1. 20世紀になると,電子鍵盤楽器の時代が訪れます。

20世纪是电子键盘琴的时代。

2. わかりますよね ここでは蓄電池が鍵となっています

你看,在这儿,电池 是运行正常进行的关键设备。

3. 2003年10月: 京浜急行電鉄の残余バス路線を継承。

2003年10月:接手京濱急行電鐵剩餘巴士路線。

4. 1999年1月、distributed.netと電子フロンティア財団は共同で、22時間15分でDESの鍵を破ったことを公表した。

1999年1月,distributed.net与电子前哨基金会合作,在22小时15分钟内即公开破解了一个DES密钥。

5. 読解力 数学 科学で 1位につけています 上海の見事な成功の鍵は 教師の継続的な上達を 助ける仕組みにあります

他们在阅读,数学以及科学等所有方面 排名都是第一, 而上海能有这种令人惊讶的成功的关键之一就在于 他们帮助教师不断自我发展的方式。

6. 機械科・電気科・化学工業科は新制大学に引き継がれなかった。

機械科、電氣科、化學工業科則不被新制大學承接。

7. DKIM は秘密鍵と公開鍵のペアを使用してメールを検証します。

DKIM 使用一对密钥(一个私钥和一个公钥)来验证邮件。

8. アロン 神権 は,天使 の 働き の 鍵 かぎ と,悔い改め の 福音 の 鍵 かぎ と,バプテスマ の 鍵 かぎ を 持つ(教義 13章)。

持有天使的施助、悔改的福音及洗礼的权钥(教约13)。

9. トーティスの村に住んでいた少年で、ダオスの封印の鍵であるペンダントの片割れを15歳の時に引き継ぐが、それの由来と両親の過去は知らなかった。

出身於托堤斯村(トーティスの村) - 在15歲的時候繼承了封印達奧斯的關鍵項鍊,對於它的由來跟雙親的過去完全不知情。

10. 「 鍵 を 担 う 王子 。 」

" 擁有 鑰匙 的 王子 "

11. DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

DKIM 驗證方式可讓寄件者在有效郵件中加入電子簽章,供收件者使用公開金鑰進行驗證。

12. その当時は、京都バスで三条京阪 - 出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた。

在當時,若是使用京都巴士在三条京阪 - 出町柳車站之間搭車轉搭叡山電鐵、或是相反的路線,就適用轉乘優惠。

13. 例えばアーリーバードは,一つのテレビチャンネル,または240の電話回線を同時に中継する能力がありました。

例如,“晨鸟号”能够同时转播1线电视广播或传送240个话路。

14. Duo を初めてセットアップするときに、デバイスで秘密鍵と公開鍵のペアが複数個生成されます。

第一次設定 Duo 時,您的裝置會建立多組私密/公開金鑰。

15. 非公開のアップロード鍵を紛失した場合、または不正使用された場合は、新しい鍵を作成し、アカウントの所有者からサポートチームに鍵のリセットを依頼してください。

如果私密上載密鑰遺失或被盜用,您可以建立新的密鑰,然後要求帳戶擁有者聯絡我們的支援團隊以重設密鑰。

16. アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。

上載和應用程式簽署憑證的 MD5、SHA-1 和 SHA-256 指紋可以在「Play 管理中心」的「應用程式簽署」頁面上找到。

17. 2006年(平成18年)4月1日より、南海電気鉄道(南海)から貴志川線を引き継いで経営している。

2006年(平成18年)4月1日起繼承經營南海電氣鐵道(南海)貴志川線。

18. 初期のものは,鍵盤が一段で,各鍵に1本の弦しか対応していませんでした。

早期只有一层键盘,每个琴键只连接一条弦线。

19. 日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歳。

日垣茂市 - 鍵本輝(Lead) 18歲。

20. 10月17日 - 葉鍵板最萌トーナメント開始。

2001年10月17日-葉鍵板最萌大賽開始。

21. アロン神権には,天使の働きの鍵,悔い改めの福音の鍵,そして罪の赦しのために水に沈めるバプテスマの鍵が含まれる(教義と聖約13:1;84:26-27;107:20参照)。

亚伦圣职包含天使的施助、悔改的福音,和为罪的赦免的浸没洗礼的权钥(见教约13:1;84:26-27;107:20)。

22. 詐称と改竄を防ぐため、RADIUSクライアントとサーバの間で共有鍵 (Shared secret) と呼ぶ鍵文字列を共有し、パケットの内容と共有鍵から得たダイジェスト情報を認証符号および属性値ペアに配置している。

为了防止伪装和篡改,RADIUS客户端和服务器之间共享一个叫“共享密码” (Shared secret)的密钥字符串,将数据包的内容和共享密码得到的摘要信息配给验证符号和属性值。

23. 量子鍵配送は鍵を生成・配送することにのみ使われ、実際のデータ転送には使われない。

量子密鑰分發只用于产生和分发密钥,并没有传输任何实质的訊息。

24. サバイバル に おけ る 鍵 は なん だ と 思 う!

你 知道 怎么 才能 找 嗎 得 活著

25. ジョンはポケットから鍵を取り出した。

約翰從口袋裏取出了一把鑰匙。

26. アニメでは「星空の鍵編」に再登場。

動畫原創故事「星空之鍵篇」再次登場。

27. 鍵の紛失や不正使用があった場合に、デベロッパーの皆様を保護する、アプリ署名鍵の安全な保管方法です。

此功能可以妥善儲存您的應用程式簽署密鑰,並在密鑰遺失或被盜用時保障內容安全。

28. ごく稀に皇帝箱の鍵が開く。

而未似端慧皇太子之书旨封贮。

29. ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

30. これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

31. ドメイン鍵には「セレクタ プレフィックス」と呼ばれるテキスト文字列が含まれており、鍵の生成時に変更することができます。

網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

32. 1997年から稼働しているインテルサット8号シリーズの衛星は,三つのテレビチャンネルと,最大で11万2,500の電話回線を同時に中継できます。

1997年开始运作的“国际通讯卫星8号”能够同时提供3线电视广播和多达11万2500个话路。

33. 今日,特に人気のある電子鍵盤楽器は,シンセサイザーです。 これは1940年代に開発され始め,現代の大半のバンドやグループが好んで使う基本的な楽器となっています。

今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

34. これ は 使え る ぞ ウル トロン を 造り出 す 鍵 だ

也許 正是 開發 奧創 的 關鍵

35. クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました

你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

36. こうして12月末に、蔡鍔・唐継尭・梁啓超らが護国軍を組織して反袁世凱の電報を発し、護国戦争が勃発する。

12月末,蔡鍔、唐継尧、梁啓超组织護国軍并发出反袁世凱的電報,護国战争爆发。

37. 家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業

電器維修服務、地毯清潔服務、清潔服務、電工、房地產律師服務、理財規劃服務、車庫門服務、空調 (暖氣或冷氣)、移民律師服務、草坪保養服務、鎖匠、搬運工、病蟲害防治服務、水電工、房地產服務、屋頂修繕工人、水患相關服務和窗戶清洗服務

38. 僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。

我記得鎖門了。

39. 趣味は読書と鍵盤楽器を弾くこと。

興趣是讀書與鍵盤樂器。

40. 物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。

我忘了鎖儲藏室的門。

41. 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

42. この鍵をマットの下で見つけたんですが。

我在擦鞋墊下面發現了這把鑰匙。

43. 2001年 10月14日 - 超俺車、「葉鍵板 最萌トーナメント開催ッッ!

2001年10月14日-超俺車氏,建立「葉鍵板 最萌トーナメント開催ッッ!!!」主題。

44. 鍵用の金属製の輪(貴金属製のものを除く。)

普通金属制钥匙圈

45. ● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

• 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

46. また「StingRay」という (ダミーの中継)装置は 警察が追跡信号を発信し 家の中にある携帯電話を 特定することができます

另外还有一种设备叫做“魟鱼”,(即“IMSI捕手”) 执法机关能够在人们家里发送跟踪信号, 来确定家里都有哪些手机在工作。

47. 誰 も 言 っ て な かっ た 鍵 が 掛か っ て る なんて

没有 人 说 过 有 一道 上 了 锁 的 闸

48. Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

Google Play アプリ署名を有効にする場合は、既存のアプリ署名鍵をアップロードするか、Google が代わりにアプリ署名鍵を生成するかを選択できます。

49. 「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること 「アジャイル」の鍵は チームが自力でマネージメントすること ソフトウェアの開発同様 子どもにも効果的だと判明したんです

你知道,敏捷方式的核心理论是 团队实质上在管理他们自己, 这个理念在软件上管用,在孩子们身上也有作用。

50. 注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

51. この鍵は茶州の禿鷹に盗まれた事がある。

曾發生被茶州禿鷹偷了這把寶物庫鑰匙之事。

52. これらのことが謎を解く鍵になるかどうか

它们的数目会不会提供一点线索?

53. 救いの儀式を執行するには適切な鍵を持つ,あるいはそのような鍵を持つ人の指示の下で働く神権指導者の承認が必要となる。

只有获得持有适当权钥的圣职领袖的授权,或在持有这些权钥者指导下行事的圣职领袖的授权时,才能执行救恩的教仪。

54. 実際 の 鍵 と し て もら っ た ん じゃ な い シンボル よ

這并 不是 單純 的 鑰匙 這 象征 著...

55. 教育が鍵となることで、パネリストの意見が一致した。「

发言者一致认为,教育是关键。

56. アメリカからの電信送金の受け取りに使用する中継銀行の詳細が銀行から提供されている場合は、こちらに入力してください。

如果您的银行提供了关于从美国接收电汇的中转指示,请在此提供有关信息。

57. もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

如果我弄丟了我的鑰匙,我就無法鎖門了。

58. アプリ署名鍵のアップグレードをリクエストする理由は次のとおりです。

以下是要求升級應用程式簽署密鑰的幾個原因:

59. プールで泳いでいる間に、彼女はロッカーの鍵をなくした。

她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。

60. ● 錠前の修理と合い鍵作り(家に作業場を設ける)

• 修理锁、配钥匙(以家为店)

61. 失明も同じです 失明した人を見つけ出す鍵は

失明也是同样的道理。发现失明的关键是

62. これは市場の信認を回復する鍵となるでしょう。

这将是恢复市场信心的关键所在。

63. ほぼ全ての暗号システムにとって最も困難な試みは「鍵(キー)の管理」、特にどうやって復号鍵を安全に格納するかということである。

对于几乎所有密码系统来说,最困难的挑战之一是“密钥管理”——其中部分即是,如何安全地存储解密密钥。

64. 持っていた鍵と衣服から身元が確認されました。

十一年后尸骸才被人发现,人们要靠他的钥匙和衣服才知道他是谁。

65. 椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

66. 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。

是誰忘了把倉庫的門鎖上?

67. 彼 は それ が シンジケート を 潰 す 鍵 だ と 信 じ て い る の で す

他 認為 那 裏 面有 能 搗毀 「 辛迪加 」 的 關鍵 之物

68. 目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

目標的關鍵在於 用你的力量去服務他人。

69. フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。

我到櫃檯拿了鑰匙,然後就乘電梯去了我房間的樓層。

70. 実は 窓越しに 鍵が見えていました ダイニング・テーブルに 置いたままです

实际上,我透过窗户能看到我的钥匙, 我把它们留在了餐桌上。

71. 加えて,150キロほど離れた,ニューヨーク州北部にあるものみの塔農場の600人余りの家族も電話中継によってその模様を聴くことができました。

除此之外,有六百多个总部之家成员在纽约州北部九十英里之外的守望台农场中借着联播的安排而得以欣赏到同样的节目。

72. グリッド 中継

网络 飙战 开始 , 启动 光轮 摩托

73. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

74. 家を空ける場合は戸口や窓に鍵をかけておきましょう。

例如在离家之前要关闭门窗。 在若干地方,甚至要终日闭门才是明智之举。

75. 時どき鍵をなくしますが,気丈なところは変わりません。「

虽然她偶尔把钥匙丢失,但头脑还算清楚。

76. 時空の鍵を持っていないと永遠に彷徨うことになる。

但若遇截空、旬空則不吉。

77. 鍵になるのは「機能的固着」を 乗り越えるということです

重点是克服”功能固着“

78. 継親は本当の意味で継子を懲らしめることができますか。

继父继母真的可以管教继子继女吗?

79. わたしの手の中にある鍵に全く手を触れることもなく,マイク・エドワード[若い手品師の一人]が鍵を曲げたことを,わたしは今も信じている」とフィリップス博士は書きました。

我一直相信爱德华兹(青年魔术师之一)没有碰过我手里的钥匙就能把钥匙弄曲”菲利普斯写道。

80. 継ぎ目用シール材

接头用密封物