1. 御父はあなたが恐らく何度もつまずくかもしれないことを御存じです。

Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.

2. 人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

Chẳng ai có thể “tách các xiềng Sao-cầy”, thường được xem thuộc chòm sao Thiên Lang.

3. 天の御父に祈るとき,心に感じていることをありのままに話す必要があります。 御父に信頼を置き,赦しを求め,願い事をし,感謝し,御父への愛を表します。

Khi cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng của chúng ta, chúng ta nên thưa cùng Ngài về những điều mà chúng ta thực sự cảm nhận trong lòng mình, tâm sự cùng Ngài, cầu xin Ngài tha thứ, cầu khẩn Ngài, cám ơn Ngài, bày tỏ lòng kính yêu của chúng ta đối với Ngài.

4. すべての壁中がキャンバスです 彼女は箒をもって座っています

Cả bức tường đều là vải bạt của cô.

5. そして,ジョセフがニューヨークの森の中で御父と御子の御前みまえにひざまずいたときと同じような気持ちを少なくとも心に感じました。

Trong tâm hồn mình, tôi đã cảm nhận một điều mà có thể như quỳ xuống giống như Joseph đã làm trước Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong khu rừng ở New York.

6. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

7. 神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

8. 御父の御心を進んで受け入れる

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

9. 主要な胤であられるキリスト・イエスは今や天で王座についています。

Dòng-dõi chính, Giê-su Christ, đã được lên ngôi ở trên trời.

10. 即座に答えを出さないと 無に帰します あるいはまた 電話で

Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

11. そういう親御さんは うるさくないですか?

Chúng làm phiền bạn.

12. ダニエルは,日を経た方が裁き主として,まばゆく輝く座に座られるのを見ます。

Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

13. 聖書も,「黄道帯の星座」について述べています。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

14. 座ったり 寝たり 遊んだり 革製のポリゴンメッシュ的な島で行います

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

15. パルマイラの森で輝かしい朝の光の中で御父と御子にまみえたジョセフ・スミスと同じように確かに,わたしは主が生きておられることを知っています。

Tôi biết rằng Ngài hằng sống một cách chắc chắn giống như Joseph Smith đã biết như vậy khi ông thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong ánh sáng của một buổi sáng rực rỡ trong một khu rừng ở Palmyra.

16. これが私の射出座席です

Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

17. そのときわたしたちは,天の御父の霊の子供として,御父とともに住んでいました。

Vào lúc đó, chúng ta đã sống với Cha Thiên Thượng với tư cách là con cái linh hồn của Ngài.

18. わか る で しょ 口座 は 始末 済み いつ も の パターン で す

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

19. 制御 ボルト が システム を ショ-ト さ せ て い る そう で す

Cậu ấy nói cái chốt ngài đang nắm xoay quanh hệ thống thu âm của cậu ấy.

20. 父親としての完全な愛により,御父は愛する御子イエス・キリストをわたしたちの救い主,贖い主として賜ったのです。

Vì tình phụ tử trọn vẹn nên Ngài đã ban Con Trai Yêu Dấu của Ngài, là Chúa Giê Su Ky Tô, để làm Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

21. 「座ってお茶でもどうぞ」と 私は言いました

Tôi mời họ ngồi và mời họ trà

22. さらに,イエスの王座は「定めのない時に至るまで,まさに永久に」続きます。

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

23. ある日夕飯のとき私は誰かの隣に座っていました 彼らは女王の素敵な写真があるということを話していました 女王がウィリアムヒルの外側で座っている写真です

Ngày hôm sau, tôi ngồi kế ai đó trong bữa tôi, Và họ bảo rằng, có bức ảnh này trông rất tuyệt- Nữ hoàng ngồi ở ngoài William Hill.

24. ピアノの前に座っているのはダミー人形の頭です。 耳のところに、マイクが着いています。

Có một cái đầu giả được đặt trước nhạc cụ, và được gắn micro tại vị trí tai.

25. 初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

26. 森に入って,御父と御子が若きジョセフ・スミスに語るのを見ることはできません。

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

27. 皆さんの苦しみを御存じです。

Ngài biết nỗi đau khổ của các chị em.

28. 委任状を承認すると、お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

29. ちりの中からの声であるもう一つの証も,神の御子であり世の贖い主である御方の実在と神性を証するものとしてもたらされました。

Một chứng thư khác, một tiếng kêu từ nơi cát bụi, ra đời như là một bằng chứng thứ hai về sự xác thực và thiên tính của Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Chuộc vĩ đại của thế gian.

30. おはようおかえり(やす)【御早う御帰り(やす)】 - 出立を見送る挨拶言葉。

Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

31. イギリスには 「女王がトイレに座っているのを想像できない」という表現があります

Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

32. しかし 他 の 者 が 座 る の を 手助け する こと は でき ま す

Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

33. 戦闘機だと射出座席があります

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

34. 私は車椅子に座っているので,私たちは同じ目の高さで会話をします。

Vì tôi ngồi trong chiếc xe lăn, nên các em ở ngang tầm mắt tôi khi nói chuyện.

35. 神会の御三方についての確固とした知識と御三方への愛は欠かせません。

Cần phải duy trì sự hiểu biết và có một tình yêu mến liên tục đối với ba Đấng trong thiên chủ đoàn.

36. 御父はそれを悲しまれるでしょうが,それでもあなたを愛してくださいます。

Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.

37. 家族や天の御父から忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

Tôi tự hỏi mình sẽ bị gia đình hay Cha Thiên Thượng quên lãng không.

38. 脚や効率のよいモーターなどで 運動を支える必要がありますし センサーや動力源や制御装置で 半自動制御のアリのロボットを 動くようにしなければなりません

Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.

39. 堕落は天の御父の救いの計画に必須の部分です。

Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

40. 天の御父の御腕がいつでも差し伸べられており,わたしたち一人一人を抱き,あの静かな,心を貫く声で「愛している」とおっしゃることを確信しています。

Tôi tin rằng cánh tay của Cha Thiên Thượng liên tục ang ra, luôn luôn sẵn sàng ôm mỗi người chúng ta và nói với mỗi người bằng tiếng nói nhỏ nhẹ nhưng xuyên thấu: “Ta yêu thương ngươi.”

41. 特に脊髄は ヒトの動きの重要な制御を担っています

Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

42. 別にお香をたく必要はありませんし 床の上に座る必要もないです

Bạn không phải đốt nhang, và bạn chắc chắn không phải ngồi trên sàn.

43. 皆は熱気球のバスケットに座っていますが 私は気球の頂上にいて スカイサーフィンで滑り降りようとしています

Ai cũng co ro lại, tôi thì đang đứng trên đỉnh của khí cầu, chuẩn bị trượt xuống bằng miếng ván.

44. 神は定めのない時に至るまで,まさに永久にあなたの王座。

Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

45. イエスは御自分が間もなく十字架の上で亡くなることを御存じでした。

Ngài biết chẳng bao lâu nữa Ngài sẽ chết trên cây thập tự.

46. 「座って,鉛筆を手に,じっくり考えながら読みたい本です。

“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm.

47. コートの外に座っていたくはありません。

Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

48. 言葉の点でつまずかない人がいれば,それは完全な人であり,全身を御することができます」と弟子ヤコブは書いています。(

Môn đồ Gia-cơ viết: “Nếu ai không vi phạm trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm cả thân thể mình” (Gia-cơ 3:2).

49. 立ったままでも,また座った姿勢やひざまずいた姿勢でも,あるいはベッドに寝たままででも祈ることができます。(

Chúng ta có thể cầu nguyện đứng hoặc ngồi, quì gối hay nằm trên giường cũng được (I Sa-mu-ên 1:12, 13; I Các Vua 8:54).

50. 座っている人がおならしたらツイートする 椅子を作った人もいます (笑)

Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

51. 該当者以外は,それらの区画の座席に座らないようにしてください。

Xin chắc chắn chớ ngồi vào một trong những khu dành riêng cho họ nếu bạn không thuộc thành phần kể trên.

52. 普段は座敷牢にいる。

Thường lại bị bắt giam.

53. 同公会議で,エウセビオスは皇帝の右に座しました。

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

54. 時には操縦席に座れなくて寂しいと思うこともあります。

Thỉnh thoảng tôi nhớ đến lúc ngồi trong buồng lái.

55. Do 27は4座から6座で元々の試作機は1955年6月27日にスペインで初飛行した。

Do 27 có từ 4 đến 6 chỗ và nguyên mẫu đầu tiên thực hiện chuyến bay đầu tiên tại Tây Ban Nha vào ngày 27 tháng 6-1955.

56. 皆さんは天の御父の選ばれた娘たちです。

Các em là các con gái chọn lọc của Cha Thiên Thượng.

57. ● 空いている揺りいすを揺らしたままにしておくと,悪霊が座りに来る

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

58. わたしは経験から,また御霊の証によって,それが真実であることを知っています。

Tôi biết đó là sự thật từ kinh nghiệm và qua sự làm chứng của Thánh Linh.

59. そういったものを感じ制御する 能力についてはどうでしょう?

Nhưng thế còn khả năng cảm nhận và điều khiển những thứ đó của con người thì sao?

60. また,別々の紙に「あがない」「悔い改め」「神」と書き,部屋の3つのいすの座面の裏にテープではっておきます。

Hãy viết những từ Sự Chuộc Tội, hối cải, và Thượng Đế lên trên các mảnh giấy rời có ghi chữ và dán chúng ở bên dưới ba cái ghế trong phòng.

61. 使徒 12章21節から23節はこう述べています。「 ある決められた日に,ヘロデは王衣をまとって裁きの座に座り,彼らに向かって演説を始めた。

Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23 cho chúng ta biết: “Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng.

62. 私たちが応接間に入り,座ってお茶を飲んでいた時のことです。

Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

63. 電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

64. 気が散りやすく,じっと座って集中するのが苦手です。

Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

65. 母は天の御父に安全を願い求めました。

Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

66. 「御霊は小さな声で導く

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

67. ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」

Ngồi trên giường, tôi lăn qua lăn lại, rên rỉ trong nỗi sợ hãi mà sự chịu đựng đến tột cùng."

68. 主は皆さんを抱き上げて御自分の肩に乗せてくださいます。

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

69. なぜ オリオン 座 ?

Ông ta khắc sao Orion làm quái gì chứ?

70. イザヤ 40:26)ですから宇宙は,目に見えない制御を行なう知的な力,つまり神によって存在しているのです。

Như vậy, vũ trụ hiện hữu nhờ một quyền năng vô hình, cực kỳ lỗi lạc và thông minh—Thượng Đế hay Đức Chúa Trời.

71. * 御霊によって真理を受け入れるとは,どういう意味だと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ việc nhận được lẽ thật bởi Thánh Linh có nghĩa là gì?

72. 寿司作りからプログラミングまで あらゆる講座を Skillshareで受けることができます DogVacayを使えば ペットまでも共有できます

Chúng ta trao đổi các bài học từ cách làm sushi, đến cách lập trình trên Skillshare, và thậm chí chia sẻ thú cưng trên DogVacay.

73. ある 森 の 中 で 父 なる 神 と 御子 イエス・キリスト が 預言者 ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された 出来事。

Sự hiện đến của Thượng Đế Đức Chúa Cha và Con của Ngài Chúa Giê Su Ky Tô cho Tiên Tri Joseph Smith thấy trong khu rừng.

74. コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします

Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

75. 聖書には,怒りを制御するための分別のあるアドバイスも収められています。

Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

76. このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

77. 俺 が 鉄 の 玉座 に 座 っ た 暁 に は お前 が 王 の 手 だ

Và khi ta ngồi lên Ngôi Báu Sắt, ngươi sẽ là Cánh Tay Phải của ta.

78. PJは微動だにしないでクッションの上に 座っていなければなりませんでした 非常に苦痛だったからです

Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

79. 彼 は 金属 を 制御 する 力 を 持 ち

Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

80. バリー は ただ 座 っ て 待 っ て る ん だ 僕 が 呼 ぶ まで ね

Barry phải ngồi trên ghế của anh ấy hoài, nếu em muốn như vậy.