1. 東峰住民の追い出しをやめろ!

CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!

2. だ から こそ 、 「 喜望 峰 」 って 言 わ れ て 来 た ん だ な

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.

3. 標高2,032メートルの印象的な大理石の峰が海からそびえ立っています。

Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

4. つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています

Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới.

5. ノース・シスターはスリー・シスターズの中で最も古い峰であり、崩れた岩石でできた頂点を持っている。

North Sister là ngọn núi già nhất và có đỉnh chóp bằng đá.

6. 長さの単位は時間の単位と組み合わせて、速度の単位(「光年/日」など)を定義できます。

Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

7. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

8. 入札単価の調整は、ホテルグループ単位でも実施できます。

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

9. これらの文字は普通,単語または単語の一部を表わします。

Những chữ này thường tượng trưng một từ hay một phần của từ.

10. 入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

11. ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

12. それに、単語の良し悪しを決めるのは 簡単ではありませんし

Và một lẽ khác – là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

13. 時間単位で異常を検出する場合のトレーニング期間は 2 週間で、1 日単位の場合は 90 日間、週単位の場合は 32 週間になります。

Để phát hiện các điểm bất thường hằng giờ, thời gian huấn luyện sẽ là 2 tuần.

14. 簡単 な こと だ よ ボス

Thư giãn đi nào, sếp.

15. これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

16. 答えは簡単だと思われるかもしれませんが そう単純ではありません

Để trả lời câu hỏi này -- bạn có thể nghĩ là đơn giản, nhưng ko fải.

17. ただし、広告グループ単位では具体的な入札単価を設定する必要があります。

Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

18. 小さな,簡単なこと

Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

19. それ 程 簡単 で は な い

Không đơn giản đâu.

20. 家具を簡単に掃除する。

Lau chùi sơ bàn ghế.

21. 構文解析が簡単である。

Nguyên lý Phân tích biên độ xung khá đơn giản.

22. スマートゴールはビュー単位で設定します。

Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

23. そこ は 単純 で 正直 な 世界

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

24. 曲は単に前提となるもので

"Bản nhạc chỉ là cái được cho thôi, con phải nghĩ như thế."

25. 行うことはとても単純です

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

26. いとも簡単に忘れさられます

Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

27. それは話のついでに簡単に述べる,単なる興味深い思いつきやおもしろい点ではありません。

Đó không chỉ là những ý kiến hay ho hoặc những điểm nói phớt qua.

28. それは単に湿ったパン生地です

Nó chỉ là bột nhào ướt.

29. ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

30. その中で長さの基本単位を MAD誌(アメリカのユーモア雑誌)の26号の厚さとし、力の基本単位を "whatmeworry" とした。

Trong đó, ông định nghĩa đơn vị cơ bản của độ dài như là độ dày của số 26 của tạp chí hài hước MAD, và đặt tên đơn vị cơ bản của lực là "tôi-sợ-gì-ư" (whatmeworry).

31. また、[詳細データ] を選択すると、推定入札単価(ページ上部)、推定入札単価(1 ページ目)、品質スコアがデータに含まれます。

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

32. パーリー は 簡単 に 諦め る 奴 じゃ ね え ぜ

Tôi không biết Pearly có để anh làm vậy không.

33. ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

34. 簡単な気づきが 始まりなのです

Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

35. 部屋 の 写真 と 単なる 秒針 の 音 だ

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

36. モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

37. そう簡単なものではないのです

Đừng vội!

38. この単語はどういう意味ですか。

Từ này có nghĩa là gì?

39. 入札単価調整で利益を拡大する

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

40. コンピューターゲームは単なるハイテク娯楽ではありません。

Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

41. 私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

Em không dễ bị giết vậy đâu.

42. ニーファイ人の状況についての簡単な説明

Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

43. その問題を解くのは私には簡単だ。

Quá dễ để tôi giải bài toán.

44. 真実か,それとも単なるうわさか。「

Đó là sự thật hay chỉ là tin đồn?

45. ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

Hoá ra cũng đơn giản.

46. 通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。

Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos.

47. それを小さな都市構成単位とします

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

48. 画面上だと いとも簡単で良いですね

Bạn chỉ cần nhấn vào, và chúng hiện ra ngay.

49. 単純な図は描画する前に予測できる。

Các biểu đồ đơn giản thậm chí có thể được dự đoán mà không vẽ chúng.

50. でも こんなに単純なものでしょうか?

Có thể đơn giản như vậy sao?

51. こんな に こと が 簡単 に 運 ぶ なんて

Các người có thể tin được rằng nó đơn giản như vậy không?

52. 単純に 小枝に筆の先端を結びました

Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ.

53. 所得格差について とても単純な指標をご紹介します 所得格差について とても単純な指標をご紹介します

Để tôi cho các bạn xem một biểu đồ đơn giản về phần chênh lệch thu nhập.

54. 考えていることを知るのは簡単でした。

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

55. 聖書は単なる一冊の本ではありません。

KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường.

56. ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

57. 平面写真では脳をだますのは簡単です

Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

58. この希望は,単なる願望ではありません。

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

59. サンフィッシュというのはウバザメを示す単語の1つです

Và "cá mặt trời" là một trong những tên gọi của cá mập khổng lồ.

60. 既存のキーワードに新しい入札単価をインポートするには、[CSV をインポート] または [複数の変更] ツールを使用して、上限クリック単価の列を追加します。

Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

61. ホテル広告の入札単価調整についての詳細

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

62. 例えば,1497年に,インドの名高いマラバル海岸を目指してポルトガルを出帆したダ・ガマは,卓越風によって南大西洋に押し出され,そのあと南東に押し戻されてアフリカの喜望峰を回りました。

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.

63. ラティフ:画面上で作業した方が ずっと簡単です

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

64. ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは 簡単にアウトソースできます 簡単に自動化できます

Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

65. 単なる 瞬間 に 、 Tenebrae の 全体 が 輝 い て い ま し た 。

Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

66. その単語のつづりを教えてくれませんか。

Bạn có thể chỉ tôi cách đánh vần từ đó được không?

67. 入札単価の最適化に向けて調整中です。

Google Ads hiện đang điều chỉnh để tối ưu hóa giá thầu của bạn.

68. 既存のプレースメント用に新しい入札単価をインポートするには、CSV のインポートを使用するか、複数変更ツールを使用して入札単価の列を追加します。

Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

69. 単語や語句を翻訳する: 「スペイン語できゅうりは何?」

Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

70. それゆえ、中国の度量衡にはない単位である。

Vì thế nó là một ước lượng không lệch của λ.

71. これは組み立てが簡単な370ドルの避難所です

Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

72. 1つめは 単語が 正しく綴られているかです

Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

73. 私 達 の 新し い 協力 者 は 簡単 に 強化 さ れ た

Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

74. ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。

Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.

75. もしあるならば 単語は発音されるミームです

Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

76. ショーケース広告は広告グループ単位で一時停止されます。

Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

77. 最終的に家を描きましたが 単純なものです

Cái đó thật nhàm chán.

78. エラーを解決する簡単な手順は次のとおりです。

Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

79. 最後に入札単価を変更したのはいつですか。[

Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

80. 単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません

bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"