1. カメラ 映像が到着しました

Chúng ta có một bức ảnh ngay đây.

2. Closed Won] に到達させました。

“Đã chốt giành được cơ hội".

3. [Closed Won] に到達させました。

“Đã chốt giành được cơ hội".

4. ま も な く 医療 班 が 到着 し ま す

Hỗ tợ y tế đang tới.

5. メシアの到来する時が啓示される

Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

6. ヒョウは 70万頭いたのが わずか5万頭です

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

7. 彼女が到着したことを彼に知らせた。

Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

8. とにかく 、 ホワイト ハウス 到着 前 に マルコフ を 捕え る

Chúng ta phải đánh chặn Markov khi hắn đến các bang trước lúc hắn tới được Nhà Trắng.

9. 到着すると,村は混み合っています。

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

10. 2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

11. 1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

12. 信都に到着すると、開府主簿に任ぜられた。

Về sau các xã kế cận đều lấy chữ Hoành đặt tên chữ đầu cho xã.

13. 鶏肉は東アングリアなどから 北東へ到着しました

Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

14. 私 たち は vip ラウンジ に 居 ま す 到着 ロビー の 西端 で す

Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

15. 彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

16. 手 を 頭 に 置 け !

Bỏ cái túi xuống!

17. 広大な海や砂漠の上を飛び,大陸から大陸へ渡る飛行では,予定の目的地へ安全に到着するために周到な計画が必要です。

Những chuyến bay trên các đại dương bao la, ngang qua các bãi sa mạc mênh mông, và bay từ lục địa này đến lục địa khác đều cần phải có sự hoạch định kỹ lưỡng để bảo đảm đi đến nơi đã định một cách an toàn.

18. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

19. 分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

20. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

21. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

22. 賢い処女は,花婿が到着した時,用意ができていた

Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

23. 私たちは神の王国の到来を切望していました。「

Chúng tôi nóng lòng chờ đợi Nước Trời đến.

24. ブラジル支部に到着してから,ポルトガル語を学び始めました。

Khi đến chi nhánh Brazil, chúng tôi được giới thiệu về tiếng Bồ Đào Nha.

25. 漸進的な進歩が続くと もはや漸進的でないところまで到ります 漸進的な進歩が続くと もはや漸進的でないところまで到ります

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

26. 風 が 吹 き 続け れ ば 一 日 以内 に 王都 へ 到着 し ま す

Nếu gió cứ thổi thế này, chúng ta sẽ tới Thủ Phủ trong 1 ngày.

27. 秋の終わりになると,今度は冬のモンスーンが到来します。

Trong nhiều tháng, gió này thổi mọi vật nổi trên mặt nước về hướng Châu Á.

28. サイト内検索ページを目標到達プロセスのステップとして追加します。

Bao gồm trang tìm kiếm trang web của bạn làm mô bước kênh:

29. なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

30. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

31. 到着しても NGOに接触することはありませんでした

Và khi tôi tới nơi Tôi không hề có sự trợ giúp của bất kỳ tổ chức phi chính phủ nào.

32. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

33. その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

34. あの バカ は 頭 が イテー な

Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

35. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

36. 神の王国が支配しており,新しい世が間もなく到来する。

Nước Đức Chúa Trời đang cai trị—chẳng bao lâu nữa thế giới mới sẽ đến!

37. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

38. この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

39. 街頭 の ネズミ より も 多 い

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

40. キリンは群居性の動物で,2頭から50頭ぐらいのゆるやかな群れを作ります。

Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

41. 11世紀に入ると、イスラームの科学的知識が、西ヨーロッパに到達し始めた。

Khoảng thế kỷ 11, những kiến thức của người Hồi giáo bắt đầu được đưa tới Tây Âu.

42. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

43. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

44. ヨセフは家族の頭の良い手本

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

45. あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す

ANh nghĩ mấy gã bạn trai cũ này đang làm anh rối bời.

46. 頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

Lại lấy cái khăn choàng đi!

47. これ を 頭 の 下 に 敷 い て

Lót cái này xuống dưới đầu.

48. パキスタン陸軍は嵐の上陸後二日間の内に多くの被災地に到着した。

Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.

49. 1936年、喉頭癌のため死去。

Năm 1936, ông qua đời vì bệnh ung thư vòm họng.

50. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

51. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

52. 1943年6月18日にブラウンソンはパナマ運河を通過し、28日にカリフォルニアに到着した。

Vào ngày 18 tháng 6, Brownson băng qua kênh đào Panama và đi đến California vào ngày 28 tháng 6.

53. 現実的なアプローチで 空を飛ぼうとしたら どこまで到達できるか?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

54. 彼はトラの頭を撃ち抜いた。

Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.

55. この 川 を 下 っ て... ボート で 北 の 海岸 まで すぐ に 到着 する で しょ う

Nếu men theo con sông này... ta sẽ đến chỗ con tàu, và sẽ kịp giờ đến bờ biển Bắc.

56. ポルトガル人がコンゴに到達した際には、ンバンザ・コンゴは既に恐らく赤道以南アフリカ最大の大きな町であり、1491年に到達した初期の訪問者は町の規模をポルトガルのエヴォラの町と比較している。

Khi người Bồ Đào Nha đến đây, Mbanza Kongo đã là một thị trấn lớn, có lẽ là thị trấn lớn nhất ở châu Phi cận xích đạo, và năm 1491 nó được so sánh với thị trấn Évora của Bồ Đào Nha.

57. たとえ話の中で,十人の処女は花婿の到着を夜まで待ちました。

Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

58. アレクサ、最初から(メディアの先頭に戻る)

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

59. それも頭の片方に偏ってる

Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

60. 豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

61. 到着後,私は熱を出したので他の囚人たちと別にされました。

Sau khi đến đó, tôi phát sốt và bị tách riêng ra khỏi những bạn tù.

62. あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

Anh có cái khăn...

63. 西暦33年の春,イエス・キリスト*がエルサレムに到着した時,そうした騒ぎが生じました。

Tại sao việc Chúa Giê-su Ki-tô* đến thành Giê-ru-sa-lem vào mùa xuân năm 33 công nguyên lại gây ra sự xôn xao?

64. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

65. 奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

66. 多分頭か、もしくは背中です。

Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.

67. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

68. 弾頭は、PG-2の1種のみである。

Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

69. 17頭のラクダでは解決できません

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

70. 目標到達プロセス レポートを使用すると、選択したコンバージョン プロセスの概要を確認できます。

Báo cáo Hình ảnh hóa kênh cung cấp cho bạn tổng quan về Kênh chuyển đổi mục tiêu đã chọn.

71. 1946年の「喜びを抱く国々の民」大会のためにサンパウロに到着した証人たち

Các Nhân Chứng đến São Paulo để dự Hội Nghị “Các nước hoan hỉ”, năm 1946

72. ギリシャ 征服 の 為 や っ て 来 た 彼 は マラトン の 地 に ギリシャ の 三 倍 の 兵 を 伴 い 到着 し た

Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

73. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

74. 最終的に大半の光子がキャップに到達して あらゆる方向に飛び散ります

Các lượng tử cuối cùng đạt đỉnh và sau đó chúng nổ ra nhiều hướng.

75. 頭の中ではそれができるのです

Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

76. 発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。

Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.

77. このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり

Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.

78. 頭を上げ,口を十分に開けて話す。

Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.

79. 襲ってきたシバ人がヨブの1,000頭の牛と500頭の雌ろばを連れ去り,ひとりを除いて従者を全員殺しました。

Quân Sê-ba đến cướp mang đi 1.000 con bò và 500 lừa cái của ông sau khi giết hết các tôi tớ của ông chỉ chừa lại một người.

80. そこは,タルシシュから東へ向かう船にとって,ティルス到着前の最後の寄港地です。

Đây là cảng chót cho những tàu bè khởi hành từ Ta-rê-si đi về hướng đông trước khi tới Ty-rơ.