1. このポリシーは、クライアントに代わって Google 広告サービスの購入や管理を行うすべてのサードパーティ(パートナー事業者)に適用されます。

Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

2. 1980年代までは そこは アルゼンチンの業者が所有していて

Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.

3. 申し立てを完了するには、著作権者あるいは著作権者に代わって行動することを許可された代理人の物理的または電子的な署名が必要です。

Khiếu nại đầy đủ yêu cầu chữ ký thực hoặc điện tử của chủ sở hữu bản quyền hoặc đại diện được ủy quyền hành động thay mặt họ.

4. 代理店とは、個々の販売店に代わって Google に商品アイテムを登録する第三者を意味します。

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

5. 11 (イ)ゴグはどんな代理者を用いて攻撃を行なわせますか。(

11. (a) Gót sẽ dùng cơ quan nào để thực hiện cuộc tấn công của hắn?

6. 5 (イ)人間の代理機関が平和を作る者となれないのはなぜですか。(

5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

7. そこには開拓者たちのために一軒の家が維持・管理されており,部屋代と食事代で月に10ドルでした。

Nơi đó có một nhà cho những người tiên phong, và tiền trọ là 10 Mỹ kim một tháng.

8. 時には,暴力によって支配者が無理やり交代させられることもあります。

Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

9. 料理の授業で習うレシピなんです

Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

10. テモテ第一 4:1‐3)ピーター・デ・ローザは,自著「キリストの代理者」という本の中で,次のように書いています。「

Trong sách Vicars of Christ, Peter de Rosa viết: “Theo quan điểm của một số sử gia, [qui chế độc thân cho linh mục] có lẽ đã gây ra tệ hại về mặt đạo đức hơn bất cứ quy chế nào khác ở Tây phương, kể cả việc mãi dâm...

11. サタンとそのすべての代理者たちに負けずにしっかりと立つには,勇気が求められます。

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

12. 男性3:ペット業者

Người đàn ông: Mình là một anh chàng đồ chơi.

13. 徹夜で働いたら 残業代を請求する

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

14. 最も代表的なハンガリー料理である。

Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

15. ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

16. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

17. また,トラック用のスノータイヤを寄付した業者や,寄付を申し出た業者もありました。

Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

18. 数学歴史家のF. Woepckeは、アル=カラジを「最初に代数的な微分積分学の理論を導入した者」として賞賛した。

Nhà nghiên cứu lịch sử toán học, F. Woepcke, đã ca ngợi Al-Karaji là "người đầu tiên giới thiệu các định lý của các phép tính đại số."

19. ......三位一体はキリストやその使徒たちの教理ではなく,後代のプラトン主義者の学派の作り出した虚構である」。

Thuyết Chúa Ba Ngôi không phải là giáo lý của đấng Christ và các sứ đồ của ngài, nhưng là chuyện bịa đặt của phe phái triết học Plato sau này”.

20. 『自分の支配者として政府や権威者たちに従順であり,あらゆる良い業に備えをし,道理をわきまえなさい』と神の言葉は命じています。(

Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta “phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành. . . hãy dung-thứ [“tỏ ra phải lẽ”, NW]” (Tít 3:1, 2).

21. 販売パートナーおよび正規代理店: 商品やサービスの正規の販売パートナーや代理店の場合は、適切な表現でそのことを示します。

Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

22. ご利用いただける事業者は Google が認定した技術事業者に限ります。 また、利用する事業者の指定は Google の指示のもとで行ってください。

Người mua chỉ có thể sử dụng nhà cung cấp công nghệ được Google chấp thuận. Bạn phải khai báo nhà cung cấp công nghệ theo hướng dẫn của Google.

23. 現代の産業,商業,科学なども皆,今日に至るまで味覚を満足させようとしてきました。

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

24. Merchant Center を使用する小売業者:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

25. 18年以上もの間、この管理下で公開された映画は、前任者たちと同じほど商業的に好成績をあげることができなかった。

Những bộ phim phát hành trong hơn mười tám năm với ban quản lý mới này vừa không nhận được đánh giá chuyên môn cao vừa thiếu đi nét kỳ diệu của những bộ phim trước đây.

26. Facebookには3千の従業員で 9億のユーザーを管理しています

Bạn có 3 000 nhân viên làm việc tại Facebook quản lý 900 triệu dân.

27. 販売業者から,割引額のすべてを会社に還元する代わりに購入額の1%をあなたに上げよう,と言われることがあります。

Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

28. バソフは1950年にモスクワ物理工科大学(ロシア語版、英語版)を卒業した。

Basov tốt nghiệp Học viện Cơ khí Vật lý Moskva (MEPI) năm 1950.

29. 独裁 者 の 交代 劇 か !

Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

30. その真理は,それ以前の世代の神の僕たちには啓示されておらず,ましてや,イエスの時代の「賢くて知能のたけた者」には明らかにされませんでした。 ―ルカ 10:23,24。

Những lẽ thật này chưa được tiết lộ cho các tôi tớ Đức Chúa Trời trong những thế hệ trước, và chắc chắn không được tiết lộ cho những “kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ” vào thời của Chúa Giê-su!—Lu-ca 10:23, 24.

31. 競争の激しい現代の雇用市場で,失業は大きな問題です。

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

32. 企業や起業家 ベンチャーキャピタリストは このことが大きな社会問題であると共に ビジネスチャンスであることを 理解すべきです

Các công ty, doanh nhân, nhà đầu tư mạo hiểm, tất cả họ cần phải hiểu đó là 1 cơ hội kinh doanh to lớn, cũng là 1 vấn đề xã hội lớn.

33. コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

34. 実際に権力を行使しているのは,大企業とその広告業者なのだ。

Quyền như thế là hão huyền.

35. なお、クリック トラッキング事業者は認定不要です。

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

36. ● エホバはハバククの時代に,信じがたいどんな「業」を行なわれましたか

• Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

37. しかし,ソロモンはその作業の組織者,また責任者でした。

Nhưng Sa-lô-môn là người tổ chức và chịu trách nhiệm về công việc đó.

38. 代理 は 私 に な る の だ すぐ に その 毛布 を よこせ

Giờ thì đưa ta cái mền đó!

39. ヴァーガス と 云 う 密輸 業 者 を 知 ら な い か ?

Dân buôn lậu tên là Neil Vargas.

40. 1968年から1993年の間、ジェトゥーはモロッコの企業で多くの管理職に就いた。

Từ năm 1968 đến năm 1993, Jettou chiếm nhiều vị trí quản lý của một số công ty Morocco.

41. 全て の 密輸 業 者 が 知 っ て る 事 よ

Những kẻ buôn lậu đều biết nó.

42. 1870年代に,聖書研究者たちから成る一つの小さなグループが,長年見失われていた聖書の真理を再発見するようになりました。

Vào thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh bắt đầu tìm lại những sự thật từ lâu đã bị lu mờ.

43. 英語理解 聞くこと、読むことに関する能力をさらに伸ばす授業。

Giáo trình bản quyền chính hãng, phát triển khả năng đọc hiểu tiếng Anh chuyên ngành.

44. 11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。

11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

45. それ で 最 重要 容疑 者 は ピエロ と 軽業 師?

Và nghi phạm hàng đầu của cậu là một chú hề và một người nhào lộn sao?

46. デジタル メディア管理者向けのハンドブックをダウンロード

Tải cẩm nang cho các nhà quản lý phương tiện kỹ thuật số xuống

47. チャップリンが産業革命時代の 大きな変化に対応しようとしています

Nó cho thấy Charlie Chaplin đang đối mặc với một vài sự biến đổi chính trong cuộc Cách Mạng Công Nghiệp

48. 80年代初頭 反捕鯨運動により 商業捕鯨が禁止になりました

Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

49. (表は不完全である) マトゥーンの狂気の毒ガス犯の正体については、集団ヒステリー、重工業汚染、または実際の物理的加害者の3つの説が取り上げられている。

(Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

50. 20世紀の物理学者と科学者は、群論を対称性を研究する理想的な枠組みとみなした。

Trong thế kỉ 20 các nhà vật lý va các nhà khoa học khác đã thấy lý thuyết nhóm là một cách lý tưởng để nghiên cứu symmetry.

51. 自動化の波に追いやられた 都市の産業従事者たちは 代わりの良い仕事を 田舎で見つけることでしょう そして彼らも移住します

Có thể một số công nhân ngành công nghiệp đến từ thành phố bị di dời do sự tự động hóa sẽ tìm được một công việc thay thế tốt đẹp ở đây, và họ cũng sẽ chuyển đi.

52. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

53. Google IMA SDK は、アド マネージャーからの VAST のリクエストと解析のほか、動画トラッキング指標の ping、VMAP の処理、代替処理を行います。

IMA SDK của Google chịu trách nhiệm yêu cầu và phân tích cú pháp VAST từ Ad Manager, ping các chỉ số theo dõi video, xử lý VMAP và quảng cáo dự phòng.

54. この変更は、業務上および法的な理由に基づき決定したものです。

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do kinh doanh và pháp lý.

55. VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

56. イスラム原理主義者に限りません

Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

57. デンマーク料理(デンマークりょうり)は、農民による地元産食材料理に始まり、19世紀の調理技術向上と産業革命以降の物品の広い流通により高められた。

Ẩm thực Đan Mạch (tiếng Đan Mạch: det Danske køkken), bắt nguồn từ các nông sản của cư dân địa phương, được chế biến bằng các kỹ thuật phát triển vào cuối thế kỷ 19 và các hàng hoá có nhiều hơn sau cuộc cách mạng công nghiệp.

58. キプロスの執政官代理セルギオ・パウロは,神の言葉を聞くことを求めた

Sê-giút Phau-lút, quan trấn thủ đảo Chíp-rơ, tìm cách nghe giảng đạo Đức Chúa Trời

59. またそれは 公共空間でありながら 私的な企業に管理されています

Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

60. トリニティ・カレッジの物理学者アーネスト・ウォルトンは1951年にノーベル物理学賞を受賞している。

Nhà vật lý học người Ireland Ernest Walton giành giải Nobel vật lý năm 1951.

61. ルネサンス時代の本に まとめられていた理論を見てみましょう

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

62. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

63. デザインへの情熱が残業代です 仲間に入るか、入らないか どちらかです(笑)

Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

64. パウロがキプロスで伝道した時の執政官代理はセルギオ・パウロでした。 ―使徒 13:7。

Sê-giút Phau-lút là quan trấn thủ khi ông Phao-lô rao giảng tại đó.—Công-vụ 13:7.

65. 国で一番大きな復興金融業者になりました

Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

66. PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました

Ông là một nông dân 78 tuổi bị bệnh -- tôi biết nói thế nào đây nhỉ? -- nó gọi là đau đít.

67. アカウントの所有者は、他のユーザーを所有者または管理者として指名できます。

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

68. パウロの述べるとおり,わたしたちは『自分の支配者として政府や権威者たちに従順で,あらゆる良い業に備えをし,道理をわきまえ,すべての人に対して温和を尽くさなければ』なりません。(

Phao-lô nói là chúng ta phải “vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh,... sẵn-sàng làm mọi việc lành... hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

69. ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

70. 大人が優勢の社会では、子ども時代はあどけない時代であると理想化されており、責任や葛藤の無い時代であり、遊びが優勢の時代であると考えられる。

Trong xã hội thống trị của người lớn, tuổi thơ được lý tưởng hoá như một thời kỳ ngây thơ, một thời kỳ không có trách nhiệm và xung đột, và một thời kỳ chủ yếu là vui chơi.

71. しかし今の我々なら 農業廃材を用い 調理用燃料を 作る手段があります

Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

72. DiaDoc.ru は、EDM の認定提供業者でロシア最大規模の企業向けウェブサービス デベロッパーである SKB Kontur が運営するサービスです。

DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

73. フアン・マルティン・マルダセナ(Juan Martin MALDACENA、1968年9月10日 - )は、アルゼンチンのブエノスアイレス出身の理論物理学者である。

Juan Martín Maldacena (sinh ngày 10 tháng 9 năm 1968) là nhà vật lý học sinh ra ở Buenos Aires, Argentina.

74. 一部の技術者は1人で作業することを好み、ペアでの作業を面倒と感じる場合もある。

Nhiều kỹ sư thích làm việc một mình hơn, và có thể thấy môi trường lập trình đôi rất cồng kềnh.

75. 開拓者の活動について述べ,良い業を褒める。

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen họ về lòng sốt sắng của họ.

76. 業者やオークション開催者に探りを入れたものの 何も収穫はありませんでした

Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

77. 不動産業者は、物件の購入、売却、賃貸をサポートします。

Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

78. 彼の父親は企業の不動産管理を担当し、母親は家事をしながらコンピュータコンサルタントを務めた。

Cha của ông làm việc trong công ty bất động sản và mẹ ông là một nhà tư vấn máy tính và nội trợ.

79. * 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.

* Sự gắn bó con cái với cha mẹ là một phần của công việc vĩ đại trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:48.

80. 現在の農業経営者は 1900年の農家と全然違います

Tôi biết cách quản lý trang trại của ngày hôm nay là rất khác so với những năm 1900.