1. また、「SSL 準拠の広告ユニット」に関するポリシーも遵守する必要があります。

Các chính sách trong “Đơn vị quảng cáo tuân thủ SSL” cũng được áp dụng.

2. 神の愛の最大の証拠

Bằng chứng cao cả về tình yêu thương của Đức Chúa Trời

3. 通時的分析による証拠

Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

4. 離婚の唯一の正当な根拠

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

5. 周囲から身を守るとともに 自身からも守るのです

Nó bảo vệ cơ thể bạn khỏi thế giới xung quanh, và khỏi chính bản thân bạn.

6. 敵 は 橋 と 西岸 を 占拠 し ま し た

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

7. 稲妻はその力の一つの証拠。

Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

8. また,根拠のある不平もあります。

Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

9. 忘れ な い で 守護 霊 が 守 っ て くれ る の は 集中 し て る 間 だけ だ

Nhớ là, Thần hộ mệnh của bạn chỉ bảo vệ bạn khi bạn còn tập trung.

10. 心を守りなさい

Che chở lòng

11. 舌を守りなさい

Hãy giữ gìn miệng lưỡi!

12. 「口と舌を守っている者は,その魂を苦難から守っている」。 ―箴言 21:23。

“Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình giữ linh-hồn mình khỏi hoạn-nạn”.—Châm-ngôn 21:23.

13. 教え諭し,説明し,証拠を提出します。

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

14. ヘルシンボリIF(Helsingborgs Idrottsförening)は、スウェーデン・ヘルシンボリを本拠地とするサッカークラブチーム。

Helsingborg có câu lạc bộ bóng đá Helsingborgs IF, chơi ở hạng ưu tú của Thụy Điển.

15. また 光の干渉縞も波である証拠です

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

16. 長 と し て 民 を 守れ

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

17. この証拠に基づき、アームストロングは無罪となった。

Dựa trên chứng cứ ấy, Armstrong được tha bổng.

18. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

19. 女王 を お 守 り しろ

Bảo vệ nữ hoàng!

20. お前 の 最後 の 噂 に は 根拠 が 無 かっ た

Tin đồn về cái chết của anh là thất thiệt.

21. 科学的な証拠は何を示していますか。

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

22. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

23. 一方、アジア版『タイム・アジア』は香港に拠点を置く。

Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

24. 大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

25. 7 従順はあなたを守る

7 Biết vâng lời sẽ che chở em

26. [許可されない] 標準構文に準拠しない URL

[Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

27. ノーフォーク市のハリソン・オペラハウスはバージニア歌劇団の本拠地である。

Nhà hát Opera Harrison tại Norfolk là nơi biểu diễn chính của Công ty Virginia Opera.

28. カナン人は,いわば土地の不法占拠者でした。

Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.

29. このことを信ずる確かな根拠があります。

Nhưng có những lý do chính đáng để tin tưởng vào lời hứa này.

30. 貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

31. 私 は 君 を 守れ な い から

Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

32. フォース が 私 を 守 っ て くれ た

Thần lực đã bảo vệ tôi.

33. 攻守にバランスの取れた好プレイヤー。

Trò chơi đã được các nhà phê bình đánh giá thuận lợi.

34. 羊の群れを導き,守る人。

Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

35. 11 証拠はだれの目にも明らかなはずです。

11 Những bằng chứng là rõ ràng trước mắt hết thảy mọi người.

36. 創造物は神の豊かな善良さの証拠となる

Sự sáng tạo trưng ra bằng chứng hiển nhiên về sự nhân từ của Đức Chúa Trời

37. そして証拠として,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

38. これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。

Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

39. 今 の 君 じゃ 身 を 守れ な い

và cậu bất lực bảo vệ bản thân mình trước hắn.

40. 石器は260万年前に初めてその証拠が現れる。

Búa đá được biết xuất hiện đầu tiên vào năm 2.600.000 trước công nguyên.

41. オフェルはエルサレムの小高い場所で,堅固な防衛拠点です。

Ô-phên, một nơi cao của Giê-ru-sa-lem, là một vị trí phòng thủ kiên cố.

42. 疾患名は『国際疾病分類第9版』(ICD-9)に準拠する。

DSM cập nhật để phù hợp với Phân loại quốc tế về bệnh tật (ICD-9).

43. 真実な事柄をしっかり守る

Hãy nắm chặt lẽ thật

44. 一つの証拠は,表現の一貫性に関するものです。

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

45. 教義というのは根拠もなく 抽象的なものです

Những học thuyết này vẫn chưa được chứng mình, còn trừu tượng.

46. 証拠はすべて正直に用いなければなりません。

Tất cả các bằng chứng phải được viện dẫn cách ngay thẳng.

47. 守り,養い,務めを果たした人

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

48. 保守は相対的に容易である。

Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

49. 神のみ名はお守りではない

Danh Đức Chúa Trời không phải là lá bùa

50. どんなことは,別居の正当な根拠となりますか。

Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

51. 記載論文に拠ればブルハトカヨサウルスの脛骨は長さ2 mである。

Theo các mô tả đã được công bố, xương ống chân (xương chày) của Bruhathkayosaurus là 2 m (6,6 ft) dài.

52. ヤイロの娘は,復活があり得ることの証拠となった

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

53. 守り,養い,務めを果たした人 ― ヨセフ

Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP

54. お守りの力は当てにならない

Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

55. これは根拠に基づく医学の根本におけるガンです

Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

56. 聖書そのものも,創造者に関する証拠の宝庫です。

Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.

57. 中世には、ルルドとルルドの要塞城はビゴール伯の本拠地だった。

Thời Trung cổ Lourdes và lâu pháo đài của nó là trụ sở của bá tước Bigorre.

58. あなたには守護天使がいますか

Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

59. 約束を守るなら信頼が築かれる

Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

60. フィンチ これ じゃ 守 っ て る と は 言え ん

Finch, tôi không thể bảo vệ cô ta như thế này.

61. なぜ 戦場 で 王子 を 守 ら な かっ た ?

Sao các ngươi không ở đó để bảo vệ cho hoàng tử của mình?

62. 従順だったので,守られたのです。

Sự vâng lời đã che chở họ.

63. 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

Golem vàng là thần gác đền bảo vệ kho báu.

64. 21 神の言葉は,エホバに依り頼む十分の根拠となります。(

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

65. 霊的な武具には,心を守る「義の胸当て」と思いを守る「救いのかぶと」があることを思い出してください。

Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

66. これ は あなた が ここ に 居 た こと の 揺ぎ 無 い 証拠 で す

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

67. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

68. 16 律法は,個人の権利も守りました。

16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

69. 巡回大会は自分の霊性を守る助け

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

70. エレナ 二人 の 息子 は 何 が あ っ て も 守 る

Anh hứa với em là giữ an toàn cho co trai chúng ta.

71. 霊的に良い習慣を培って心を守る

Vun trồng những thói quen tốt về thiêng liêng che chở lòng

72. 都 が 攻め られ た ら 守 り 切れ ま せ ん

Nếu thành phố của họ bị tấn công, ta sẽ không chống cự nổi.

73. ケベフセヌエフ (Qebehsenuef) は、ハヤブサの姿をしており腸を守る。

Qebehsenuef (đầu diều hâu, phụ trách ruột), em út, được Serket bảo vệ.

74. あなたは,神の導きの証拠をはっきり認識していますか。

Bạn có nhận thấy rõ bằng chứng về sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

75. 兄弟たちを守っているのでしょうか?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

76. ヘリウム3が含まれることから 隕石衝突説の根拠となりました

Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

77. この断固とした措置には,どんな聖書的根拠がありますか。

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?

78. その証拠として 私自身が スピード中毒から 更生できています

Và tôi tự giới thiệu bản thân là Nhân chứng A một dạng đã được cải tạo và phục hồi khỏi chứng nghiện tốc độ.

79. 50 年間 ハイドロリグ を 守 り 地球 から 吸い上げ た

50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

80. ケンリーが負傷し、北軍の守備陣が崩壊した。

Kenly bị thương nặng và phải cùng quân lính miền Bắc đầu hàng.