1. 要請があり次第,備蓄エネルギーを放出し,それを体内で働く細胞に燃料として供給します。

它们按照要求放出能量作燃料,供应身体细胞的运作所需。

2. 現在までの明細書を表示して印刷する

查找和打印当前及过去的帐单

3. ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

加油站发油泵

4. 給料はいくらですか?

那么,你的工资是多少呢?

5. 給料の設定などがある。

有一定的工資。

6. 月給というと給料取りばかりが相手だと思われる。

我每月除以应得薪金寄助外,要你们自己努力。

7. 必要に応じて「マーケティングおよび販売資料」を指定し、詳細情報やレート表にリンクできます。

您还可以在此部分中指定“市场营销材料”,供您链接到更多信息和价目表(如果需要)。

8. 給料はもらっていません。

答案是,没有。

9. 割り に 合 わ な い わ 給料 も ゼロ

我 薪水 太 少 , 我 根本 沒 拿薪水

10. 教師の給料は弁護士よりも低い。

教师的工资比律师低。

11. 金曜 に 最後 の 給料 を 取り に こい

你 周五 去領 最 後 一次 工資 吧

12. 君は今の給料でやって行けるか。

你现在的薪水够用吗?

13. なお適用される俸給表別にみると、税務職俸給表がもっとも多く5万4,135人、続いて行政職俸給表(一)が1万5941人となっている。

俸給方面,適用稅務職俸給表的人數最多,達5萬4,135人,接著是適用行政職俸給表(一)的1萬5941人。

14. 辞表を提出した時に私は,給料を2倍にするとか,その部門の一番上の地位を与えるとか言われました。

当我递上辞呈时,上司以加薪一倍和部门首长的职位试图挽留我。

15. 「『人並みの給料』とはどんな意味でしょうか。

“‘薪酬适当’是什么意思呢?

16. 箱船に関する詳細,つまり内部の作り,寸法,建造に用いた材料なども,明確に記されています。

方舟本身的细节,比如设计、大小和建造的材料,也描述得同样具体。

17. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

她抱怨我的工資低。

18. 母親のもらう給料は,男性が同じような仕事をしてもらう給料より安いのが普通ですが,家族にはとても貴重なのです。

在男女同工不同酬的社会里,妇女挣的钱尽管比男的要少,可是这份收入还是不可或缺的。

19. 求人に関する詳細(役職、給与など)を広告に含めます。

展示包含求职招聘详情(例如职位和薪酬)的广告。

20. 支配人は2週間分の給料を彼に前渡しした。

老板预支了他两周的薪水。

21. 10 「人並みの給料」とはどんな意味でしょうか。

10 “薪酬适当”是什么意思呢?

22. これには、給料だけでなく、各種手当て、CADツール、コンピュータ、オフィススペースの賃貸料などが含まれる。

这包括工资、福利、CAD工具、电脑、办公场地租金等。

23. 教師の給料は、ユダヤ人コミュニティーや、親のグループから支払われた。

学校的课程在教师的家中进行,会由犹太社区或一群父母来向教师支付学费。

24. 仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。

那份工作挺有趣味,而且薪金也不錯。

25. もっと給料が高ければ,“必要な”靴が買えますか。

你又希望收入增加,可以购买“需要”的那双鞋子。

26. テスト デポジットは、次の名目で銀行の明細書に表示されます(銀行の所在国によって異なります)。

根据您的银行所在的国家/地区,测试存款在您银行账户中出现时会带有下列其中一个标签:

27. より詳細なトランザクション データを表示します。 個別のトランザクションについて、税金、送料、その他の追加費用を確認することができます。

您可以查看更詳細的交易資料,包括各項交易的「稅金」和「運費」等額外費用。

28. しかも,それに対して給料をもらっていたのです。

工作人员也显然与别不同。

29. 長老や奉仕の僕は仕えている会衆から給料どころか,聖職給すら受け取っていません。

长老和服事仆人都不受薪,也没有从他们服务的会众获得津贴。

30. それで2年間にわたり 2週間毎の給料日 彼は従業員の前に立ち 給料を犠牲にしてくれと頼みました これがうまくいったのです

两年来每两周发工资的那天, 他都会站在他的员工前 请求他们放弃他们的工资, 这有了成效。

31. 料金を1000円から300円に値下げ(詳細後述)。

車費由1000日元降為300日元(詳細後述)。

32. 帰化軍の待遇は2,3倍他の省軍より給料が高かった。

归化军待遇薪饷较省军高一二倍。

33. ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。

关于继续执行社方工作的人,罗素弟兄在遗嘱上规定:“至于酬劳,我想最好还是维持社方以往有关薪酬的安排——没有人会获得任何薪酬;为社方效劳或致力于社方的工作的人,只会获得合理的款项作为开支。”

34. 日本は、女性の権利を侵害する政令の激増に懸念を表明すべきと思料いたします。

日本应对侵犯妇女权利的地方法规日益普及表达关切。

35. ジョアンも悪習のために自分の給料を浪費していました。「

若昂也将自己的薪金花在恶习之上。“

36. その後は燃料補給のためダンツィヒへ向かう予定であった。

之後,連續數次前往溫泉療養(湯治)。

37. 1~2 か月以内の明細

1–2 个月对帐单周期

38. 1973年、処女長詩『獻給祖国的歌』を発表。

1973年,发表第一首长诗《献给祖国的歌》。

39. 退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。

他退休時的薪金並不高。

40. CLECは政府にも労働者の給料を上げるよう 促している 。

「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」

41. 基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

42. 代表的なシーフード料理マリスカーダ

特色美食“西班牙海鲜盛会”

43. こんなことを言うかもしれません 「給料を改ざんしたのは給与計算課のあいつかもしれません」

他们会说:“ 啊, 可能是管工资的那些家伙做了这些假支票。”

44. コールアウト表示オプションについての詳細

要了解详情,请参阅附加宣传信息简介。

45. このやり方は 他の配給品でも活用できます 例えば 粉ミルクや 生理用品の配給 食料品だって同じです

想象一下通过其他途径复制这一做法, 比如分发婴儿奶粉 或是女士卫生巾包 又甚至是食品篮。

46. アキー ― 代表的なジャマイカ料理

亚开木果——牙买加地道名菜

47. 御料牧場は入院患者に食物を供給するために使用された。

這類乳粥當時也會供給病人食用。

48. 給料も良かったので 家族にかなり仕送りしていました

2个月或3个月的工资就有6位数 这样的高收入可以解决我家很多问题

49. BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です

盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料

50. 燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

燃料(包括马达用燃料)和照明材料

51. 燃料補給も断たれたことによって、侵攻作戦は延期された。

由于交货延迟使得这支飞行队的组成也被拖延。

52. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。

因為他的薪水太低,他買不起那棟房子。

53. 燃料 補給 など で 米国 に 帰 り着 く に は さらに 11 時間 かか る

休息 加個 油 , 再飛 11 小時 回美國

54. 飢餓は長いこと 食料の供給に 原因があると 思われてきました

饥荒长期以来被认为是 食物短缺造成的

55. 広大な砂漠を戦車が走り回るために燃料の補給も重要である。

為了橫越廣大的沙漠,戰車的油料補給也十分重要。

56. 各税関で船舶職員も任用している関係から、海事職俸給表(一)が35人、海事職俸給表(二)が104人それぞれ措置されている。

各稅關因有任用船舶職員,適用海事職俸給表(一)的有35人,適用海事職俸給表(二)的有104人。

57. ガソリンスタンドにおける自動車・二輪自動車などの整備(燃料補給作業・修理)

车辆服务站(加油和保养)

58. この給料への上限の提案は、年間の所得が8,500ポンド以下の者全員に、一週間に6ポンドまでの昇給を許すものだった。

該份白皮書建議每年收入少於8,500英鎊的勞工,加薪幅度不可高於每周6英鎊的水平。

59. 高校在学中は中華料理店でアルバイトをしており、そこで得た給料で地元郡山のライブハウス「HIPSHOT JAPAN」へ通い詰めていた。

高中時也在中華料理店打工,打工的錢都花在郡山市當地的Live House「HIPSHOT JAPAN」。

60. 例えば,国によっては,人が失業した場合,働いていた時の給料の80%という高額の失業補償が給付されます。

例如在某些国家中,一名失业男子所能领取的失业救济金可以高达他在职时薪金总数的百分之八十。

61. 政府はあちこちに学校を建て,先生に給料をはらっています。

在许多国家,政府开办学校,聘用老师来教导我们。

62. また,この姉妹はパン屋で働いており,給料は小麦粉で受け取ります。

这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

63. また、財務本省や国税局の診療所には医療従事者の職員も任用されているため、医療職俸給表(一)の適用を受ける定員が27人、医療職俸給表(二)が25人、医療職俸給表(三)が53人、それぞれ措置されている。

另外,財務本省與國稅局的診療所有醫療從事者,適用醫療職俸給表(一)的人員有27人,醫療職俸給表(二)的人員有25人,醫療職俸給表(三)的人員有53人。

64. ランゲルハンス細胞(ランゲルハンスさいぼう、英: Langerhans cell)とは、表皮に存在する樹状細胞の一つ。

4.蘭氏細胞(Langerhans‘ cell)是屬於樹突狀細胞的一種。

65. 北方艦隊の水兵は1990年代半ばには給料が支払われなくなった。

1990年代中北方舰队的海员甚至未能獲得军饷。

66. わずかな給料で妻と6人の子どもを養うのはたいへんでした。

我的收入微薄,要维持六个儿女的生活,谈何容易。

67. また、コカコーラ社の製造工場があり、フランス南部全体に飲料を供給している。

這裡還有可口可樂的生產工廠,對法國南部的全部地區提供飲料。

68. 1981年、ボイジャー1号が初めてタイタンの大気を詳細に観測し、地表気圧は地球より高い1.5バールであることを明らかにした。

1981年航海家1號對土衛六大氣層進行首次詳細觀測,發現土衛六表面大氣壓是高於地球的1.5巴。

69. 私の仕事はトラックの荷卸しでした 食料倉庫で一日中やっていました 収入は5.25ドルでした 時給ではなく月給ですよ

这是一份全职工作, 在一个食品仓库给卡车卸货 一个月,不是一个小时,赚5.25美元。

70. このタイプのかぎたばこは,細かく刻んだタバコに甘味料・調味料・香料を添加し,缶やティーバッグのような入れ物に入れてあります。“

烟草被切碎成丝,用甜味剂、味料和香料加以处理,放在罐内或茶包状的小袋里。“

71. 組織構成など細部は不明である。

议会的详细组成也不确定。

72. 料金の履歴を表示するには:

要查看交易记录,请执行以下操作:

73. 正面の道路に面したベランダからは,月に一度,政府が支給する給料を受け取るため銀行に集まる大勢の人々が見えます。

每月政府发放工资的那日,从房子前面的阳台可以看到人群拥入银行。

74. 1900年代初頭には、この駅の向かいの丘側にある側線に給炭台が設けられ、機関車への燃料と水の補給を可能とした。

站对面,一条支路安置在煤栈桥,1900年代早期,火车在此可以采取燃料和水。

75. ■ 1999年にエクアドルで,また2000年に英国で,燃料費高騰に対する抗議運動が起き,食料品の供給に深刻な支障を来たした。

▪ 1999年在厄瓜多尔及2000年在英国爆发了示威活动,抗议油价上涨,造成食物供应中断

76. エクソソームは細胞が放出する 老廃物を含んだ小胞と考えられていましたが 実は細胞が細胞表面受容体や たんぱく質や遺伝子物質などを含んだ エクソソームを分泌し それを他の細胞が取り込むことで 情報を伝達し合うことが 解明されました

虽然它们曾经被认为是储存细胞废物的容器, 但有发现证明 , 细胞通过 产生和吸收外泌体进行沟通交流, 因为外泌体里面含有表面接收器, 蛋白质和从产生细胞中收集的遗传信息。

77. ツリー形式の表はピボット テーブルとよく似ていて、データの詳細を表示できます。

這是和資料透視表很類似的樹狀表格,便於查看複雜的資料集。

78. 自身のDNAが 試料に混入しないよう 細心の注意が必要です

工作的时候要高度谨慎 以免把你的DNA 与试验中的DNA混在一起

79. 豊かなカルスト台地は1873年以来120 kmのパイプラインでウィーンに飲料水を供給しており、世界で最良の飲料水であると言われている。

富饶的喀斯特高原从1873年开始为维也纳提供了饮用水,运输管道长达120公里,被认为是世界上最好的饮用水。

80. 大勢の職員に給料を支払わねばならず,わたしは破産寸前になりました。

我们的学校请了许多教职员,为了支付他们的薪水,我的经济情况更是雪上加霜。