1. 実用的で,手持ちの服に合わせやすいものを選ぶ

Hãy chọn quần áo có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau và hợp với đồ bạn đã có

2. 「最初はエホバの証人の服装の規準に合わせるのを窮屈に感じました」

“Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

3. 太い綱を結び合わせた数個の大きな結び目で服の形になっていますか。

Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

4. 古代の試合では,走者は,衣服や装備で体を重くしたりはしませんでした。「

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

5. eコマースだと子ども服を出荷する場合 家まで配達しなくてはなりません

Thương mại điện tử nghĩa là chúng ta cần phải vận chuyển hàng hóa và giao hàng tận nhà.

6. 征服に明け暮れた何年もの間,マケドニア軍を固く結び合わせていたのは,アレクサンドロスの人となりでした。

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

7. 征服を完了する

Hoàn-tất cuộc chinh-phục

8. 空腹時に服用するものもあれば,食後に服用するものもあります。

Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

9. 革命の初期、国民衛兵は、王の服の色と同じ青い制服を着用した。

Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

10. 征服者が誕生する

TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

11. 何 この 素敵 な 服 は ?

Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

12. ニカラグアでは,バスのフロントガラスに,怖いもの知らずの運転手のニックネームがでかでかと記されています。「 征服者」,「サソリ」,「ニシキヘビ」,「ハンター」といった具合です。

Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.

13. ナミダちゃんの服を斬る。

Bộ sưu tập quần áo lót của Natsuki ra đi.

14. 舌を服従させる方法

Những cách để chế ngự cái lưỡi

15. 慎みある服装と身なり

Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

16. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

17. 奥 さま の 服 クリーニング に 出 さ な きゃ

Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

18. 1462年にオスマン帝国に征服された。

Hòn đảo bị đế chế Ottoman chinh phục vào năm 1462.

19. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

20. バーラトも世界を征服しました

Ông ấy cũng đã từng đi chinh phục thế giới.

21. 1983年,イアコボス・トリメノスは軍服の着用を拒んだため不服従の罪で有罪とされ,刑務所に入れられました。

Năm 1983, anh Iakovos Thlimmenos bị kết tội chống lại pháp luật vì từ chối mặc quân phục và do đó phải lãnh án tù.

22. 若者の肥満 ― どう克服するか

Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

23. 着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

24. 薬を たくさん服用しすぎたり

Vì chúng ta đã dùng quá nhiều thuốc.

25. 屈服するか,立ち向かうか

Bỏ cuộc hay chống cự lại?

26. おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

Em cần mặc thêm quần áo vào.

27. 食事 も 新し い 服 も シャワー も あ る

Chúng tôi có thực phẩm, đồ sạch, nước nóng.

28. ヨシュアの指揮下で征服された土地

Vùng đất được chinh phục dưới sự lãnh đạo của Giô-suê

29. 服喪 の ため 一 年 の 猶予 を 与え

Ngươi có một năm để chịu tang.

30. 征服 者 達 は それ を エルドラド と 呼 ん だ 。

Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

31. 本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

32. 以下は、衣服の追加画像の例です。

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

33. オスマン 軍 は ヨーロッパ の 首都 は 征服 でき な かっ た

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

34. アメリカの警官は青い制服を着ている。

Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

35. 彼女はいつも流行の服を着ている。

Cô ấy luôn mặc quần áo sành điệu.

36. 乾 い た 服 に 着替え な い と 凍え 死 ぬ ぞ

Thay quần áo khô cho anh ta đã trước khi anh chết cóng.

37. 君は、いつも私の服をけなすのだから。

Bạn luôn chê bai quần áo của tôi.

38. あの 制服 の 人 たち 私 の 知 る 限り 警官 よ

Những người mặc đồng phục đó, lần cuối chị kiểm tra, họ là cảnh sát.

39. こんど服を買う時には,次の点を考える __________

Nếu mua quần áo vào lần tới, mình sẽ xem xét những yếu tố sau: .....

40. そして西暦前212年,ローマ人がシラクサを征服します。

Vào năm 212 TCN, quân đội La Mã đã xâm chiếm thành phố Sy-ra-cu-sơ.

41. これを服に張ると空を飛ぶことができる。

Tuy nhiên khi gắn vào quần áo nó sẽ bay mất.

42. 我々 は 屈服 せ ず に 北部 を 自由 に でき た か ?

Chúng ta đã giải phóng miền Bắc từ những kẻ muốn chúng ta phải quỳ gối chưa?

43. 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

44. 私たちは黒い色の長い服を着たのですが,私が着た服は別のバプテスマ希望者がすでに使ったものだったので,ぬれていました。

Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

45. 危険な状況の中で冷静さを保つのは容易なことではありません。 強盗のおもな目的が相手を威嚇して服従させることである場合は特にそうです。

Thật khó mà giữ bình tĩnh trong một tình thế nguy nan, đặc biệt khi mục tiêu chính của bọn cướp là khủng bố nạn nhân.

46. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

Các bạn đã xem phim "Bình dưỡng khí và cánh bướm" ("The Diving Bell and the Butterfly") chưa?

47. * 支配 者,権威 ある 者 に 服し,これ に 従い, テト 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

48. 車のタイヤはすり減り,服も靴も古くなりました。

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

49. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

50. 彼女 は 都市 を 征服 し 女王 と な り ま し た

Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

51. 未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

52. アレクサンダーは言いました「世界を征服しているのだ」

và Alexander đáp “Tôi đi chinh phục thế giới”.

53. スーパーの撮影の時に 着ていたのが この服です

Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

54. 1 万 人 で は ウェスト ロス を 征服 する 事 は でき な い

1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

55. 4 服装と身なりは何を明らかにしますか。

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

56. 克服の問題ではなく 彼は無視したんです

Anh ấy phớt lờ nó.

57. その 服 は 完全 に 馬鹿げ た よう に 見え な い

Trông chị không lố bịch Trong cái váy cưới đó.

58. 敬虔な服従を実証することから得られる益

Lợi ích của việc bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

59. また,髪を長く伸ばすことになっており,これはエホバに服していることのしるしでした。 女性が夫や父親に服するのと同じです。

Họ phải để tóc mọc dài—dấu hiệu cho thấy sự phục tùng đối với Đức Giê-hô-va, cũng như phụ nữ phải phục tùng chồng hoặc cha mình.

60. 進歩の障害になるものを克服してください!

Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

61. 服や食べ物や家具や自動車をさえ買います。

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

62. アレクサンドロスはインダス川上流部のすべての征服を続ける。

Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.

63. アンサリード の 誰 も 服 の 下 に あ る もの を 気 に し な い

Tộc Unsullied không quan tấm tới những gì bên dưới bộ quần áo.

64. ダビデ王の統治の時代に,イスラエルの民はこの町を征服した。

Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

65. 着の身着のままだったので,服もいただきました。

Chúng tôi cũng nhận được quần áo vì chỉ có một bộ đang mặc.

66. そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

67. 二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

68. 証人たちはその判定に対し不服の提訴をしました。

Nhân-chứng đã khiếu nại.

69. 20 西暦前334年5月初旬,アレクサンドロスは征服作戦を開始します。

20 Vào đầu tháng 5 năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi sự một chiến dịch chinh phục.

70. 服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

71. アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには

Để phát triển hi vọng đó, đánh bại căn bệnh tới cùng, chúng tôi cần giúp đỡ.

72. □ クリスチャンはどのように,自涜の習慣を克服できますか

□ Một tín đồ đấng Christ có thể chừa bỏ tật thủ dâm như thế nào?

73. 1356年、イヴレーアはサヴォイア伯アメデーオ6世 (Amadeus VI, Count of Savoy) に征服された。

Năm 1356, Ivrea đã được mua lại bởi Amadeus VI, Bá tước Savoy.

74. 薬局 は 数百 万 ドル 稼 い で る 彼 ら は 国中 で 着服 し て る

Những cửa hàng này đã lấy hàng triệu đô ra khỏi túi họ trong khắp đất nước này

75. 一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

76. 間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

77. セナケリブはユダの都市を全部で46征服したと言われています。

Theo một nguồn tin, San-chê-ríp chinh phục 46 thành của Giu-đa.

78. 10 ある兄弟は,極端な服装や身繕いのスタイルに固執します。

10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

79. 攻撃 性 を 正し く 集中 さ せ て 幾 つ も の 欠点 を 克服 する

Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

80. その長い衣は,単なる質素な服ではなく『一番良いもの』でした。 恐らく,りっぱな客に出すような豪華な刺しゅうの施された衣服だったことでしょう。

Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.