1. 同様に,サタンの世で不完全な子供たちを育てる不完全な親は,完全に理想どおりとはいかなくても満足せざるを得ません。

类似地,在撒但的世界里,不完美的父母要养育不完美的儿女,他们也要接受孩子不合心意的表现。

2. 他の人の不完全さと誤りを大目に見ましょう。「

要体谅别人的弱点,宽恕他们的过犯。

3. 人間の不完全さのため,お産には苦痛が伴います。

由于人类的不完美,生儿育女是痛苦的。

4. しかし,ロマンチックな愛は不完全であり,前奏曲にすぎません。

然而,浪漫的爱并不完整;那只是个序曲。

5. アダムを通して,罪,不完全さ,死が人類に伝わったのです。

罪、不完美的身心、死亡就这样通过亚当传给所有人。(

6. ヨハネ 15:20。 ペテロ第一 5:8)そのうえ,わたしたちは不完全です。

约翰福音15:20;彼得前书5:8)此外,我们都是不完美的。

7. 6 不完全さ,普通ではないもの,奇怪なことを意味する。

6 表示不完美、不正常和畸形怪异。

8. ホモ・ルドルフエンシスはケニヤから発見された一つの不完全な頭骨である。

盧多爾夫人指稱來自肯尼亚共和國的一個不完整的頭骨。

9. しかしDNAの本当の素晴しさは その不完全さにあります

DNA真正的魅力在于 它的不完美。

10. わたしたちは皆,生来の弱さや不完全さと闘っています。

我们所有人都不得不跟遗传的弱点和不完美搏斗。

11. 不完全な人間ですから,そういうこともないとは言えません。(

对不完美的人来说,这并不是出人意表的事。(

12. 不完全さという障壁はどのように克服できるのでしょうか。

这种不完美的障碍怎能克服呢?

13. マタ 24:14)わたしたちには,不完全な肉との不断の戦いがあります。(

太24:14)我们经常要跟不完美的肉体争战。(

14. もちろんわたしたちは一人残らず不完全であり,罪を犯します。

当然,既然我们所有人都是不完美的,我们都会犯罪。

15. 9 不完全な人間であるわたしたちの生活は,問題でいっぱいです。

9 不完美的人,一生多有忧患。(

16. 二人とも,不完全ながら,聖書の助言を当てはめようとしてきました。

二人とも,不完全ながら,聖書の助言を当てはめようとしてきました。

17. 18 わたしたちは不完全ですが,エホバの公平な見方に倣うことができます。(

18 即使我们不完美,还是可以学会用耶和华的观点看别人,效法他不偏心。(

18. 神は,依然不完全ではあっても,彼らを義とみなしてくださったのです。(

因此,甚至当他们还是不完美的人之际,上帝已把他们看作是公义的。(

19. 人類史の最初から不完全な人間は試行錯誤によって学んできました。

人类自有历史以降,不完美的人一直透过尝试与失败汲取教训。

20. 汚職の原因は,不完全な人間が自力では解決できないほど根深いのです。

导致这个问题的深层原因,也是不完美的人无法解决的。

21. 人間はみな不完全なので,心の狭さはすべての人に自然に生じるのです。

可见,不容异己的态度不光是少数人的品格缺陷。

22. サム一 24:2‐7)ところがその後まもなく,不完全な衝動に負けてしまいます。

撒母耳记上24:2-7)但大卫毕竟是不完美的人,不久以后发生的一件事就令他鲁莽冲动,几乎失足。

23. 確かに彼らは依然として生まれつき不完全で罪深い状態にありました。

诚然,由于他们的天性,他们仍然是不完美和有罪的。

24. ところが,教会に行くと,イエスがあまりにも敬虔に神格化されているので,私は戸惑いを覚え,自分の不完全さについて,またその不完全さによって自分の卑小さを感じさせられます」。

可是,我在教堂所见到的耶稣形象是被人奉为神明的,使我这么不完美的人不禁自惭形秽。”

25. 人口過剰は,今日の不完全な人類の世界においてのみ問題になるのです。

惟独在今日这个由不完美的人所构成的世界里,人口过剩才会成为难题。

26. 不完全な人々で構成されてはいても,そこは平和と愛の宿る逃れ場です。

虽然它是由不完美的人构成的,内里却弥漫着和平与爱心。

27. わたしたちはまた,他の人の不完全さに対処する際,エホバの力を必要とします。

在应付别人的不完美方面,我们同样需要来自耶和华的力量。

28. 人間による不完全で腐敗した支配は,甚大な苦しみをもたらしてきました。

地上的统治者由于能力不足或贪污腐败,给人类带来了数不尽的苦难。

29. 腰痛,頭痛その他不完全さの引き起こすいかなる痛みももはやありません。

身体不完美所招致的背痛、头痛或任何痛楚都不会再有。

30. エホバは完全な方ですが,不完全な人間を扱う際に,完璧を求めたりはされません。

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

31. なるほど,任命された長老は依然として不完全で,限界があるかもしれません。

可以了解地,受任命的长老仍然是不完美的,并且在能力方面有若干限度。

32. 箴言 12:18)だれしも,不完全さのゆえに,舌で違犯をおかすことがあるものです。(

箴言12:18)由于与生俱来的不完美,我们人人都会在言谈上有过失。(

33. /s/ の前で /n/ が脱落し(ただしクレタ方言では不完全)、直前の母音で代償延長が起きた。

在 /s/ 前的 /n/ 的消失(在克里特希臘語中不完全),帶有前面元音的補償性延長。

34. 全世界で少なくとも8億2,000万人が失職あるいは不完全就業の状態にあります。

世上最少有8亿2000万人陷于失业或就业不足的情况。

35. み使いたちは不完全な人間を扱う際にも礼を失することはありませんでした。

天使们在与不完美的人交往时并没有太随便。

36. 神の僕たちは不完全なのに,どうして「とがのない」者であると言えるのでしょうか

上帝的仆人都不完美,为什么能称得上“纯全无疵”?

37. もちろん,クリスチャンが不完全である限り,舌を完全にならして従わせることはできません。

当然,只要基督徒仍是不完美的,就无法完全制伏舌头。

38. では,歌声が不完全だからといって,歌で神を賛美するのを控えるべきでしょうか。「

既然如此,我们因自己歌喉不好就不唱歌赞美上帝,这说得过去吗?

39. わたしたちすべては不完全なので,不和が生じるのも万やむを得ないところです。

既然我们都是不完美的人,不和是必定会发生的。

40. その胎児は,人間である母親の罪と不完全さによって損なわれてしまうでしょうか。

马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

41. そうするには助けが必要です。 わたしたちには受け継いだ不完全さがあるからです。

由于我们与生俱来的不完美,我们需要帮助才能如此行。

42. 箴言 12章16節にあるように,かっとなるのは不完全な人間が示すごく普通の反応です。

正如箴言12:16指出,在不完美的人当中,非常常见的反应是勃然大怒。

43. コリント第一 13:7; 王国行間逐語訳[英語])神に倣う愛は,不完全な人間に完全さを期待しません。

哥林多前书13:7,王国行间对照译本)基于上帝原则的爱心不会要求不完美的人十全十美。

44. 不完全な人間は皆間違いをするものですから,間違いをした時にはすぐにそれを認めるようにしましょう。 肉体を持つ不完全な人間で構成される「忠実で思慮深い奴隷」も,訂正を行なわねばならないことがありました。

既然所有不完美的人都会犯过,当我们犯了错误时,我们应当敏于承认,正如‘忠心而有见识的仆人’(由不完美的人所构成)亦曾纠正自己的错误一般。

45. ローマ 3:23)わたしたちは日々,自分の罪深さや不完全さという嘆かわしい現実に直面します。

罗马书3:23)罪性和不完美是我们每天面对的痛苦现实。

46. 聖書筆者ヤコブは,不完全な人間すべてに「そねみの傾向」があることを思い起こさせています。(

圣经执笔者雅各提醒我们,不完美的人都怀有“妒忌的倾向”。(

47. ですから,この面で律法が詳述している要求は,人間の不完全さと密接に関連しています。

因此,摩西律法定立详细的洁净条例,跟人的不完美情况有密切关系。

48. それらは本物を模した粗悪品であり,偽の神の配下にある不完全な人間の支配形態です。

它们是真正神权统治的粗劣赝品,是受假神所控制的不完美人为统治。

49. 聖書の幾つかの部分の不完全な写本しか入手できず,そのグルジア語も古くなっていたのです。

因为当时人们只找到圣经的某些经卷,而那些经卷不但内容残缺不全,所用的格鲁吉亚语也很古旧。

50. わたしたちは不完全な人間ですが,神の聖霊の実である自制を働かせなければなりません。(

我们虽然都是不完美的人,仍旧要表现自制才行。 自制是上帝圣灵的果实。(

51. 身体的には死んで,千年期の間に地上に復活させられる人々は,依然として不完全な人間です。

在身体上死去而会在千禧年期间于地上复活的人会仍然是不完美的。

52. 不死の体を手に入れるために脳以外を機械化しており、人間の持つ感情や不完全さなどを嫌う。

擁有不死之身,除了腦以外全部機械化,厭惡人類所擁有的感情及不完全性。

53. もちろん,わたしたちは不完全な人間に追従したりしません。 常にキリストに目を留めているからです。

当然,我们并不跟从不完美的人,因为我们将目光集中在基督之上。

54. その子孫はすべて,受け継いだ罪の悪影響を被り,不完全さと死に悩まされることになりました。(

他们的所有后代都承受罪所带来的恶果,就是身心变得不完美,最后甚至会死去。(

55. ひとつには、こうした状況は、民間部門の脆弱なバランスシートの修復が不完全という遺産から生じている。

从某种程度上说,之所以出现这种情况,是因为私营部门资产负债表削弱且没有得到充分修复。

56. 9 しかし,何事にせよ,わたしたちの不完全な心が下す判断は,人によって異なるかもしれません。

9 可是,我们那不完美的心却可能有不同的想法。

57. かつては不完全な人間だった14万4,000人は,地上の臣民のことをよく理解することができます。

他们会跟耶稣一起统治一千年,帮助地上的人恢复身心完美。(

58. 古代近東テキスト」,306ページ)このテキストには削り取られて欠けた箇所があるため,ほかの年の記録は不完全です。

古代近东文献》,306页)由于文献有些部分已毁坏了,其他年份的记载也残缺不全。

59. 9,10 (イ)サタンの事物の体制はどのように,わたしたちの不完全さを利用して不忠節な行ないに誘い込みますか。(

9,10.( 甲)撒但的事物制度怎样利用我们的不完美,试图诱使我们做出不忠的事来?(

60. 楽焼は粘土を指先でつまんだり ヘラで削ったりして作りますが その不完全さゆえに愛されてきました

每一个,都是用捏或雕的手法做出来 尽管如此做出的陶器不尽完美,但这种不完美正是人们追求的

61. 自分も不完全であることを覚えておくなら,他の人の弱点を大目に見ることができるようになります。(

记得自己也是不完美一事有助我们体谅别人的缺点。(

62. 時折わたしたちは心に責められます。 自分の不完全さや落ち度を痛切に感じる場合は特にそうでしょう。

有时候,我们的心会定我们有罪,尤其是面对自己的弱点和短处时,就更加自惭形秽。

63. 「未婚の人は自分が不完全だと思うべきですか」という講演を通して独身のクリスチャンに優れた助言が与えられました。

“未婚的人应当感觉有所欠缺吗?” 这个演讲向未婚的基督徒提出优良的劝告。

64. 2 しかし,時たつうちに,仲間の兄弟たちを不完全さという歪んだレンズを通して見るようになることがあります。

2 可是随着时间过去,我们也许渐渐用另一种眼光看弟兄姊妹。

65. しかしわたしたちの体は不完全ですから,少量の胎児の血液がもれて母親の血液と接触することがあります。

但由于我们的身体是不完美的,因此,婴儿也许会有少量血液渗漏出来,而与母亲的血混合起来。

66. 良い父親になるのが簡単ではない主な理由は,端的に言えば,親も子も不完全さを受け継いでいるからです。「

简言之,做个好父亲甚艰难。 一个主要原因是人生来就不完美,父母和儿女都没有分别。

67. この何も知らない3歳児のように,わたしたちも周りの人を不完全な理解や誤解を交えて見ることがあります。

我们有时候就像那无知的三岁小孩,以不完整或不正确的理解看待他人。

68. ローマ 5:12)これは,アダムの子孫がみな不完全であり,したがって精神的にも身体的にも幾分欠陥があるという意味です。

罗马书5:12)这意味到亚当的所有后代都是不完美的,因此在精神和身体上都有若干欠缺。

69. なぜなら,不完全な人間であるわたしたちは,次第に疲れてきて,霊的な励ましを必要とすることがあるからです。(

原因是:我们都是不完美的凡人,很容易感到疲累灰心,需要属灵的鼓励。(

70. 不完全な人間が他の人々に力を正しく行使できないことは,諸政府に関する歴史を見ればおのずと明らかです。「

世上各政府的历史充分证明不完美的人根本无法正当地掌权管理别人。

71. それは単に現在の不完全な事物の体制のもとにおける絶え間ない生死の反復について論じているにすぎません。

经文说的是:在这个不完美的制度里,生生死死的事总是会有的。 每个人都有出生的时候,也有死亡的时候。

72. エホバはわたしたちの造りや不完全さを知っておられますし,道理をわきまえない方でも気難しい方でもありません。

耶和华清楚知道我们的本质和不完美的情况,因此他绝不会不合情理,难于取悦。

73. ヤコブ 5:14,15)それに,たとえ不完全な人間すべてから見放されたとしても,あなたを決して見捨てない方がおられます。

雅各书5:14,15)不过,即使人人都叫你失望,耶和华也决不会离弃你。

74. 新国際訳」[英語])一方,不完全な人間の寿命はつかの間の「単なる眠り」であり,わずか一晩のまどろみのようなものです。

新国际译本)另一方面,不完美的人寿命十分短促,不过像人“睡了”一夜罢了。

75. それから,神の戦争であるハルマゲドンにおいて,不完全な人間の政府を粉砕し消滅させることにより人類を解放されます。(

然后他会在上帝的哈米吉多顿大战中打碎灭绝一切不完美的人为政府,把人类从其中解救出来得享自由。(

76. 不完全な人間でも忠実の模範になる場合があるかもしれませんが,そういう人の行ないを逐一研究し,見倣うとしたら,その人の良い点だけでなく,間違いや不完全な点をも見倣うことになり,創造者ではなく,創造された者を不当にたたえることになるでしょう。

虽然不完美的人也可以立下忠信的榜样,但是我们如果研究和仿效不完美的人的每项 行动,就不单学习他的优点,连他的错误和不完美也学习了。

77. 全体的にみて、社会的な役割理論は重要だが、職能団体のメンバーによるボランティア活動の理解に不完全な視点を提供するといえる。

总体而言,对于理解专业团体成员的志愿者行为,社会角色理论提供了颇有意义的观点,但这些观点具有局限性。

78. ホロタイプIGM 100/20は部分的な頭骨を含む不完全な骨格で、他に尾の後部を除く脊椎、骨盤の3つの骨、肩帯、後肢が含まれている。

正模標本(編號IGM 100/20)是一個不完整的頭顱骨、除了後段尾巴的其他脊椎、骨盆的三個骨頭、肩帶、後肢。

79. あらゆる人間の正当な欲求や願いが満たされるのです。 これは今の不完全な人間の想像を絶するすばらしい状態です。

每个人的正当需要和欲望都会获得满足;届时情形的美好会远超过我们任何不完美的人现在所能想像的程度。

80. 不完全な司法制度は ― 腐敗した政治,堕落した宗教,無節操な商業と共に ― 大々的改革の必要な人間社会を反映している

不完美的司法制度——连同腐败的政府、堕落的宗教和不顾原则的商业制度——反映出一个亟须彻底改革的人类社会