1. と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。

“Các nước cần áp dụng các chính sách tiền tệ và tài khoá để giảm ảnh hưởng xấu của các rủi ro toàn cầu và khu vực, và tiếp tục tái cơ cấu nhằm nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy tăng trưởng hòa nhập.”

2. だから私達は 氷河や大洋を見て喜び、 地球の周辺の外に思いを馳せるのです

Và đó là lý do tại sao chúng ta thích thú ngắm nhìn thiên hà và đại dương, và nhìn vào Trái Đất từ bên ngoài chu vi của nó, vân vân.

3. 輸出依存度を減らし、新たな成長源の確保が必要-世界銀行東アジア大洋州地域経済報告書

Khu vực này cần ít phụ thuộc vào xuất khẩu hơn và cần nắm bắt các nguồn tăng trưởng mới, theo Báo cáo Cập nhật tình hình kinh tế khu vực Đông Á - Thái Bình Dương của Ngân hàng Thế giới

4. 銀行システムの自己資本は概ね充実している」と、世界銀行のバート・ホフマン東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。「

Các hệ thống ngân hàng nói chung hiện đang giữ mức vốn khá ổn định", theo ông Bert Hofman, Chuyên gia Kinh tế trưởng của Ngân hàng Thế giới Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương.

5. 「世界のGDP成長に占める東アジア大洋州地域の寄与度は40%と他の地域を上回っており、引き続き世界経済の原動力となっている。

“Khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn là đầu tàu kinh tế toàn cầu, đóng góp tới 40% tăng trưởng GDP toàn thế giới, cao hơn bất kỳ khu vực nào khác.

6. 「東アジア・大洋州地域 四半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。

Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp về các nền kinh tế khu vực của Ngân hàng Thế giới.

7. 同地域の人口構成と疫学上の変化には、年金、保健医療、労働市場の分野で先を見越した政策対応が必要となる。」 と、スディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。

“Quá trình chuyển đổi dân số và dịch tễ học trong khu vực đòi hỏi phải có các phản ứng chính sách chủ động trên các lĩnh vực hưu trí, y tế và thị trường lao động.”

8. 「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。

Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp tình hình kinh tế các nước trong khu vực.

9. 「世界的な経済困難の中にもかかわらず同地域の貧困率は低下を続け、1日2ドル未満で生活する人の割合は、2010年の28.8%から2013年末には24.5%まで減少するだろう」と、世界銀行のパメラ・コックス東アジア・大洋州地域総局副総裁は述べている。「

“Ngay cả trong hoàn cảnh khó khăn toàn cầu, đói nghèo trong khu vực sẽ tiếp tục giảm, với tỉ lệ người sống dưới 2 đô la Mỹ/ngày dự kiến sẽ đạt mức 24,5% vào cuối năm 2013, giảm từ 28,8% trong năm 2010,” bà Pamela Cox, Phó chủ tịch Ngân hàng thế giới khu vực Đông Á và Thái Bình Dương cho biết.

10. 今回、こうしたデータを発表するのは、自治体の長が全体像を正しく把握して、増え続ける都市住民、中でも貧困層に恩恵をもたらす都市化を実現できるようにするためだ。」 と、世界銀行のアクセル・ヴァン・トロッツェンバーグ東アジア・大洋州地域総局副総裁は述べている。

"Chúng tôi cung cấp dữ liệu này để lãnh đạo các đô thị có thể có được một bức tranh tốt hơn và hành động để đảm bảo rằng tăng trưởng đô thị mang lại lợi ích cho người dân đang di chuyển ngày càng nhiều đến các thành phố, đặc biệt là người nghèo.”