1. 有機物の不完全燃焼により発生する。

Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.

2. 詩編 50:20)ちょうど,しっくいとペンキが壁の不完全さを覆うように,愛も他の人の不完全さを覆うのです。 ―箴言 17:9。

(Thi-thiên 50:20) Giống như thạch cao và sơn che lấp chỗ lồi lõm trên bức tường thì tình yêu thương cũng che đi sự bất toàn của người khác như vậy.—Châm-ngôn 17:9.

3. 相違点と不完全さを考慮に入れなさい

Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

4. それは,パウロが不完全さを痛感したからです。

Phao-lô nói rằng ông cảm thấy như thế vì sự bất toàn của chính mình.

5. ヨハネ 15:20。 ペテロ第一 5:8)そのうえ,わたしたちは不完全です。

(Giăng 15:20; 1 Phi-e-rơ 5:8) Ngoài ra, chúng ta là những người bất toàn.

6. わたしたちは皆,生来の弱さや不完全さと闘っています。

Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.

7. 9 不完全な人間であるわたしたちの生活は,問題でいっぱいです。

9 Đời sống con người bất toàn đầy khó khăn bất trắc.

8. 完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

9. わたしたちが今持っている不完全さを将来,除き去ってくださいます。

Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

10. 19 わたしたちも不完全な存在ですが,エホバの恵みのうちにとどまれます。

19 Dù bất toàn, chúng ta có thể giữ được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

11. わたしたちは不完全なので,対人関係の問題を抱えることがあります。

Vì bị di truyền sự bất toàn nên chắc chắn chúng ta sẽ đối mặt với những tình huống gây ra xích mích.

12. ヨブ 14:1)明らかにモーセは,不完全な人間の命のはかなさを痛感していました。

(Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.

13. エフェソス 4:22‐24)「根深い不完全さのために,本当にたいへんでした」とダニエルは言います。

(Ê-phê-sô 4:22-24) Anh Daniel nói: “Thật là một thách đố, vì chúng ta quá bất toàn”.

14. 不完全な状況のもとにある今でさえ,人生はとても楽しいものになります。

Ngay bây giờ, dù trong tình trạng bất toàn, đời sống có thể rất thích thú.

15. 箴言 12:18)だれしも,不完全さのゆえに,舌で違犯をおかすことがあるものです。(

(Châm-ngôn 12:18) Vì bản chất bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi phạm tội qua miệng lưỡi.

16. 候補として不完全な住所が表示された場合、住所を最後まで正確に入力します。

Nếu Maps gợi ý địa chỉ chưa đầy đủ, hãy thêm chi tiết bổ sung trong địa chỉ.

17. モーセは,不完全な人間の寿命は一般に70年ないし80年であることを知っていました。(

Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

18. しかし,どうすれば二人の不完全な人間が結婚生活に幸福を見いだせるのでしょうか。

Vậy thì làm sao hai người bất toàn có thể tìm được hạnh phúc trong hôn nhân?

19. 悲しいことに,不完全なわたしたちは,狙いやすい標的とみなされることが多いのです。

Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

20. 聖書の幾つかの部分の不完全な写本しか入手できず,そのグルジア語も古くなっていたのです。

Chỉ có các bản chép tay không đầy đủ của một số phần Kinh Thánh, và ngôn ngữ chưa cập nhật.

21. そして,「エホバに愛していただくには,わたしはあまりにも不完全だ」と結論するかもしれません。

Họ có thể kết luận: “Tôi quá bất toàn, không đáng được Đức Giê-hô-va yêu thương”.

22. 10 クリスチャンが働く職場では,人間の不完全さと利己心に起因する不快な状況が生じるかもしれません。

10 Bởi lẽ nhân loại bất toàn và ích kỷ, tại chỗ làm việc tín đồ đấng Christ có thể gặp phải tình cảnh khó chịu.

23. そして,不完全な世の体制での一時的居留者の日々がもう少しで終わることを喜んでいます。

Họ vui mừng vì biết rằng thời kỳ tạm trú của họ trong thế gian điêu tàn này sắp chấm dứt.

24. ご自分は完全な人間,まさに神の子であり,不完全で衝動的で性急な追随者たちを扱っていたのです。

Ngài là người hoàn toàn, Con Đức Chúa Trời, giao dịch với các môn đồ bất toàn, bồng bột, nông nổi.

25. また,教えを授けたり,いやしを行なったりして,不完全な人間のために身を粉にして働かれました。

Ngài đã hầu việc những người bất toàn, dạy dỗ họ và chữa lành bệnh cho họ.

26. それは,アダムの罪の結果としてわたしたちの遺伝機構に不完全さと死が組み込まれているからです。

Đó là bởi vì hệ thống di truyền của chúng ta bất toàn và tự nhiên phải chết do hậu quả của tội lỗi A-đam.

27. 17 クリスチャンは皆,不完全な人間にではなく,任命された会衆の頭イエス・キリストに絶えず注意を向ける必要があります。「

17 Tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô cần tiếp tục chú tâm vào đấng được bổ nhiệm làm Đầu hội thánh là Chúa Giê-su, chứ không phải vào những người bất toàn.

28. 13 ある種の金属にさびる傾向があるのと同じように,不完全な人間には不平を言う傾向があります。

13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

29. エフェソス 4:17,18)人の益を図る態度を養うとは,多くの場合,生まれ持つ不完全な性質とは逆の思考パターンを培うことです。

(Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

30. 8 神の羊の中には不完全さゆえに,エホバから期待されていることがすぐには理解できない人もいるでしょう。

8 Vì bất toàn, một số chiên của Đức Chúa Trời có thể chậm hiểu những điều ngài đòi hỏi nơi họ.

31. 11 1919年以来,不完全な人間が地上の霊的パラダイスを耕し,強め,広げる仕事を神と共に行なえるのは,本当にうれしいことです。

11 Thật phấn khởi khi biết rằng kể từ năm 1919, Đức Giê-hô-va đã cho phép con người bất toàn cùng làm việc với ngài để vun trồng, củng cố và mở rộng địa đàng thiêng liêng trên đất!

32. イエスの弟子たちは,人間としての不完全さ,また立場を重視する宗教的な背景の影響を受け,だれが偉いかにこだわりました。

Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

33. 表面は不完全でも,その下に隠されているものを見抜くことを目標にすれば,クリスチャン兄弟姉妹の気高い特質を必ず発見するでしょう。

Bằng cách cố nhìn sâu hơn cái vẻ bất toàn bề ngoài, chắc chắn bạn sẽ khám phá ra được các đức tính cao thượng trong anh em tín đồ đấng Christ của bạn.

34. 御自身の弟子の一人に裏切られたイエスは,ゆがめられた不完全な裁判において不義で不法な方法により,性急な有罪判決を受けられました。

Vì bị một môn đồ phản bội, nên Ngài đã bị vội vã kết án, trong một cách thức bất công lẫn bất hợp pháp, trong một cuộc xét xử đầy mánh khóe lẫn không hoàn toàn.

35. 不完全な方法であってもわたしたちが自分の心を差し出すことによって,その愛をお返しすることができます(教義と聖約64:22,34参照)。

Tôi có thể trả lại tình yêu thương đó theo cách không hoàn hảo của mình là dâng lên Ngài tâm hồn của tôi (xin xem GLGƯ 64:22, 34).

36. (表は不完全である) マトゥーンの狂気の毒ガス犯の正体については、集団ヒステリー、重工業汚染、または実際の物理的加害者の3つの説が取り上げられている。

(Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

37. 18 あなたの相手は,恋愛小説から出てきた理想のヒーローやヒロインなどではなく,アダムの子孫である不完全な人間だということを忘れないでください。

18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

38. サムエル第二 12:1‐13。 歴代第二 26:16‐20)今日,エホバの組織は,助言を与える者として不完全な男子を任命しており,円熟したクリスチャンはその助言を喜んで受け入れ,適用します。

Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

39. 5 不完全さのほかに,キリストの足跡にそって歩むのを妨げるものとなり得るのは,神のご意志に関する無知です。 そのため,パウロはエフェソスのクリスチャンに,このような諭しを与えました。「

5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ.

40. ヨハネ 14:30)サタンと最初の親の不従順の結果として,すべての人間が不完全な者として生まれ,暴虐にさらされ,悲しみや苦しみを経験し,死ぬことになりました。 ―ローマ 5:12。

(Giăng 14:30) Bởi Sa-tan và cặp vợ chồng đầu tiên bất tuân, cả nhân loại phải lãnh chịu sự bất toàn, bạo động, sự chết, buồn phiền và đau khổ.—Rô-ma 5:12.

41. 8 わたしたちが不完全であっても,エホバは慈しみ深く,わたしたちの献身を受け入れてくださいます。 わたしたちをご自分に引き寄せるため,言わば身をかがめられるのです。

8 Dù chúng ta bất toàn, Đức Giê-hô-va vẫn độ lượng chấp nhận sự dâng mình của chúng ta.

42. 列王第一 19:4)使徒パウロは,「自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にある」と述べた時,自分の不完全さを痛感していたことでしょう。 パウロは続けて,「わたしは実に惨めな人間です!」

(1 Các Vua 19:4) Còn sứ đồ Phao-lô, hẳn ông cảm thấy sự bất toàn của bản thân đè nặng trên mình khi thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi”.

43. 今の世は自制心に欠け,ありとあらゆる不道徳な事柄がもてはやされます。 また,不完全な心は人を欺き,必死になるので,いとも簡単に,配偶者以外の人に恋愛感情を抱いてしまうことがあります。(

Chúng ta đang sống trong thế gian mà người ta thiếu sự tự chủ và tìm thú vui trong mọi hình thức vô luân. Ngoài ra, lòng con người bất toàn dối trá và xấu xa nên rất dễ nảy sinh tình cảm lãng mạn với một người không phải là người hôn phối.

44. イエスの犠牲が勝っていることと神の過分のご親切ゆえに,霊によって油そそがれたそれらのクリスチャンは,不完全な人間が律法のもとで持つことができたどんな関係よりもさらに親密な神との関係を享受します。

Vì cớ sự hy sinh của Giê-su cao quí hơn và nhờ ân điển của chính Đức Chúa Trời, các tín đồ này được thánh linh xức dầu hưởng một sự liên lạc với Đức Chúa Trời mật thiết hơn bất cứ liên lạc nào mà những người bất toàn sống dưới Luật pháp có thể có được.

45. エホバはマリアの周りにいわば保護の壁を作り,受胎の時からずっと,いかなるものも,つまり,どんな不完全さも,有害な影響力も,殺意に満ちた人間も,またどんな悪霊も,成長するその胎児を傷つけることがないようにされました。

Như thể Đức Giê-hô-va đã hình thành một bức tường che chở quanh Ma-ri ngay từ lúc thụ thai để không điều gì—dù là sự bất toàn, quyền lực gây hại, kẻ giết người, hay ma quỉ nào—có thể gây hại cho bào thai đang phát triển.

46. キリストの純粋な愛は,憤りと怒りのうろこをわたしたちの目から落とします。 天の御父がわたしたちを見ておられるようにほかの人を見ることができるようになります。 御父の目には,わたしたちは欠点があり不完全でありながらも,人には想像も及ばぬ可能性と価値を持つ者として映っているのです。

Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.