1. データの引き出しとは、ドメイン外部にデータを不正にコピーしたり、転送したりすることです。

데이터 반출은 도메인 외부로의 데이터 무단 복사나 전송을 말합니다.

2. しかし,最も一般的な原因は不正咬合,つまり上と下の歯が正しくかみ合わない状態です。

그러나 가장 흔한 원인은 부정교합(不正咬合), 즉 위·아래 치아가 정확하게 맞지 않는 경우이다.

3. セキュリティの状況ページから、不正なソフトウェア、データの引き出し、データ漏洩、アカウントへの不正アクセスなど、さまざまな種類のセキュリティ上の脅威に対処することができます。

보안 상태 페이지를 사용하면 멀웨어, 데이터 반출, 데이터 유출, 계정 위반 등 다양한 유형의 보안 위협을 해결할 수 있습니다.

4. 送った情報が不正確だったり,でたらめだったりして,謝らなければならなかったことがあるだろうか。

전송한 내용이 부정확하거나 명백한 거짓말이라는 것을 알게 되어 사과하는 이메일을 보낸 적이 있는가?

5. 2010年4月22日、ボイジャー2号から地球に送信されたデータが読み取り不可能な状態になっていることが発見された。

2010년 4월 22일부터 보이저 2호가 해독할 수 없는 데이터를 지구로 보내왔다.

6. メールや添付ファイルを Gmail の情報保護モードで送信すると、機密情報を不正なアクセスから保護できます。

Gmail의 비밀 모드로 메일 및 첨부파일을 전송하면 민감한 정보에 무단으로 액세스하는 것을 차단할 수 있습니다.

7. 送り込まれるメンバーは透明な球状カプセルに包まれてノベルワールドに送られるが、到着する場所はほぼ例外なく高空であり、球状カプセルの消滅直後にメンバーは落下する。

이송되는 멤버는 투명한 구상 캡슐에 싸여 노벨 월드에 보내지지만, 도착하는 장소는 거의 예외없이 고공이며, 구상 캡슐의 소멸 직후에 멤버는 낙하한다.

8. 背が非常に高くて首が長いため,血液を体全体に規則正しく送るのは不可能のように思えます。

기린은 키가 크고 목이 길기 때문에, 몸의 모든 부분에 골고루 피가 흐르도록 조절하는 것이 불가능해 보일 수 있다.

9. 住宅は不足しており,過密状態です。

인플레이션은 저금을 좀먹는다.

10. これにより、データ漏洩、アカウントへの不正アクセス、データの引き出し、データ削除、不正なソフトウェアのリスクを軽減できます。

이렇게 하면 데이터 유출, 계정 위반, 데이터 반출, 데이터 삭제, 멀웨어 위험을 줄일 수 있습니다.

11. 不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

멀웨어: 멀웨어로 표시된 메일만 포함합니다.

12. こうした指針に注意深く従うなら,鎌状赤血球貧血を持つ人の多くは,正常で幸福な生活を送ることができます。

이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

13. もう一人,ハーフマラソンで年齢別の全米記録を打ち立てたジョージタウン大学の女子選手メアリー・ワゼターも,橋から身を投げて自殺を図り,不随の状態で一生を送ることになりました。

미국 십대 단축 마라톤 기록을 수립한 조지타운 대학교 선수 메리 워제터 역시 다리에서 뛰어내려 자살을 기도했다가 평생 불구가 되었다.

14. 不正行為を意図していないアプリケーションの中にも、ユーザーの明示的な承認を得ることなくアプリケーションのバンドル、ユーザー情報の送信、コンピュータの設定変更を行うものがあります。

일부 애플리케이션의 경우 의도는 나쁘지 않지만 번들 애플리케이션으로 디자인되어 사용자 정보를 전달하거나 명백한 사용자 동의 없이 컴퓨터 설정을 변경할 수 있습니다.

15. 不正なソフトウェア、ウィルス、破壊的なコードなど、Google および他者のネットワーク、サーバー、その他インフラストラクチャに損害を与えたり、その稼働を妨げたりするものを送信することは禁止されています。

Google은 멀웨어, 바이러스, 파괴적인 코드 또는 Google이나 다른 회사의 네트워크, 서버 또는 기타 인프라의 운영을 해치거나 방해하는 어떠한 행위도 허용하지 않습니다.

16. 彼女は生活水準の低い状態を耐え忍びながら,残りの人生を送りました。(

사래는 여생을 더 낮은 생활 수준으로 살아야 하였습니다.

17. * ちょうど寒さが暑さと,乾いた状態が湿った状態と,光が闇と正反対であるのと同じように,死は命と正反対の関係にあります。

* 더위와 추위, 마른 것과 젖은 것, 빛과 어둠이 정반대인 것처럼, 죽음은 생명의 반대입니다.

18. より多くの風 または より強い風を送ると より長い期間 この状態が続きます

좀더 많고 집중적으로 공기를 분사하면 이런 긴장 상태가 오래 지속되었습니다.

19. 7 輪回の考えは不合理かつ非論理的であり,また不公正なものです。

7 실제 동양인이 많이 믿는 이 교리는 비논리적이며 비이치적이고 부당합니다.

20. 分類: すべて、クリーン、迷惑メール、フィッシング、不正なソフトウェア、不審

분류: 전체, 안전, 스팸, 피싱, 멀웨어, 의심스러운 메일

21. 忠実の神であり,不正なところは少しもない。 義にして方正であられる。

“그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며 진실무망하신 하나님이시니 공의로우시고 정직하시도다.

22. [上の踊場]スフィンクス ― 名前を取り替えた不正の別の例。

[위층 층계참(站)] ‘스핑크스’—부정직하게 이름을 바꾸어 버린 또 하나의 예.

23. 初めて購入者にプロポーザルを送信すると、カードはデフォルトで折りたたまれた状態になります。

구매자에게 처음으로 제안서를 전송한 후에는 기본적으로 카드가 접힌 상태로 유지됩니다.

24. 例: ハッキング サービス、ケーブルテレビの不正受信、レーダーの傍受、信号機の不正操作、電話の盗聴や通信の傍受

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

25. ギバンガ事件の後,兄弟たちは不安定な状態にありました。

‘그방가’에서의 사건 후에, 형제들은 불확실한 상태에 있었다.

26. これは想定内の正常な状況であり、特に何もする必要はありません。

이는 정상적이고 예상되는 동작입니다.

27. アカウントが不正に使用されている可能性がある場合は、次のチェックリストを使用して、ユーザーのアカウントが安全(不正使用や不正アクセスされていない)であることをご確認ください。

관리자는 계정이 도용된 것으로 의심되면 아래의 점검사항을 이용하여 사용자 계정이 안전한지, 즉 계정이 도용되거나 무단 액세스되지는 않았는지 확인해야 합니다.

28. 中南米に住む約4億5,000万人のうち,9,000万人近くがこのような貧困状態で暮らしており,このため中南米は,グロンドナの表現を借りれば,「不公正な社会」になっている。

라틴아메리카의 4억 5000만 인구 중에서 거의 9000만 명이 이처럼 가난하게 살며, 그론도나에 따르면, 이것은 라틴아메리카를 “불공평한 사회”로 만든다.

29. うっかりして不正確な統計の数字を挙げました。

실수로 잘못된 통계를 인용하게 되었습니다.

30. 安全のために,送受信の行なえる無線機を使って道路状況を見守ります。

안전을 위해 우리는 쌍방향 무전기로 도로 상황을 점검합니다.

31. そのうえ,脳を過度の充血から守る「不思議な網」と呼ばれる,スポンジ状の網状組織があります。

또한 기린은 “경이의 망(綱)”이라고 불리우는 해면상(海綿狀) 망이 있는데, 그것이 뇌 속의 혈관이 혈압을 받아 터지지 않게 해 준다.

32. あらゆる人間の正当な欲求や願いが満たされるのです。 これは今の不完全な人間の想像を絶するすばらしい状態です。

모든 사람들의 합당한 요구와 소원이 만족하게 성취될 것이며, 그것은 우리 불완전한 인간이 현재 상상하는 것보다 훨씬 좋은 것이 될 것입니다.

33. 貪欲は大抵,不法な汚職や不正行為に発展します。

탐욕은 대개 부정이나 사기로 발전한다.

34. 画像アニメーションの再生時間が原因で広告が不承認となった場合は、アニメーションがループ再生されたり再生時間が 30 秒を超えたりしないように修正を加え、広告を再送信してください。

이미지 애니메이션의 길이로 인해 광고가 거부된 경우 광고가 30초를 초과하여 반복되거나 재생되지 않도록 수정한 다음 광고를 다시 제출하세요.

35. しかし,これは思ったほど不公平な状況ではありません。

하지만 이 상황은 결코 보이는 것처럼 불공평하지 않을 수 있다.

36. 不公正に我慢ができなくなり,暴力的な手段で問題を正そうとする人たちもいます。

불공정은 사람들로 하여금 폭력적인 수단으로 문제를 해결하도록 부추깁니다.

37. 72 時間もかからない場合もありますが、この間にドメイン宛に送信されたメールは宛先不明で返送される可能性があります。

72시간 보다 적게 걸릴 수 있지만 이 기간 중에는 이메일 도메인으로 전송된 메일이 반송될 수도 있습니다.

38. Google では、すべてのお客様にお送りしているサービス通知に加え、ご希望の方に不定期のメールや定期的な AdSense ニュースレターをお送りしています。

필수적인 서비스 공지 이메일 이외에도 게시자가 비정기 이메일 및 정기 애드센스 뉴스레터 등을 선택하여 수신할 수 있습니다.

39. したがって,カリフォルニア州サンバーナジノの,ある大きなモーテルが,エホバの証人であるひとりの婦人に感謝状を出したのも不思議ではありません。 彼女は自分の荷物にまぎれ込んで持ち帰ったタオルを送り返したのです。

그러므로 ‘캘리포니아’ 주, ‘샌버나디노’의 어느 유명한 ‘모텔’은 한 여호와의 증인이 부주의로 가져간 수건을 돌려 보냈을 때, 감사의 편지를 보냈던 것이다.

40. それに正直であれば,不正直なことをしたかどで罰せられるということもありません。

그리고 우리가 정직하다면, 부정직 때문에 형벌을 받는 일이 없을 것이다.

41. しかし「商売」にかこつけて不正直なことをするのは,ほかの場合よりも正当でしょうか。

그러나 “사업”이라는 명목으로 부정직을 행하면 그것이 조금이라도 더 합법적인 행위가 되는가?

42. 戦いの後、彼は戦いで捕えたペルシア王クセルクセス1世の親族を脱獄したと見せかけて密かに送り返し、それと同時にペルシア王に書状を送った。

전쟁 후 그는 전쟁 중 사로잡은 페르시아 왕 크세르크세스 1세의 친족을 탈옥을 가장하여 비밀리에 돌려보냈고, 동시에 페르시아 왕에게 서신을 보냈다.

43. マーリーンは25年の実のり多い人生を送りましたが,不治の病気のためになくなりました。

‘말린’은 25년간 보람있는 삶을 이어 왔다. 그러나 그는 병석에서 일어나지 못하였다.

44. 販売者のサイトが気付かないうちに不正なソフトウェアに感染し、訪問ユーザーに不正なソフトウェアの被害を拡散している場合もありますのでご注意ください。

사이트 소유자는 사이트에 멀웨어가 포함되어 있거나 사이트에 접속하는 사용자들에게 멀웨어가 유포된다는 사실을 인식하지 못할 수 있습니다.

45. Google では、アカウントの不正アクセスを示唆する疑わしいアクティビティ(SMTP リレーサービスを利用した迷惑メール送信の証拠など)を検出すると、該当するユーザーのアカウントを予防的に停止します。

계정 해킹으로 의심되는 활동(예: 사용자가 SMTP 릴레이 서비스를 통해 스팸을 전송한다는 증거)이 감지되면 Google에서는 선제적으로 해당 사용자의 계정을 정지합니다.

46. 成功を熱望する人の中には,その願いに駆られて不正を働いたり,不道徳に陥ったりする人もいます。

성공하라는 압력은 일부 야심 많은 사람들을 부정직과 부도덕으로 밀어 넣었다.

47. これが血圧を下げるメカニズムで 冠状動脈も心臓から血液を送り込むために 拡張します

이것이 혈압을 낮추는 메커니즘입니다. 관상 동맥 또한 넓어져서 혈액이 심장과 함께 공급되도록 말이죠.

48. 電話セールスを行なう組織がすべて不正直なのではありません。

전화 판매 단체가 모두 부정직한 것은 아니다.

49. アレルギーと乳糖不耐症の症状は似ているところもありますが,違いもあります。

알레르기와 유당 불내증은 증상이 비슷할 수 있지만 다른 점이 있습니다.

50. 不正行為の記録を取り、警察当局に提示すると役立つ場合があります。

이러한 상황에서는 사법당국에 증거로 제시하기 위해 부적절한 콘텐츠를 기록으로 남기는 것도 도움이 됩니다.

51. 私たちが 苦しみ 貧困 疎外 不公平 そして “不公正”に注意を払って初めて 私たちを健全な人間であるようにする 新しいテクノロジーやデザインについても 無関心な状態がなくなるのです

우리가 테크놀로지와 디자인을 가지고 있다고 하더라도 우리가 고통을 받는 사람, 빈곤, 배제, 불공평, 부정의에 대해 관심을 가지지 않으면 충족한 인간이 될 수 없겠지요.

52. ソ連は,生き残れるかどうかわからない不安な状態にありました。

국가의 존망은 마치 풍전등화와 같은 형세에 처해졌다.

53. 2015年3月ダイヤ改正前より日本語と英語の二か国語で車内自動放送が行われている。

2015년 3월 다이어그램 개정 전부터 일본어와 영어의 2개 국어로 차내 자동 방송이 이루어지고 있다.

54. ネズミが異常発生してトウモロコシと米が壊滅状態になり,食糧が不足したのです。

옥수수와 쌀 농사를 망치는 쥐 떼가 극성을 부려 식량이 귀했습니다.

55. こうした不快な状況に陥った14人はいずれも,聖書の中に示されている原則や律法から遠く離れた生活を送った結果としてこうした事態に陥ったことが分かりました。

이 14명 모두의 비참한 처지가 성서의 원칙 및 법과는 거리가 먼 생활 방식의 결과임을 깨달을 수 있었다.

56. 医師は,抑うつ状態に陥った女性が自分の症状について行なう説明を一心に聞いていました。 絶え間ない頭痛,怒りっぽくなること,便秘,食欲不振,不眠症,慢性的な疲労感などがその症状です。

의사는 우울증에 걸린 여자가 자신의 증세 즉 끊임없는 두통, 과민성, 변비, 식욕 상실, 불면증 및 그칠새 없는 피로를 설명할 때 열심히 듣고 있었다.

57. これは不正な事柄に耐える上でどのように助けになりますか。

우리의 생활의 구심점은 무엇이 되어야 하며, 이것은 우리로 하여금 불의를 견디도록 어떻게 도움이 될 것입니까?

58. 忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」。(

“그는 반석이시니 그 공덕이 완전하고 그 모든 길이 공평하며 진실 무망하신 하나님이시니 공의[의, 신세]로우시고 정직하시도다.”

59. 当然ながらプランタンは,校正刷りがアントワープからスペインに送られ,王によって訂正された後に戻って来るのを待ってはいられませんでした。

물론, 플랑탱은 교정쇄를 안트베르펜에서 스페인으로 보내어 왕이 읽고 교정을 해서 돌려보낼 때까지 기다린다는 것이 마음에 내키지 않았습니다.

60. ところが,禁止令の大半は長年無視されてきた。 しかし,メキシコ人の多くがカトリック教会の権力に対して抱いている不信感を反映して,憲法改正は見送られた。

그래도 멕시코인들이 여전히 가톨릭 교회의 권력을 불신하기 때문에, 헌법은 아직 개정되지 않은 채 있다.

61. 血液を送り出す心室の正常な機能が回復しないなら,数分後には死んでしまいます。

심실의 적절한 ‘펌프’ 작용이 회복되지 않으면 수분 내로 죽게 됩니다.

62. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

에스더기의 내용은 역사적으로 부정확합니까?

63. 幸福な結婚生活を送り,楽しい家庭を築くために,夫婦の良いコミュニケーションは不可欠です。

행복한 결혼 생활과 단란한 가정생활을 하는 데는 원활한 의사소통이 꼭 필요합니다.

64. この病気の症状としては,頭痛・目の痛み・短気・めまい・不安・情緒不安定・睡眠障害・疲労感・抑うつ状態・健忘症・能率の低下・食欲不振・集中力の喪失・脈拍の減少や不整脈といった心臓血管系の不調・脱毛・血圧の変調・甲状腺肥大・内分泌腺の機能低下・病気に対する抵抗力の低下・動悸・息切れ・手足の震えなどがあります。

이 병의 증상 중에는 두통, 눈의 통증, 과민성, 현기증, 근심, 감정적 불안, 수면 장애, 피로, 우울증, 건망증, 능률 감퇴, 식욕 상실, 정신 집중 불능, 느리거나 불규칙한 심장 박동과 같은 심장 혈관계의 변화, 탈모증, 혈압의 변화, 갑상선 확장, 내분비 기능 저하, 감염병에 대한 감수성 증가, 동계, 호흡 곤란 및 팔 다리의 진전(震顫) 등이 있다.

65. そうした状況が一因となってフランス革命が起こり,1793年に国王ルイ16世は断頭台に送られました。

이러한 상태가 원인이 되어 프랑스 혁명이 일어났으며, 이로 인해 왕 루이 16세가 1793년에 단두대에서 처형되었다.

66. この世の不公正や不平等は間もなく神の王国のもとで正されることを忘れないでください。 そのときには,詩編作者のこの言葉どおりになるのです。「

기억할 것은, 이 세상의 불공정과 불공평이 머지않아 하나님의 왕국 아래서 시정될 것이라는 점이다. 그리고 나면 시편 필자가 이렇게 쓴 바와 같이 될 것이다.

67. 西暦3世紀には,零細農民が社会的不公正や重税に不満を抱いて反乱を起こすようになりました。

기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

68. 1961年の5・16軍事クーデター後に不正蓄財疑惑で拘束され、1961年12月30日に不正蓄財還収金として5億4570万ファンを支払った。

1961년 5·16 군사 정변 직후에 부정축재 혐의로 구속되었으며, 1961년 12월 30일 부정축재 환수금으로 5억 4570만 환을 냈다.

69. パルムポルムで何不自由なく生活を送ってきた上流階級の少年。

파룸포룸에 아무런 부족함 없는 생활을 보냈던 상류층 소년.

70. CDが入ったこの不格好な 茶封筒が送られてきました

그래서 우여곡절 끝에 저는 이 칙칙한 갈색 봉투에 담긴 CD 한 장을 받았습니다.

71. 「過密状態なのでストレスや欲求不満が募ります。 そのため,怒りっぽくなり,感情をぶちまけます。

“인구 과밀 때문에 스트레스와 욕구 불만이 늘어나고, 그로 인해 분노와 울분을 떠뜨리는 일이 생긴다.

72. とはいえ,ある状況のもとでは不寛容にも占めるべきそれなりの場所があります。

그렇지만, 편협 혹은 불관용이 용납되는 특정한 상황이 있다.

73. このようなサイトにアクセスすると、スパムや不正なソフトウェアにリダイレクトされることがあります。

이러한 사이트를 방문하게 되면 스팸이나 멀웨어로 리디렉션될 수 있습니다.

74. 当時の放送関係者の証言によると放送機材の操作に慣れていなかったため、フイルムが裏返しだったので音がまったく出ず、音なしの状態で30秒間放送された(いわゆる放送事故)。

당시 방송 관계자의 증언에 의하면 방송 관련 기자재를 조작하는데 익숙치 않았기 때문에 필름이 뒤집혀져 있어서 소리가 전혀 나오질 않았고 소리가 없는 상태에서 30초간 방송됐다(이른바 방송 사고).

75. 指導的な立場にあるこの米国の保健機関は1988年,一組の徴候と症状を医師の診断基準として設け,正体不明のこの病気の存在を公式に認めました。

미국에서 으뜸가는 이 보건 기관은 1988년에 의사들이 이 병을 진단할 수 있도록 일련의 징후와 증상으로 된 진단 기준을 마련함으로 이 괴질을 공식적으로 인정하였다.

76. その正体は地球侵略を企むB26暗黒星雲が送り込んできた、竜を思わせる巨大な宇宙怪獣。

그 정체는 지구 침략을 기도하는 B26 암흑 성운이 보내 온, 용을 생각하게 하는 거대한 우주 괴수였다.

77. リーはその軍団指揮官達に急報を送り、状況に応じてキャシュタウンあるいはゲティスバーグ周辺に集結するよう伝えた。

리는 긴급 메시지를 군단장들에게 보내 캐쉬타운이나 게티즈버그 근처로 집결하라고 명령했다.

78. 生物学的には、いかなる外傷・疾病・毒物などによっても死ぬことのない状態を表す不死身は成り立ち得ないため、不老不死のうち、「不老」に当たる概念を指して不老不死と呼ばれる。

생물학적으로는, 어떠한 외상·질병·독물 등에 의해도 죽을리가 없는 상태를 나타내는 불사신은 성립될 수 없기 때문에 불로불사 가운데 불로에 해당되는 개념을 가리켜 영생이라 부른다.

79. それともあなたは,汚いことば,不平,ポルノ,アル中,不正直,「どうでもいい」という精神などに取り囲まれていますか。

아니면 비어, 불평, 도색, ‘알코올’ 중독, 부정직 및 ‘나는 상관않는다’는 정신에 둘려싸여 있는가?

80. 不公正に直面したもう一人の人はナボテです。

불공정한 일을 겪은 또 다른 사람으로 나봇이 있습니다.