601+ - 외부 버스 의 3배 클럭 그리고 동작, 저전원 전압화(+2.5V) 100, 110, 120MHz PowerPC 602 - 저가격판 3DO의 후계 M2에 채용될 예정이었다.

18. そして鍵を彼女に渡す。

그러면서 열쇠를 추기경에게 준다.

19. 非公開のアップロード鍵を紛失した場合、または不正使用された場合は、新しい鍵を作成し、アカウントの所有者からサポートチームに鍵のリセットを依頼してください。

비공개 업로드 키를 분실했거나 도난당했다면 새 키를 만들고 계정 소유자에게 지원팀에 문의하여 키를 재설정해 달라고 요청할 수 있습니다.

20. アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。

업로드 및 앱 서명 인증서의 MD5, SHA-1 및 SHA-256 지문은 Play Console의 앱 서명 페이지에서 찾을 수 있습니다.

21. 初期のものは,鍵盤が一段で,各鍵に1本の弦しか対応していませんでした。

초기 형태의 것은 건반이 한 열로 되어 있었으며 각각의 건반에 현이 하나씩만 사용되었습니다.

22. どれでもよいので5つの鍵盤の上に手を置いて,指を1本ずつ鍵盤に乗せます。

아무 곳이나 건반 다섯 개 위에 손을 올리되, 한 건반에는 손가락 하나만 둡니다.

23. 手を鍵盤の上に置いて,白い鍵盤の広い部分の中央付近に指が触れるようにします。

손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

24. これは電話をかける際,幾百万もの電話の中から相手の番号を選ぶと,多くの線や自動中継ぎ器を通して,素早く相手につながるのと似ています。

이것은 전화를 사용하여 수백만개의 전화 가운데서 한 전화를 선택하고 신속히 많은 전화선과 계전기를 통하여 연결하는 것에 비교될 수 있다.

25. 鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

이를 통해 키를 분실하거나 도난당했을 때 개발자를 보호하는 데 도움이 되는 앱 서명 키를 안전하게 저장할 수 있습니다.

26. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

27. 標準的な64ビットのWEPは40ビットの鍵 (WEP-40) を使い、24ビットの初期化ベクトル (IV) と連結してRC4の鍵ストリームを生成する。

표준 64비트 WEP(WEP-40이라고도 불림)은 40비트의 키를 사용하며, 여기에 24비트 길이의 초기화 벡터(initialization vector: IV)가 더해져 64비트의 RC4 키를 구성한다.

28. ドメイン鍵には「セレクタ プレフィックス」と呼ばれるテキスト文字列が含まれており、鍵の生成時に変更することができます。

도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

29. 鍵盤を押すと、再生ヘッドにテープが押しつけられ音が出て、鍵盤を離すとバネによってテープが戻される。

건반을 누르면, 재생 헤드에 테이프가 꽉 눌려 소리가 나오고, 건반을 떼어 놓으면 용수철에 의해서 테이프가 되돌려진다.

30. キャッチコピーは「事件を解く鍵は、名作の中に――」。

캐치프레이즈는 〈사건을 푸는 열쇠는, 명작 안에――〉.

31. 1997年から稼働しているインテルサット8号シリーズの衛星は,三つのテレビチャンネルと,最大で11万2,500の電話回線を同時に中継できます。

인텔샛 위성 가운데 하나로 1997년 이래로 사용되고 있는 인텔샛 8호는, 3개의 텔레비전 방송과 많게는 전화 11만 2500회선을 동시에 지원할 수 있습니다.

32. 今日,特に人気のある電子鍵盤楽器は,シンセサイザーです。 これは1940年代に開発され始め,現代の大半のバンドやグループが好んで使う基本的な楽器となっています。

오늘날 가장 인기 있는 전자 건반 악기 중 하나는 신시사이저인데, 신시사이저는 1940년대에 개발되기 시작하였으며 현재는 대부분의 음악 밴드와 그룹이 선호하는 기본적인 악기가 되어 있습니다.

33. このように,アウアチャパンの地熱を利用して,今年中に9万5,000キロワットの電力が継続的に得られるようになる予定です。

그러므로, ‘아후아차판’ 평야의 지열에 의해 금년부터는 95‘메가와트’의 전력이 계속 생산될 것이다.

34. 週2時間の授業で、鉄道車両が動く仕組み等を205系シミュレータや機械(継電連動装置など)を使用し、レポートにまとめる。

주 2회 수업이며, 철도 차량이 움직이는 구조 등을 205계 시뮬레이터 및 각종 기계(계전 연동 장치 등)를 사용하여, 리포트에 정리한다.

35. 傍受されたなら 鍵を破棄できます

이렇게 되면 중간에 가로채진 암호키를 파악하여 버릴 수 있습니다.

36. 家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業

가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

37. 携帯電話中継タワーの ダンピング(データのかすめ取り)手法は 警察が合法的に使用できるもので ある時間に中継タワーを経由した 携帯電話の通信を特定することができます この技術によって 何万人 いや何十万人の人々の居場所の 追跡が可能であることが知られています

기지국 위치 추적 기술을 통해 사법당국은 특정한 시간대에 누가 하나의 혹은 여러 개의 기지국을 사용하고 있었는지 알아낼 수 있습니다. 이 기술은 수만명 심지어 수십만명의 사람들의 장소를 노출한다고 알려져 있습니다.

38. アイデアの中の 可能性の鍵を開くのです

모든 아이디어의 잠재성을 끄집어내 주기 때문입니다.

39. 「[ニュー・サウス・ウェールズ州]の多くの地域では,携帯電話用電波塔の中継能力が,往々にしてヨーロッパや米国にある同種のものと比べてはるかに劣っている」と,オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙は報じている。

“[뉴사우스웨일스 주]의 여러 지역의 경우, 휴대 전화 송수신탑은 흔히 유럽과 미국에 있는 동일한 송수신탑보다 성능이 훨씬 떨어진다”고, 오스트레일리아의 「시드니 모닝 헤럴드」지는 전한다.

40. また「StingRay」という (ダミーの中継)装置は 警察が追跡信号を発信し 家の中にある携帯電話を 特定することができます

또한 스팅레이(노랑가오리)로 알려진 기기를 사용하며 사법당국은 휴대전화가 그곳에 있음을 확인하기 위해 추적 신호를 사람들의 집 안에 전송할 수 있습니다.

41. Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

Google Play 앱 서명을 선택하면 기존 앱 서명 키를 업로드하거나 Google에서 키를 생성하게 할 수 있습니다.

42. 1836年,モーセとエライアスが,イスラエルの集合の鍵(かぎ)と,アブラハムの福音の

1836년에, 모세와 일라이어스는 아브라함의 복음의 경륜의 시대와 이스라엘의 집합의 열쇠를 회복했습니다.6 그 후, 엘리야가 인봉의 열쇠를 회복했습니다.

43. Rich Salz (アカマイ・テクノロジーズ) Joe Hildebrand (シスコシステムズ) Jacob Hoffman-Andrews (電子フロンティア財団) J. C. Jones (Mozilla Foundation) Russ Housley (Independent) Ryan Hurst (Google) Stephen Kent (Independent) Karen O'Donoghue (インターネットソサエティ) 2015年6月、Let's Encryptはオフラインにされたハードウェアセキュリティモジュール(英語版)上に秘密鍵の保管されたRSAルート証明書を生成した。

Rich Salz (아카마이 테크놀로지스) Joe Hildebrand (시스코 시스템즈) Jacob Hoffman-Andrews (전자 프론티어 재단) J. C. Jones (모질라 재단) Russ Housley (독립) Ryan Hurst (구글) Stephen Kent (독립t) Karen O'Donoghue (인터넷 소사이어티) 2015년 6월, Let's Encrypt는 오프라인으로 보관되는, 하드웨어 보안 모듈에 개인 키가 저장된 RSA 루트 인증서를 생성하였다.

44. 例えば,蟻継ぎ・実矧継ぎ・突き付け・滑り刃継ぎなどです」と,大工さんは説明します。

예로서 열장이음, 사개맞춤, 맞댐이음, 엇턱이음이 있지요”하고 다이쿠 산은 설명한다.

45. アプリ署名鍵のアップグレードをリクエストする理由は次のとおりです。

앱 서명 키 업그레이드를 요청하는 몇 가지 이유는 다음과 같습니다.

46. この鍵盤の先のハンマーは,単にチューニング・バーをたたくだけです。

이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.

47. 性犯罪を防ぐ鍵は,教育である」と述べています。

베이징 사범 대학교의 한 법학 교수는 어린이들이 “취약하고 손쉽게 표적이 된다”고 지적하면서 “성폭력을 막기 위해서는 교육이 중요하다”고 말합니다.

48. 1964年 ― シンコム3号が,太平洋を横断するテレビ電波を宇宙空間から初めて中継する。 11か国が全地球的な通信システム ― インテルサットを組織することに同意。

1964년—신콤 3호가 최초로 우주 공간을 통한 태평양 횡단 TV 전파를 중계하였다. 11개국이 지구 전역에 걸친 통신 체계—인텔샛 (국제 상업 위성 통신 기구)—를 구성하기로 합의하였다.

49. 爪のすぐ下の指の頭の部分で鍵盤をたたきます。

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

50. 継立場(つぎたてば)あるいは継場(つぎば)ともいう。

호는 화순궁주(和順宮主) 또는 순화궁주(順和宮主)이다.

51. 目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

52. そこだったら ドアの鍵にも シンク、ソープディスペンサー ドライヤー、鏡にも手が届きます

거기에선 문의 잠금장치나 세면대, 물비누통, 건조기, 거울에 손이 닿습니다.

53. 後継はラムダエンジン。

후속으로 나온 엔진은 람다엔진이다.

54. App Bundle または APK を Google Play にアップロードするための署名に使用する鍵。

Google Play에 업로드하기 전에 App Bundle이나 APK에 서명하는 데 사용하는 키입니다.

55. 生徒たちがこの真理をより深く理解できるように,運転するのに鍵が必要なのに,鍵の付いていない車をもらうという状況を想像するように言います。

학생들이 이 진리를 깊이 이해할 수 있도록, 열쇠로만 시동을 걸 수 있는 차를 한 대 얻었는데 정작 열쇠는 받지 못한 상황을 상상해 보라고 한다.

56. 本鍵盤の最上部からは上の階へと金属弦が伸びており,4オクターブ半の鍵一つ一つが,特殊な調弦装置の付いた別々の金属弦につながっています。

주 건반의 상단에서부터 위층으로 줄들이 올라가 있습니다. 그리고 4옥타브 반에 이르는 건들은 각각 별개의 강철선으로 연결되어 있는데 각 강철선 위에는 특이한 장력 조정 장치가 있습니다.

57. マイクロサービスベースのアーキテクチャでは、継続的デリバリーと継続的デプロイが可能になる。

마이크로서비스 기반 아키텍처는 지속적 배포와 전개(디플로이)를 가능케 한다.

58. 心電計電極用化学導電体

심전계전극용 화학전도체

59. 肉の無いお店のことでしょ?」 「お父さん、車の鍵を持たせて。

“마음 문 닫히지 않은 식당 어디 없을까? - 이상국의 시 <국수가 먹고 싶다>”.

60. 継ぎ目用シール材

이음매접속용 밀봉조성물

61. クレイドマンシーすなわち糸につり下げた鍵で占う方法はその一例です。

이 예로, 열쇠를 실에 매어 달아 점을 치는 복술이 있다.

62. アプリのアップデートをリリースするには、アップロード鍵でアップデートに署名する必要があります。

앱 업데이트를 출시하면 업로드 키를 사용하여 서명해야 합니다.

63. 聞いてもらうための鍵は,どのように話を持ち出すかです。

이때 관건은 의견을 어떤 방법으로 제시하느냐 하는 것입니다!

64. 鍵谷 棗(かぎや なつめ) 声 - 星野貴紀 誠実かつ実直、寡黙な青年。

무량광(無量光)은 완전한 지혜(반야 · 보리)를 상징하고 무량수(無量壽)는 자비를 상징한다.

65. 衛星放送は、赤道上空約35,786kmにある静止衛星に中継器(トランスポンダ)を設置し地球上から送信(アップリンク)した電波を受信した後、異なる周波数に変換し地球上に向けて再送信(ダウンリンク)しその電波を視聴者・聴取者がパラボラアンテナで受信し利用する放送である。

위성방송은 적도 상공 약 35.786km에 있는 정지위성에 중계기(트랜스폰더)를 설치해, 지구에서 송신한 전파를 수신한 후 별도의 주파수로 변환해 지구상으로 향해서 재발송신해 그 전파를 시청자·청취자가 파라볼라안테나로 수신하는 방송이다.

66. 1987年(昭和62年)の国鉄分割民営化後も、JR東日本では通勤形電車として国鉄時代に設計された205系を引き続き製造および配置を継続していた。

1987년 국철 분할 민영화 이후 JR 동일본에서는 통근형 전동차로 국철 시대에 설계된 205계를 계속해서 제조하고 있었다.

67. そしてそれら何百億という錠前と鍵を一つの巨大な容器にほうり込み,よく振ると,どの鍵も自分に合う錠前を見つけてその穴にはまり込むのです。

이제 수십억 개가 넘는 자물쇠와 열쇠를 거대한 통에 쏟아 넣고 철저하게 뒤섞자 모든 열쇠가 꼭 맞는 자물쇠를 만나 끼워진다.

68. * 使徒職の鍵についてのブリガム・ヤングの証が重要であったのはなぜですか。(

* 사도 직분의 열쇠에 대한 브리검 영의 간증은 왜 중요했는가?

69. 鍵を掛けるためのコードを ジェームズ・ボンドと交換する場面を再考します

제임스 본드에게 서류 가방 암호키를 전달했던 과정을 다시 떠올려 봅시다.

70. 例えば,稲妻には,線電光,リボン電光,フォーク状電光,熱の電光,幕電光,雲内電光,青天の霹靂,超電光と呼ばれるものがあります。

예를 들면, 선(線) 번개, 리본형 번개, 차상(叉狀) 번개, 열 번개, 막전(幕電), 구름속 번개, 마른 번개 및 초전광이라고 불리는 번개들이 있다.

71. できれば所持品はトランクの中に入れ,鍵をかけて保管してください。

가능하다면, 트렁크 안에 물건을 넣고 잠가야 한다.

72. 履物用継ぎ目革

신발용 대다리

73. 楔形文字は,古代メソポタミアの大文明を理解するための鍵となりました。

이 문자 체계는 고대 메소포타미아의 놀라운 문명을 이해하는 열쇠와도 같았습니다.

74. 公位継承前に死去。

그녀는 선조대왕때까지 궁궐에서 살다 죽는다.

75. ディーゼル・エンジンや電動機(風車の跡を継いだ発動機)を動力源とする排水施設が,あなたの足をぬらさないように昼夜を分かたず稼働しているからです。

디젤이나 전기 기관(풍차의 후속 기관)으로 작동되는 양수 시설이 24시간 내내 돌아가 땅을 마른 상태로 유지시킵니다.

76. それらの鍵は,大管長会と十二使徒定員会の会員が持っています。

이들 열쇠는 제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 갖고 있다.

77. * 結婚は,神権の鍵を持つ人によって執行されなければならない。

* 그 결혼은 신권의 열쇠를 지닌 자가 집행해야 한다.

78. もちろん、何年もかかります 百万もの鍵盤のあるグランドピアノをマスターするには。

자, 물론 백만개의 건반을 가진 그랜드 피아노를 숙달하는 데에는 수년의 시간이 필요합니다.

79. 盗掘者と呼ばれているが、本来は覇者の証の鍵を守る一族の末裔。

도굴자로 불리지만, 원래는 패자의 증거의 열쇠를 지키는 일족의 후예이다.

80. WEPでは、オープンシステム認証と共通鍵認証という2種類の認証方式が使われている。

WEP에는 개방형 시스템 인증과 공개 키 인증 두 가지 인증 방법이 쓰인다.