1. 自分自身がつらい状況に置かれたり不公正と思える扱いを受けたりすることもあるでしょう。

Thậm chí chúng ta có thể thấy mình phải chịu hoàn cảnh khó khăn hoặc có vẻ bất công.

2. 不公正の終わり

Chấm dứt mọi bất công

3. ロボットを洞窟に送り込み 状況を確認しています

Anh ta đưa những con robot vào các hang động, xem thử có gì đang diễn ra.

4. 不正直な商人は,二組の分銅と不正確なはかりを使い,客をだましました。

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

5. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

6. ですからミカの時代の商業界では,不正な升,不正なおもり,人を欺く話し方がまかり通っていました。

Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

7. 戦争,暴力,不公正が終わりを迎える。

CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

8. 気 送管 は 以前 輪状 だっ た マンハッタン の 島 全体 を

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

9. 不公正や人種差別や警察の暴行などに正面から反対するラップもあります。

Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

10. 不道徳な生活を送って女遊びにふけり,マリファナを吸いました。

Tôi sống vô luân, chung chạ với nhiều phụ nữ.

11. 「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

12. * 全 人類 は 堕落 した 状態 に なり,正義 の 支配 下 に 入った, アル 42:14.

* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.

13. さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

14. また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.

15. 不公正に我慢ができなくなり,暴力的な手段で問題を正そうとする人たちもいます。

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

16. □ 新しい世で過去の不公正はどのように正されますか

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

17. そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。

Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

18. 過去の不公正は解決される

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

19. 体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

20. つまり 何か足掛かりや 特定の状況があって 万有引力の着想が不可能ではない 状態にあったということです

Ý tôi là có 1 số bàn đạp nào đó, 1 số điều kiện nhất định nào đó làm cho định luật vạn vật hấp dẫn không đến nỗi bất khả tư nghị.

21. 違法な武器の輸送と取引も不安材料です とりわけ懸念されるのは

Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

22. 貸付側の不正のレシピが 原因でした

Việc này đến từ người cho vay vì cái công thức gian lận.

23. タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

24. 正直 ジュールズ 不 可能 だ サーバー に 侵入 し な い と

Thật lòng, Jules, tương đối bất khả thi để hack vào một server.

25. 不正から得られる価値はいくらか?

Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

26. エリザベス・ゴッドキンと出会い結婚するまで,彼は不安定な状況の中にありました。

Hoàn cảnh của ông bấp bênh cho đến khi ông gặp và kết hôn với Elizabeth Godkin.

27. あなたと面識がないユーザーがあなたとチャットするには、まず招待状を送信する必要があります。

Những người dùng không quen biết bạn sẽ phải gửi lời mời thì mới có thể trò chuyện.

28. 忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」。(

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

29. 正常に送信された変更内容は、すぐにアカウントに反映されます。

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

30. 2011 年 の 不正 会計 疑惑 を 言及 し て な い

Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

31. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

32. 生存者は近隣の病院に搬送されたが多くは重篤な状態である。

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

33. 怠惰は不正直と犯罪の主要な原因です。

Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

34. 神には『不正なところは少しもなく,義であり,廉直であられる』のです。(

“Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

35. その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。

Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.

36. 長期的な症状には失明や腎不全があげられる。

Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

37. 不公正に直面したもう一人の人はナボテです。

Một người khác cũng gặp cảnh bất công là Na-bốt.

38. エホバ神は,不正直を忌むべきことと見ておられたので,イスラエルの商人たちに,「あなた方は,正確なはかり,正確な分銅......を持っているべきである」とお告げになりました。(

Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

39. エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

40. 不完全な状況のもとにある今でさえ,人生はとても楽しいものになります。

Ngay bây giờ, dù trong tình trạng bất toàn, đời sống có thể rất thích thú.

41. 不正や悪がなくなる時は来るのでしょうか。

Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

42. 雇い主の中には,不公正な人もいるでしょう。

Một số chủ nhân sẽ không công bằng.

43. ではわたしたちは,不公正や理不尽な暴力行為にどう反応していますか。

Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

44. 彼は打ち傷のついた葦を砕かず,くすぶる亜麻の灯心を消さず,やがて公正を成功裏に送り出す。

Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã gãy, chẳng tắt ngọn đèn gần tàn, cho đến chừng nào người khiến sự công-bình được thắng.

45. 2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。

Hai ngày sau, tình trạng của bé đã trở nên trầm trọng đến nỗi bé cần phải được chở bằng trực thăng đến Bệnh Viện Nhi Đồng ở Salt Lake City.

46. 早送り - 10 秒ずつ早送りします。

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

47. ● 不正直なことをする人が用いる,どんな三つの誤った考え方がありますか。

• Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

48. また,権力に飢えた政治家や実業家の不正や冷淡さにうんざりしています。

Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.

49. また,酒を飲み,たばこを吸い,不道徳な生活を送っていました。

Anh nhậu nhẹt, hút sách và quan hệ bừa bãi.

50. 公正な世界など,実現不可能な夢なのでしょうか。

Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?

51. 忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」と書きました。(

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

52. 自然災害,恐ろしい病気,権力者の不正,テロ,戦争,犯罪。

THIÊN TAI, bệnh dịch gây tử vong, tham nhũng trong giới quyền cao chức trọng, khủng bố, chiến tranh và tội ác.

53. 忠実の神,不正なところは少しもない」― 申命記 32:4。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).

54. 不正直な行いをすると,人は様々な弁解をします。

Người ta thường dùng nhiều lý do bào chữa cho sự bất lương của mình.

55. 私は飛行機の中や 空港で死んだり ジョギング中に身元不明の状態で死ぬことを よく考える

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

56. しかし程なくして,人々は不愉快な気持ちになりました。 有名な慈善団体による基金の不正流用疑惑が浮上したのです。

Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

57. 奴隷制自体の巨大な不公正の故に私はそれを憎む。

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

58. 2 米国では毎年,不正直に関係した大きな犯罪が1,100万件余りも報告されています。

2 Tại Hoa-kỳ có hơn 11 triệu vụ phạm pháp về bất lương được báo cáo mỗi năm.

59. 何百万人もの難民が祖国を追われて 不安定な生活を送っています

Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

60. エホバが火を送って一部の人々を焼き滅ぼすと,最初の不平はやみます。

Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.

61. 不公正と苦しみのなくなる時代は来るのでしょうか。

CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

62. そのような人はみな不幸せな人生を送ることになるのでしょうか。

Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

63. 1947年9月にベン=グリオンは、正統派アグダト・イスラエル党とは現状維持で迎える合意に達した。

Tháng 9 năm 1947 Ben-Gurion đạt tới một thoả thuận giữ nguyên trạng với đảng Chính thống Agudat Yisrael.

64. 10 クリスチャンが働く職場では,人間の不完全さと利己心に起因する不快な状況が生じるかもしれません。

10 Bởi lẽ nhân loại bất toàn và ích kỷ, tại chỗ làm việc tín đồ đấng Christ có thể gặp phải tình cảnh khó chịu.

65. 岩なる方,そのみ業は完全,そのすべての道は公正である。 忠実の神,不正なところは少しもない。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

66. 例: Google サービスを偽装している、企業のロゴを不正に使用している

Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

67. 識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

68. 19 不利な状況のもとでも忍耐するなら,この緊密な関係は強まります。 弟子ヤコブはこう書きました。「

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

69. パウロは終わりの日の状況について予告した際,多くの子供が親に不従順になると預言しました。

Khi Phao-lô tiên tri về những tình trạng trong ngày sau rốt, ông nói trước rằng nhiều con cái sẽ không vâng lời cha mẹ.

70. 詩編 106:21,22)イスラエル人は,不従順でうなじのこわい態度をとった結果,しばしば深刻な状況に陥りました。(

(Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

71. 18 次の記事では,聖書時代にエホバの民の間で生じた不公正の例をさらに2つ取り上げます。

18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.

72. 空気・土地・水を汚し,不正や残酷な行為で地を満たしています。

Chúng làm ô uế không khí, đất đai, và nước uống; chúng làm cho trái đất tràn đầy những sự bất công và hung ác.

73. タイフーンの4門の20mm機関砲によって支援されたロケット弾は、その不正確な弾道にもかかわらず、軽装甲車両、輸送車両、鉄道車両、小型船艇などに対して非常に有効であることが明らかとなった。

Bất kể sự kém chính xác, những rocket (được hỗ trợ bằng bốn khẩu pháo 20 mm của chiếc Typhoon) đem lại hiệu quả rất cao trên nhiều loại mục tiêu, như các loại xe quân sự không bọc thép, xe vận tải, tàu hỏa và các tàu thuyền nhỏ.

74. また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントです

1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?

75. テストモードを使わずに多くの広告をクリックすると、アカウントでの不正な操作として検出される恐れがあります。

Nếu bạn nhấp vào quá nhiều quảng cáo không ở chế độ thử nghiệm, hệ thống có thể gắn cờ tài khoản của bạn do hoạt động không hợp lệ.

76. 19 これまでの部分で,エホバには不正のないことが理解できました。(

19 Qua những gì vừa thảo luận, chúng ta thấy rằng Đức Giê-hô-va không hề bất công.

77. 同世界は霊的に不毛で,真理や公正から大きくかけ離れており,全く獣のようになっています。

Nó cằn cỗi về thiêng liêng, hoàn toàn không có lẽ thật và công lý nào—nói trắng ra, giống như thú vật vậy.

78. 甲状腺ホルモンはヒトの全ての体細胞の適切な増殖と分化に不可欠である。

Các hormon tuyến giáp là rất cần thiết cho sự phát triển và biệt hóa thích hợp của tất cả các tế bào trong cơ thể con người.

79. 症状には,息切れ,頭痛,吐き気,吹き出物,食欲不振,理由のない怒り,神経過敏,消極的思考が含まれます。「

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

80. そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。

Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.