1. 11 聖書や一般の証拠から考えると,パリサイ人は公共の利益と国民の福祉の守護者であると自負していた,と結論できます。

11 우리가 성서적인 증거와 세속적인 증거를 연구해 보면, 바리새인들은 공익과 민족 복지의 수호자로서 우월감을 가지고 있었다고 결론 내릴 수 있습니다.

2. * 「戒めを守ることは,主から幸福と祝福を常にもたらすことができる」という真理の根拠となる,どのような言葉や語句を見つけましたか。

* 계명을 지키면 언제나 행복과 주님의 축복이 올 것이라는 진리를 뒷받침하는 어떤 단어나 문구를 찾았는가?

3. 創 31:45‐49)この石の小山は,ヤコブとラバンが自分たちの結んだ平和の契約を守るのをエホバが見届けてくださるという事実を示す証拠になりました。

(창 31:45-49) 이 돌무더기는 야곱과 라반이 서로 맺은 평화의 계약을 지키는지를 여호와께서 살펴보고 계시다는 사실을 증거할 것이었다.

4. 専門家たちによれば,エホバの証人の出版物は「家族や結婚の絆をしっかり守る」よう勧めており,憎しみを煽っているとの主張は「根拠に欠けて」いました。

그 전문가들은 우리의 출판물이 독자들에게 “가정과 결혼 생활을 지키”도록 권고하며 우리의 서적이 증오를 조장한다는 주장은 “사실무근”이라고 설명했습니다.

5. キリストの死の証拠

그리스도의 죽으심의 증거

6. 愛ある国際的な協力関係の証拠を見ておこうと,パラマリボ市のあちこちから住民がやって来て,姉妹たちがブルドーザーや他の重機を運転する様子を驚きのうちに見守りました。

파라마리보 시 전역에서 사람들이 사랑 넘친 국제적인 협력의 증거를 보기 위해 왔는데, 자매들이 불도저와 다른 중장비를 운전하는 것을 보고 매우 놀랐습니다.

7. ホロコーストの目に見える証拠 16

대학살을 보여 주는 증거 16

8. それでまず,「無原罪懐胎」の教義の中の定義通りにマリアが「原罪のすべての汚点より守られていた」と信ずべき聖書的根拠が果たしてあるのか,それを調べることにしましょう。

그러므로 우리는 먼저 “무염 잉태” 신조에서 정의하는 것처럼 ‘마리아’가 “원죄에 오염되지 않게 보존”되었다고 믿을 만한 성경적 근거가 있는지 조사해 보아야 할 것이다.

9. キャンディを守れ!

홍차뽕을 받아보시오!

10. イエス自身が証拠を提出する

예수께서 친히 제시하시는 논거

11. コンピュータソフトウエアの保守

컴퓨터소프트웨어유지관리업

12. 指導者はまた,彼らに守秘義務を守るように指示する。

지도자들은 또한 기밀을 유지하도록 그들을 교육한다.

13. 第一の証拠は,イエスの家系です。(

예수의 계보가 증거의 첫 번째 부면이다.

14. スポンサーに報告し、証拠品を提出する。

후원자에게 보고하고 증거품을 제출한다.

15. 系図と,メシアの身元を示す証拠

족보와 메시아의 신분

16. コンピュータゲーム用ソフトウエアの保守

컴퓨터게임소프트웨어유지관리업

17. 11 嗅覚もエホバの善良さの証拠です。

11 후각은 여호와의 선하심의 또 다른 증거입니다.

18. それは根拠のない約束でしたか。

아니면, ‘모세’의 율법에 들어 있는 방침은 건강에 뚜렷한 보탬이 되었는가?

19. 終わりの日 ― どんな証拠があるか

마지막 날—그 증거는 무엇인가?

20. 挑発の証拠は見いだされていない」。

본인은 도발에 대한 여하한 증거도 보지 못하였다.”

21. 守護者と暫約者 守護者は時詠みの巫女を守る戦士の事であり、暫約者はその中で最も強い者がなるルシの名前である。

수호자와 잠약자(暫約者) 수호자는 ‘시간을 읊는 무녀’를 지키는 전사를 말하며, 잠약자는 그 중에서 최고로 강한 자가 되는 ‘루시’의 이름이다. .

22. 心霊術の本拠地に足を踏み入れる

영매술의 보루로 들어감

23. この理論の支持者は根拠に5万年以降に増える複雑な人工物、壁画や骨角器などを根拠とする。

이 이론의 지지자는 근거로 5만 년 이후에 증가하는 복잡한 인공물, 벽화나 골각기 등을 근거로 한다.

24. 身を守るためにカムフラージュ

살아남기 위해 필수적인 위장술

25. SQL-92のほぼ全てとSQL:2008の多くに準拠。

JDBC 드라이버를 갖추고 있으며 SQL-92, SQL:2008, SQL:2011 표준의 상당 부분을 지원한다.

26. 家族を守り,強める

가족을 보호하고 강화함

27. バーナーの保守及び修理

버너 관리 및 수리업

28. かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

투구가 무사의 머리를 보호하는 것처럼, “구원의 투구”는 그리스도인의 정신력을 보호한다.

29. 検察当局の代理をした判事はこう言葉を続けました。「 我々が冷静になった上で,殺意があったと言えるほど強力な証拠は,挙動の上での証拠も証拠となる他の要素も存在しない。

그 판사는 계속해서 다음과 같이 말하였다. “증거가 되는 행위 중에, 혹은 증거가 되는 기타의 요소들 중에 우리가 고의적인 범의(犯意)라는 말을 태연하게 사용하게 할 정도로 강력한 증거는 전혀없읍니다.

30. 地球を守る堅固なシールド

지구의 강력한 방패들

31. 映画産業の「守護聖人」

영화계의 “수호 성인”

32. LGTリヒテンシュタイン銀行 (Liechtenstein Global Trust) は、リヒテンシュタインに本拠を置くプライベートバンクグループ。

LGT 은행(Liechtenstein Global Trust)은 리히텐슈타인에 본사를 두고 있는 프라이빗 뱅킹 그룹이다.

33. 日本のアレクサンドリア木星王もこれに準拠している。

일본의 알렉산드리아 목성왕도 이에 준거한다.

34. 健康を守る見張り番

우리의 건강을 지키는 보초

35. 守護 天使 か 破壊 神 か ?

릭 수호천사일까요? 철거용 쇳덩일까요?

36. ● 神の律法を守る強さ

● 하느님의 법을 지키려는 강인함

37. ドルフィンガー 魔法の国を守るヒーロー。

돌핀거 마법의 나라를 지키는 히어로.

38. 西暦66年にシカリウス党員がマサダを占拠しました。

기원 66년에 단검단원들이 마사다를 점령하였다.

39. パラドックスインタラクティブ(英語: Paradox Interactive)は、スウェーデンのストックホルムに本拠を置くゲームパブリッシャー。

패러독스 인터랙티브 (Paradox Interactive)는 스웨덴 스톡홀름에 본사를 두고있는 게임을 유통하는 게임 유통사이다.

40. しかし、世界を守護する筈の守護女神達は何千年にも渡った争いを続けており、下界は先代守護女神「マジェコンヌ」によってモンスターが溢れかえっていた。

하지만 세계를 수호해야 할 수호여신들은 몇천년에 걸친 싸움을 하고 있었고 하계는 선대 수호여신「마제콘」에 의해 몬스터가 출현하고 있었다.

41. 6 地球を守る堅固なシールド

6 지구의 강력한 방패들

42. 映写機の修理及び保守

영사기 수선 및 보수업

43. この淵を県守淵と言う。

저서로 개산집(皆山集)이 전해지고 있다.

44. 留守番電話:「トーンの後に・・ — ビー」

자동응답기 : 신호음이 울리면 메시지를.. -- 삐!!

45. その後,エホバはさらに,ご自分が地とその大切な水資源や鳥類を支配している証拠を示し,また人を寄せつけようとしない不毛な環境の中でさえ国民を守ったり養ったりする能力があることを示されました。(

그 후 여호와께서는 지구와 지구의 필수 자원인 물과 조류(鳥類)를 지배하고 계시다는 증거를 더 제시하셨으며, 또한 사람이 살기 힘든 불모의 환경 속에서도 자신의 나라를 보호하고 부양하실 수 있는 능력이 있음을 나타내셨다.

46. 『世に汚されないよう守る』

‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’

47. Duomo Di Sirio クラウディオが所属する「シリウスの射手」の拠点ステージ。

Duomo Di Sirio 클라우디오가 소속하는 ‘시리우스의 궁수’의 거점 스테이지이다.

48. これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。

남자, 여자, 흑인, 라틴 아메리카계 사람을 막론하고 온갖 사람이 그곳에서 일하고 있더군요!”

49. 同派は,倹約,時間厳守,正直,従順を守る習慣を人々に植えつけている」― 1972年10月26日。

그 종파는 검약, 시간 엄수, 정직성 그리고 순종의 습관을 가르친다.”—1972년 10월 26일자.

50. 間接証拠や科学的証拠だけでは人を殺人の罪に問うことはできませんでした。 少なくとも二人の証人が必要でした。(

정황 증거나 과학적 증거만으로는 어느 누구에게도 살인에 대해 유죄 판결을 내릴 수 없었습니다. 적어도 두 명의 목격 증인이 있어야 하였습니다.

51. 兵車と冠はあなたを守る

우리를 보호하는 병거와 면류관

52. 自制 ― 災いを防ぐ身の守り

자제—재난을 막아주는 보호책

53. 時には,み使いたちが看守の手から文書を守ったとしか思えないこともありました。

단지 천사들만이 서적을 간수들의 손에서 보호할 수 있었던 것으로 보이는 상황들도 있었습니다.

54. ゆえに,論議によって納得させることには,次の3つの基本的な要素が関係しています。 まず第1に証拠そのもの,第2に証拠を提出する順番または順序,第3に証拠を提出するさいの仕方また方法です。

그러므로 논증으로 확신시키는 데는 세 가지 기본적 요인들이 필요하다. 즉 첫째는 증명 그 자체이고, 둘째는 증명이 제공되는 차례 즉 순서이고, 세째는 그것들을 제공하는 데 사용된 방식과 방법이다.

55. この特質が強さの証拠であるのはなぜですか。

예수께서는 온화와 관련하여 어떤 본을 남기셨습니까? 온화가 약함의 표시가 아닌 이유는 무엇입니까?

56. フランスはフランス領ルイジアナの一部としてモービルを拠点としていた。

프랑스는 프랑스령 루이지애나의 일부로 모빌을 거점으로 하고 있었다.

57. 考古学上の証拠と聖書そのもの,および他の古代文書は,ヘブライ人が用いた種々の度量衡単位の概算値を定める根拠となります。

고고학적 증거와 성서 자체 그리고 그 밖의 고대 문헌들은 히브리 사람들이 사용한 다양한 도량형의 대략적인 값을 정하는 근거가 된다.

58. また保守派の人々は エコロジーです

두 번째 보수주의자들이 대단한 것은 그들은 생태를 이해합니다.

59. 自分の務めを固守する人々

고착하는 사람들

60. キリストの言葉を守ってきたフィラデルフィア会衆は,持っているものをしっかり守りつづけるよう促される

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

61. お守りの力は当てにならない

부적의 미심쩍은 힘

62. レキシントンは母港のペンサコーラやコーパスクリスティ、ニューオーリンズを拠点として活動した。

렉싱턴은 모항인 펜서콜라나 코퍼스크리스티, 뉴올리언즈를 거점으로 활동했다.

63. そのような原則や基準を守る。

이런 당위와 원칙을 지금 인정하느냐가 문제다.

64. そう 無邪気で根拠のないやる気に満ちています

맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.

65. 殺意があったことを証明する証拠はないのです。

고의적 범의를 증명할 만한 증거가 전혀 없었던 것이다!

66. なぜなら,近年,「原始的な論拠,それもおもに聖書的な論拠」に戻ろうとする動向が見られるからである,と同百科事典は指摘しています。

그 백과 사전은 현대인들이 “본원적인 근거, 주로 성서적인 사상”으로 복귀하려 하기 때문이라고 말한다.

67. 記述の仕方が異なっていること自体,聖書記述者の間に謀議のなかったことの証拠となり,信仰を築く付加的な根拠となります。

이러한 특색은 믿음을 위한 기초를 더욱 마련해 준다. 왜냐 하면 성서 필자들 사이에 모순이 없기 때문이다.

68. 同様にわたしたちも,聖書と一致しない一般の証拠をおもな根拠とする年表よりも神の言葉の導きを第一とし,進んでそれに従う。

마찬가지로, 우리도 주로 세속적인 증거에 기초한 혹은 성경과 일치하지 않는 연대기보다는 주로 하나님 말씀에 기꺼이 인도받고자 한다.

69. 寄生虫から身を守りましょう

기생충으로부터 자신을 보호하라!

70. フレンズに力を与える「お守り」を持つ。

프렌즈에게 힘을 부여하는 ‘부적’을 가졌다.

71. SSヴィルトゥス・ランチャーノ1924(Società Sportiva Virtus Lanciano 1924)は、イタリア・アブルッツォ州ランチャーノに本拠地を置くサッカークラブ。

SS 비르투스 란차노 1924(Società Sportiva Virtus Lanciano 1924)는 아브루초주 란차노를 연고로한 이탈리아의 축구 클럽이다.

72. サバイビリはカーゴ・カルトの本拠地としてよく知られていました。

사바이비리는 화물 숭배가 널리 퍼져 있는 곳으로 유명했습니다.

73. わたしのおきてを守らないなら,

그들의 건장한 자들 가운데서 죽이는 일을 하시어+

74. アスコリ・ピッキオFC 1898(Ascoli Picchio F.C. 1898)は、イタリア・マルケ州アスコリ・ピチェーノに本拠地を置くサッカークラブ。

아스콜리 피키오 FC 1898(Ascoli Picchio F.C. 1898)는 1898년에 창설된 이탈리아의 축구 클럽으로, 마르케주 아스콜리피체노를 연고지로 한다.

75. コンピュータソフトウェアの設計・作成・保守に関する助言

컴퓨터소프트웨어상담업

76. 肌は体を守る最初の砦なのです

피부는 우리 신체의 첫번째 발어선이에요.

77. 後任の太守にはティリバゾスが任命された。

후임 태수로는 티리바조스가 임명되었다.

78. 昇格後はローテーションを守り抜き、11勝をマーク。

그 후는 선발 로테이션을 지키면서 시즌 11승을 기록했다.

79. レッド および ゴールド 攻撃 体制 艦隊 を 守れ

함대를 보호하라

80. 母 の 不倫 相手 土井 ( どい ) 守 ( まも る )

엄마의 불륜 상대 도이 마모루