1. 2009年 アジア大洋州局審議官。

2009年 亚洲大洋洲局审议官。

2. オセアニア (Oceania):ocean+iaで、「大洋州」のこと。

澳西尼亞 (Oceania):ocean+ia,表示「大洋州」的意思。

3. 北極海は五大洋の中で1番小さい。

北冰洋是五大洋中最小的。

4. 全ての大陸と全ての大洋にみられる。

遍布全球各地的大陆与大洋交界处。

5. 初回限定のみ松本大洋書き下ろしの『鉄コン筋クリート』ワイドキャップステッカー仕様。

只有初版附有松本大洋所畫「鉄コン筋クリート(惡童)」的貼紙。

6. 1946年、旧乗組員以下80名全員が大洋漁業に償与され、捕鯨母船として2月24日に大洋の社旗と軍艦旗を掲揚し、軍艦マーチを鳴らしながら呉を出航。

於1946年,「第19號」與80名前乗組員一同被派往大洋漁業工作,而作為捕鯨母船後的2月24日,艦上懸掛上大洋的社旗與軍艦旗,配合軍艦行進曲的樂聲下從吳出航。

7. 大洋底の世界では 何も生きられないと 思われていました

我们都以为没有东西可以在 海底世界存活

8. この時点でローンと付属の駆逐艦は大洋艦隊の後衛となった。

此时,罗恩号及其所属的驱逐舰成为了公海舰队的殿后部队。

9. 大気は,基本的には,高度約80キロまで地球を囲む空気の大洋です。

大气层实际是个围绕地球的气圈,高度为80公里左右,重量逾5000万亿吨。

10. まず 海には世界最大の山脈があり 大洋中央海りょうっていうんだ

海洋内坐落着全世界最大的山脉 中洋脊

11. また、アジア大洋州地域に関する外交政策の総合的な企画立案及び調整の必要性が特に高い事情にかんがみ、アジア大洋州局地域政策課を地域政策参事官(組織令上は大臣官房の参事官)に改組した。

此外,由於考慮到亞洲大洋洲相關外交政策的綜合企劃立案及調整的必要性,亞洲大洋洲局地域政策課改組為地域政策參事官(組織令上為大臣官房的參事官)。

12. 1534年,スペインのチャールズ1世が,この二つの大洋を結ぶ運河を造るという名案を支持しました。

1534年,西班牙王查理一世决定支持一项令人惊讶的建议:开辟一条贯串两大海洋的运河!

13. 大洋中央海嶺系は,テニス・ボールの縫い目のように,地球の全面をくねくねと走っている

大洋中脊体系犹如网球的线缝,盘绕在世界所有大洋的洋底上

14. それに,もちろん,世界最大の大洋である太平洋という名称もマゼランによるものなのです。

世上最大的海洋称为太平洋,功劳当然也非麦哲伦莫属。

15. 伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属する南硫黄島は、典型的な大洋島である。

作為伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-屬於硫黃島海脊的南硫磺島,是典型的大洋島。

16. 最も若い溶岩は嵐の大洋の内部で噴出したものであり、最も古い溶岩は月の裏側のものである。

最年轻的熔岩喷发在风暴洋, 而某些最古老的熔岩喷发在远离地球的月表。

17. 8時2分、ローンは2隻の軽巡洋艦に信号を送り、追跡をやめ大洋艦隊とともに撤退するよう命じた。

至08:02,罗恩号向两艘小巡洋舰发出信号,命令它们放弃追击,并与公海舰队余部一起撤退。

18. 大洋航海の最も危険な部分は,船が陸に近づいて,ようやくそれを目視できるようになる最後の数キロだった」。

......船只往往在旅程的最后一段——也就是逐渐驶近陆地的时候,反倒是最危险的。”

19. その島への最初の訪問を1956年12月に行なうよう計画し,大洋航路船サザン・クロス号でフィジーから6日かけてタヒチ島に着きました。

我定下了首次前往塔希提岛的日期。 1956年12月,我乘坐客轮“南十字星号”,从斐济出发,六天之后抵达塔希提岛。

20. 苦しい5週間がたった後,一行の船が入った海はあまりにも穏やかな大洋なので,マゼランはそこを太平洋と命名します。

经过五周艰苦的航程后,他们终于离开海峡,来到一个海洋上。 这个海洋风平浪静,麦哲伦于是把它称为太平洋。

21. 地球表面(全表面積は3億6100万平方キロメートル)の約71%が海で覆われており、海洋は習慣的に大洋とそれ以外の海に分けられる。

地表將近71%是由海洋所覆蓋(面積約362萬平方千米),是一個連續的水體,通常被分為數個主要的洋以及較小的海。

22. ここは、惑星科学者が、惑星の表面下の大洋中で 地球以外での生物発見の確率が最も高いと 考えている場所の一つです

研究行星的科学家 相信那里是最有可能探索到 有地球之外的初级生命的地方之一,生命就存在在恩克拉多斯行星的大洋之下。

23. 21億年後には、増加しつつある太陽の放射が大洋を蒸発させてしまい、膨らみによる潮汐摩擦も潮汐加速も取り除いてしまう。

大約從現在起的21億年之後,不斷增強的太陽輻射將導致地球海洋的蒸發,消除了大部分潮汐隆起引起的潮汐摩擦和潮汐加速。

24. 人間の創造と大洋中の孤島を含む地球上のあらゆる場所に人間が殖え広がっていった過程は他の生物の場合と似ています。

人类受造及其子孙遍布全地,包括孤立的海岛在内,其过程与其他动物颇类似。

25. 状況はどのようであっても,南の海域の環境の中では氷山は急速に崩壊して淡水の小さな氷片と化し,大洋の一部となります。

无论如何,南面海域的环境使冰山迅速瓦解成细小的淡水冰块,最后成为茫茫大海的一部分。

26. ......それでは,創造の力とされているものが大洋中の孤島にコウモリを造りながら,他の哺乳動物を造らなかったのはなぜかと問えよう。

至于各海岛上缺乏多种其他哺乳动物,达尔文声称:“根据普通的创造观点,我们无法说没有时间创造哺乳动物;......也许我们可以问,假定的创造力量何以在遥远的海岛上只创造了蝙蝠而没有创造其他哺乳动物呢?

27. 往時は,大洋を無事に渡り終えても,港に入る際に難破してしまう船舶が幾つもあった」と,「米国海運史」(英語)と題する本は述べています。「

美国海事掌故》指出:“在以往,船只在茫茫大海上航行还是平安无事的。 不过,在船只快将驶进港口时才出事。

28. その層の一番外側の部分である地殻の厚さは均一ではなく,大陸の下では分厚く,大洋中央海嶺系の下では約6キロほどしかありません。

地壳的厚度并不均匀。 大陆地壳比海洋地壳厚得多,大洋中脊体系的地壳相当薄,厚度只有6公里。

29. 第1偵察群と第2偵察群および第2水雷艇隊がノルウェーへ向かう厳重に護衛されたイギリス船団を攻撃する予定で、大洋艦隊の残りも支援のため出撃した。

第一与第二侦察集群、连同第二鱼雷艇区舰队,意图向一支前往挪威、戒备森严的英国护航队发动袭击,公海舰队余部则提供远程支援。

30. 神はノアに対して,地に「大洪水」を,あるいは新世界訳の創世記 6章17節の脚注によれば,「天の大洋」をもたらそうとしている,とお告げになりました。

上帝告诉挪亚他要降“洪水”在地上;英语《新世界译本》在创世记6:17的脚注把洪水称为“天上的汪洋”。

31. この法では証人にその旅費を払うと規定したが、実際には裁判で証言するために仕事を放って大洋を渡ることのできる植民地人はほとんどいなかった。

虽然该法规定证人可以得到旅费的补偿,但是实际上很少有殖民者有能力离开工作,横渡大洋去出庭作证。

32. 人間が下等な動物から進化したとき』とか,『生命が大洋の中で進化した,今から数百万年前』といった言い回しを,わたしたちはしばしば読んだり聞いたりします。

我们常常听见或者看见以下一类的话:‘当初人类由低等动物进化出来的时候’,或者‘亿万年前,当生命在海洋里进化而成的时候’。

33. この船乗りたちは暗闇の船内から カヌーにあたる潮の流れを 32通りに識別できます 局地的な潮の崩れと 大洋全体で脈動する 潮流を区別する様は 地上の探検家が川を下ると 海に出られるのと同じ位容易なことです

这些水手在黑暗中,在船里, 就能够及时分辨多达32种 在任何时刻流过船体的海水的涨落, 分辨本地海上的风浪, 通过观察振动整个海洋的水流 这对于他们非常轻松, 就像地址学家追踪水流入海。

34. 1)適度な原始的大気の存在,(2)生命に必要な種々の「単純な」分子の集まった有機物スープの,大洋における濃縮,(3)これらから種々のタンパク質とヌクレオチド(複雑な化学物質)ができる,(4)それらが結合し,かつ皮膜を獲得する,その後,(5)遺伝の暗号を発達させて,自らの複製を作り始める。

3)这些分子进而形成各种蛋白质和核苷酸(复杂的化合物)。( 4)这些物质化合起来,获得一层膜,然后(5)发展出一套遗传密码,开始产生同类。

35. 山や大陸には根がある,という考えは何度も繰り返し試験され,その確かさが示された」と,「プトナムの地質学」と題する本は述べています。 2 大洋の部分の地殻の厚さはわずかに8キロほどですが,大陸部分の根は30キロほども深く入り,山脈部分の根はその二倍も深く突き刺さった形になっています。

普特南氏地质学》一书说:“山和大洲都有根,这个概念屡经试验而得到证实。” 2 海洋底下的地壳只有大约8公里厚,但大陆底下的根却深至大约30公里,山的根深还要加一倍。

36. 作詞:不明 作曲:不明 一、 鳴呼神州の空高く 聳ゆる芙蓉の揺ぎなき 国の干城(まもり)と集いたる 我に股肱(ここう)の栄誉(ほまれ)あり 二、 建軍遠き昔より 正義に刃向う敵もなく 意気軒昂(いきけんこう)の益荒男(ますらお)が 襟に輝く藍の色 三、 驀風(ばくふう)一遇天荒れて 蔚藍(うつらん)の色立たんとす 双手(ふたて)に戦(いくさ)を支うるは 大和男児の意気と知れ 四、 櫛風(しっぷう)沐雨(もくう)幾山河 秋霜(しゅうそう)烈日(れつじつ)幾とせや 唯(ただ)一すじの誠心に 我は運ばん弾丸(たま)と糧(かて) 五、 進めや馬の口をとり 走れや転把(ハンドル)握りしめ 期せよ正義の皇軍(みいくさ)の 運命(さだめ)にかかる我がつとめ 六、 彼の英傑の名を伝え 四億の民の血ににじむ 蜿々(えんえん)たりや長城の 砂塵に高し我が武勲(ぶくん) 七、 渺茫(ひょうぼう)千里大洋の 果なき雄図(ゆうと)鬱勃(うつぼつ)の 襟にいろどる我が勇士 努めん哉(かな)や君がため 軍歌

《崇禎長編》卷三十一崇禎三年二月十七日丁卯 「左副都御史易應昌上原任刑部尚書喬允升、左侍郎胡世賞、提牢主事敖榮繼失囚,爰書按《大明律》凡獄卒不覺失囚者減囚罪二等,若囚自內反獄在逃又減二等,司獄官典減獄卒罪三等,其提牢官,若不曾點視,以致失囚者,與獄官同罪,而尚書侍郎不載,又《國朝典彙》載嘉靖十八年,刑部賊囚越獄,事聞,詔錦衣衞逮司獄張鳳、提牢主事曹亨,責訊奪廵風主事吳崑俸半年切責,尚書周期雍、侍郎宋景等各奪俸三月,第先朝之脫獄在安常無事之時,今日之疏虞在邊警戒嚴之日,不可概論,臣等從公議罪,惟榮繼合杖九十,此律有可據,罪無可辭者,至允升、世賞欲為議罪,而無律可據,倘念允升身閱六朝,恩可推於老馬,世賞夜縳三賊,過可贖於焦頭,此皇上天地之仁,非臣等所敢擅,或即從提牢主事律,再減二等,允升世賞各杖七十,亦惟皇上命,帝以允升等當敵兵臨城多囚在繫,毫無儆戒,以致殺人放火反獄闖城,平昔職業安在,無怪緣事者願入刑曹,陳世相徑出應募法官如此難逭,明條其從,重擬罪以聞」。