1. 税額は広告費用に追加され、[料金の履歴] ページと月別明細書に表示されます。

Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

2. 広告主様が受け取る書類は、財務明細書(Fiscal Invoice)、商業明細書(Commercial Invoice)、さらに詳細な料金明細書の 3 種類です。

Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

3. その他の請求明細を確認するには、料金の履歴を表示するをご覧ください。

Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

4. 多額 の 給料 株式 オプション

Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

5. 給料はいくらですか?

Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

6. 詳しくは、表示項目の詳細とその説明についての記事をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

7. たとえ給料のよい仕事に就いていても,明日はその仕事がなくなってしまうかもしれないのです。

Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

8. 給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

9. 受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される INN を変更いたします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

10. 成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

11. 表とグラフをカスタマイズする方法の詳細

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

12. メキシコ ― 右: 救援委員会は嵐を切り抜けた人々に飲料水を供給する

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

13. 多くの人が給料の良い仕事を辞め この運動に参加しました

Nhiều người từ bỏ công việc lương cao và lao vào Phong trào Quốc Gia.

14. 政府はあちこちに学校を建て,先生に給料をはらっています。

Ở nhiều nơi, chính quyền cũng xây cất trường học và trả lương cho thầy cô.

15. また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

16. 毎月のお給料は借り越した お金の支払いに消えていきました

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

17. 北方艦隊の水兵は1990年代半ばには給料が支払われなくなった。

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

18. 給料日にはよく,男たちが集まって,1ケース24本のビールを数ケース買います。

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

19. 最も代表的なハンガリー料理である。

Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

20. 実社会では,女性の就く世俗の仕事の多くは単調で,給料も低めです。

Trên thực tế, nhiều công việc bên ngoài mà các phụ nữ làm thường đơn điệu và có đồng lương tương đối thấp.

21. 大勢の職員に給料を支払わねばならず,わたしは破産寸前になりました。

Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

22. ローマとその周辺を示しているポイティンガー図表の詳細

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

23. Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

24. 給料は直接銀行に振り込まれるので,そのつど必要な分だけ引き出します。

Mình gửi tiền lương vào tài khoản và chỉ lấy đủ cho buổi đi chơi.

25. 詳細表示は次の方法で開くことができます。

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

26. 贖い ― 愛の表明

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

27. 販売者や商品の不当表示に関するポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

28. 詳細については、住所表示オプションでビジネス情報を表示する方法をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách hiển thị thông tin doanh nghiệp địa phương với tiện ích vị trí.

29. これらの細胞がリンパ系統を流れ 染料を多く含んだ細胞がリンパ節に 戻ることもあれば 真皮に残るものもいます

Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.

30. 滑らかなズームと移動が可能で、3D 表示の建物、航空写真、詳細を表示できます。

Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

31. デフォルトの [詳細] 表示では、以下の項目を確認できます。

Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

32. 個別のユーザーの名前をクリックして詳細ページを表示します。

Nhấp vào tên của một người dùng cá nhân để xem trang chi tiết.

33. 掲載順位: 詳細表示の場合、掲載順位は常に 1 です。

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

34. この表示項目グループについての詳細をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

35. コールアウト表示オプションを使うと、送料無料や 24 時間カスタマー サービスなどの他にはないサービスをアピールできます。

Với tiện ích chú thích, bạn có thể quảng bá các chương trình ưu đãi độc đáo cho người mua sắm, chẳng hạn như giao hàng miễn phí hoặc dịch vụ khách hàng 24 giờ.

36. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

37. 給料とか,職業上の目立った地位や名声などは,実際にはあまり重要ではありません。

Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

38. そう か しかし お前 に 詳細 を 説明 し た 者 は い る か

Nhưng có ai giải thích chi tiết cho cháu chưa?

39. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

Trang Tài liệu giúp bạn dễ dàng quản lý hóa đơn Google Ads của mình.

40. お皿の中の細胞を観察しますが 表面にいるだけです

Chúng tôi quan sát những tế bào trên đĩa, và chúng chỉ ở trên bề mặt.

41. クリスティーンはその夜,帰宅して,受け取った給料がなくなっていることに気づき,がく然としました。

Buổi tối hôm đó về đến nhà, chị Christine choáng váng khi phát hiện tiền lương đã mất.

42. 特に小学校はいまだ物資も不足しており、教師の給料も中学校教師より低い水準である。

Các trường tiểu học đặc biệt thiếu thốn cơ sở vật chất và các giáo viên được trả lương thấp hơn đồng nghiệp cấp dự bị.

43. 医学の進歩や,栄養状態の改善,飲料水の大衆への供給などにより,平均寿命も延びていた。

Y khoa, việc cải thiện dinh dưỡng và hệ thống phân phối nước sạch rộng khắp giúp kéo dài tuổi thọ trung bình...

44. レポートの表示内容を変更するには、[詳細レベル] プルダウン メニューを使用します。

Sử dụng menu thả xuống Mức độ chi tiết để thay đổi hiển thị báo cáo.

45. Google 広告の明細書について詳しくは、以下をご覧ください。

Dưới đây là chi tiết về hóa đơn Google Ads của bạn:

46. 署名捺印された見積もり明細書は、[トランザクション] ページからリクエストできます。

Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

47. そこで生まれた新政府は最初の仕事として、東プロイセンでロシア軍と戦っているフランス軍への食料供給を行った。

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của chính phủ mới bao gồm cung cấp thực phẩm cho quân đội Pháp đánh nhau với người Nga ở Đông Phổ.

48. 表示された詳細情報をネットワークの他のユーザーと共有することもできます。

Sau đó bạn cũng có thể chia sẻ chi tiết với những người dùng khác trong mạng của mình.

49. 学校に行ってもしょうがない,同じ時間を使うなら給料をもらったほうがいい,と思ったんです」。 ―ジョン。

Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

50. 注文元を確認するには、その注文を選択して詳細を表示します。

Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

51. 飼料となる魚を必要としません 微細藻類を含む海水を濾過して オメガ3を得ています

Trai không cần ăn bột cá, thật ra chúng lấy omega-3s bằng cách lọc tảo đơn bào từ nước.

52. 政府は道路を造ったり,わたしたちを守るおまわりさんや消防士さんたちに給料をはらったりします。

Chính quyền xây cất đường sá để đi lại và trả lương cho cảnh sát và lính cứu hỏa để bảo vệ chúng ta.

53. 広告ユニットのパスと詳細は、次のように 1 つのページに表示されていました。

Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

54. 広告ユニットの名前をクリックして表示される詳細ページは次のようになります。

Nhấp vào tên đơn vị quảng cáo để xem chi tiết:

55. 表側の皮膜のすぐ下には,葉緑体を含む細胞が層を成しています。

Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

56. 7日 - モルディブのモハメド・ナシード大統領が辞任表明。

2012 – Tổng thống Mohamed Nasheed của Maldives từ chức sau các cuộc biểu tình chống chính phủ.

57. 管理画面から印刷する電子明細書には、次の項目が含まれます。

Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

58. 銀行口座の詳細情報を指定し、通貨換算を管理し、収益レポートを表示します。

Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

59. 説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

Mô tả (di chuột qua văn bản)

60. 後に残るバガスと呼ばれる繊維は,乾燥させたあと,製糖所全体に動力を供給するための燃料として使用されます。

Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.

61. デフォルトでは、データは日別に表示され、掲載料金順に並べ替えられます。

Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

62. 1951年,ドイツのフランクフルトでは,料理用の蒸気釜40個に蒸気を供給するため,兄弟たちのアイデアで蒸気機関車を借りてきました。

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

63. 朝になって,「露の層は蒸発し......,荒野の表面には細かい薄片状のもの,細かくて,地におりた白い霜のようなものができていた。

Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.

64. 詳細設定] をクリックし、[テンプレートの管理] を選択すると、既存のテンプレートの一覧が表示されます。

Nhấp vào nút Nâng cao rồi chọn Quản lý mẫu.

65. お支払いの証明書の詳細については、次のリンクをクリックしてご確認ください。

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

66. もしかしたらそれを説明する最後の料理本かもしれません

Bây giờ, nó cũng có thể là cuốn sách dạy nấu cuối cùng làm đều này.

67. 母子家庭のこの家族は,地元の市場で食料品を売って得るわずかな収入で細々と暮らしていました。

Gia đình không cha, chỉ có chút ít lợi tức từ việc bán hàng ở chợ.

68. 「父は,私が修道院を出た後,給料は良くても時間がとられる仕事を断わってしまう理由を理解できないようでした。

Sau khi tôi rời khỏi tu viện, cha tôi lấy làm khó hiểu tại sao tôi từ chối không nhận làm những việc trả lương cao nhưng đòi hỏi nhiều thì giờ.

69. 広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

70. ユーザー獲得チャネルの詳細データを表示できる場合は、チャネル名がクリックできるようになっています。

Để xem chế độ xem chi tiết của một kênh chuyển đổi, hãy nhấp vào tên của kênh đó (nếu có).

71. こうして表面を引きはがさずに 再配線し 電源供給できました 配線器具として機能したのです

Chúng cũng cho chúng tôi 1 phương pháp vận hành điện và mắc lại dây điện mà không cần xé hỏng lớp vỏ, và có chức năng của 1 rãnh để dây điện.

72. 国によっては,そのような支払いが公務員の低い給料を補うための贈り物であるとみなされている場合さえあります。

Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.

73. ピクセルを使用するセグメントに対しては、詳細ページに追加の文言と [タグを作成] ボタンが表示されます。

Đối với phân khúc pixel, trang chi tiết có từ ngữ bổ sung và nút "Tạo thẻ".

74. 月別明細書は、法的に有効な書類であり、地域の税務当局で受け付けられます。

Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

75. ウェブまたはアプリのユーザーが、無料の着信音に関する DFP 広告を表示したとします。

Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

76. 反対に,“陽”は明,熱,男性的なものを表わします。

Ngược lại, “dương” tượng trưng cho cái gì sáng chói, nóng, nam tính.

77. カミーユデ クラン の 元 雇い主 ジェイソン ブロデューア は 釈放 さ れ 声明 を 発表

Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

78. 羊肉の他にも、カザフスタンの文化を代表する様々なシンボルとなる伝統料理が存在する。

Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

79. 恐れを知らないこの福音宣明者は,復活に対する自分の信仰を表明します。(

Nhà truyền giáo can đảm đã nói lên niềm tin của mình về sự sống lại.

80. メキシコの麻薬カルテルの メンバーとされる この人々は 私たちが隠れ家の詳細を公表し 逮捕されました

Những thành viên tình nghi của một tổ chức ma tuý Mexico bị bắt sau khi chúng tôi công bố thông tin về nơi ẩn náu của chúng.