1. チョコレートを有難う御座いました

谢谢你送的巧克力。

2. 摂政および三司官が執務する場所は御座もしくは上御座と呼ばれ、表十五人が控える場所は下御座と呼ばれた。

攝政、三司官的辦公場所被稱為「御座」或「上御座」,表十五人的辦公場所則被稱為「下御座」。

3. 本丸御殿- 藩主の居間「御座間」のみ残存する。

但是,您為什麼......」王的座位依然空著。

4. 天上 の 神 の 御 座 を 取り囲む 天使 も いる(アル 36:22)。

有些天使在天上服侍于神的宝座旁(阿36:22)。

5. * その 御 座 の 前 に,すべて の もの が 恭しく 身 を かがめ, 教義 76:93.

* 万物在神的宝座前,都谦恭虔敬地屈膝;教约76:93。

6. 採物神楽(出雲流神楽) 出雲国・佐陀大社の御座替神事を源流とする。

採物神樂(出雲流神樂) 出雲國・佐陀大社的御座替神事為源流。

7. 乍恐差上申口上書 三年以前地震以来往還御衆中様本坂越被遊、困窮之役人共弥以無力仕、御役難勤渡世経営不罷成迷惑仕、今度六宿罷下り本坂通御止メ被為下候様ニ奉願上候、尤新居渡海能く御座候様ニ御普請可被為、仰付難有奉存候、右候ヘハ末々者御大名様方・諸往来共ニ御通り可被遊と奉存候得共、当分本坂道御通り被遊候而ハ、六宿之御伝馬役人・末々之者迄及渇命、指当りひしと難儀仕候、恐多く奉存候得共、六宿近在迄御救ニ御座候間、見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江馬継立不申候様ニ被為、仰付被下候者難有可奉存候、浜松之義ハ本坂道・東海道両道ニ御座候間、人馬支度難仕御座候、御用ニ而御通り被為遊候御方様へハ、人馬為用意遠見之者遣し申義ニ御座候、両道へ遠見遣し候得者、役人共迷惑仕候、舞坂より吉田迄之宿々も御触状通り候得ハ、遠見之者毎日差遣し、人馬相集メ宿々ニ而奉待候処ニ付、俄ニ本坂道江御通り被遊候故、別而難儀仕候、以御慈悲見付宿より市野村・御油宿よりすせ村江人馬継立不申候様ニ被為、仰付被下者難有可奉存候、以上、 宝永六年丑三月 — 『新居町史 第八巻 近世資料四』『宿方・地方資料』より。

上谷公拓跋紇羅 建德公拓跋嬰文 真定侯拓跋陸 武陵侯拓跋因 長壽王拓跋壽樂 望都公拓跋頹 曲陽侯拓跋素延 順陽公拓跋郁 宜都王拓跋目辰 拓跋六修 吉陽男拓跋比干 江夏公拓跋呂 高涼王拓跋孤 拓跋那 西河公拓跋敦 司徒拓跋石 武衛將軍拓跋謂 淮陵侯拓跋大頭 河間公拓跋齊 扶風公拓跋處真 文安公拓跋泥 拓跋屈 拓跋磨渾 拓跋寔君 秦王拓跋翰 常山王拓跋遵 陳留王拓跋虔 毗陵王拓跋順 遼西公拓跋意烈 清河王拓跋紹 陽平王拓跋熙 拓跋法僧 河南王拓跋曜 拓跋平原 拓跋和 拓跋鑒 河間王拓跋脩 長樂王拓跋處文 廣平王拓跋連 拓跋渾 拓跋霄 京兆王拓跋黎 江陽王拓跋繼 樂平王拓跋丕 安定王拓跋彌 樂安王拓跋範 拓跋良 永昌王拓跋健 拓跋仁 建寧王拓跋崇 濟南王拓跋麗 新興王拓跋俊 晉王拓跋伏羅 東平王拓跋翰 拓跋道符 臨淮王拓跋譚 拓跋提 拓跋昌 廣陽王拓跋建 拓跋嘉 南安王拓跋余 陽平王拓跋新成 拓跋頤 拓跋衍 京兆王拓跋子推 拓跋太興 拓跋悰 濟陰王拓跋小新成 拓跋弼 汝陰王拓跋天賜 拓跋慶和 樂良王拓跋萬壽 拓跋忠 廣平王拓跋洛侯 東平王拓跋匡 任城王拓跋雲 南安王拓跋楨 城陽王拓跋長壽 拓跋鸞 章武王拓跋太洛 拓跋彬 拓跋融 樂陵王拓跋胡兒 拓跋思譽 安定王拓跋休 拓跋燮 安樂王拓跋長樂 拓跋詮 拓跋鑒 拓跋斌之 廣川王拓跋略 拓跋諧 齊郡王拓跋簡 拓跋祐 河間王拓跋若 拓跋琛 安豐王拓跋猛 拓跋延明 咸陽王拓跋禧 趙郡王拓跋幹 廣陵王拓跋羽 拓跋欣 高陽王拓跋雍 拓跋泰 拓跋斌 彭城王拓跋勰 拓跋劭 北海王拓跋詳 廢太子元恂 京兆王元愉 清河王元懌 汝南王元悅 元恌 衛操 衛雄 姬澹 莫含 莫題 莫雲 劉庫仁 劉顯 劉眷 劉羅辰 劉仁之 劉乞歸 劉嵩 尉古真 尉聿 尉諾 尉眷 尉多侯 尉慶賓 尉瑾 尉地干 穆崇 穆真 穆泰 穆子容 穆觀 穆壽 穆羆 穆亮 穆紹 穆多侯 穆弼 穆顗 達奚斤(複姓:達奚。

8. 後に御右筆役(文書の浄書)をつとめ、座敷(従四品)に叙せられる。

給事中馮景劾李成梁被謫,乾亨以尚書張學顏右成梁也,並劾之。

9. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

10. 白銀聖闘士・蜥蜴星座のミスティとの対戦時に、ミスティの防御壁を破るべく編み出した。

在與白銀聖鬥士中的蜥蜴座蜥蜴座-密斯狄對戰時,就用了天馬彗星拳破了密斯狄的防御壁。

11. 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

因为保险公司的需要,我能够留下您的姓名,您的地址和您的电话号码么?

12. 10人ほどの日本兵が急造の防御施設を占領しようとしたが、即座に殺害された。

约十名日军接近防御工事进行侦查,很快被击毙。

13. 聖餐の儀式で,わたしたちは進んで御子の御名を受け,いつも御子を覚え,御子が与えてくださった戒めを守ることを父なる神に証明します。 そうすることで,いつも御子の御霊を受けられるようになれるのです。 22

在圣餐仪式中,我们向父神证明我们愿意承受祂子的名,一直记得祂,并遵守祂赐给我们的诫命,使我们能一直有祂的灵与我们同在。 22

14. 朝御飯ができています。

早饭准备好了。

15. エンダウメントが終わって日の栄えの部屋に入ると,青年は椅子に座り,天の御父の導きを求めて祈り始めました。

这个年轻人在教仪结束后,走进高荣室,找了一张椅子坐下来,开始向天父祈求指引。

16. 由貴御倉は、由貴大御饌(ゆきのおおみけ)に供する御料の御贄(みにえ)を奉納する倉であった。

應陵主體建築是天成宮,以啟成殿為主殿。

17. 聖霊は神会の第三の御方であり,他の御二方とは異なる特徴を持つ,神聖な責任を負われた霊の御方です。 そして,御父と御子とともに目的においては一つです。 4

祂是神组的第三位成员,是一位真实存在的灵体人物,身负神圣的责任,在目的上与父和子合一。 4

18. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

19. 人はだれも,「ケシル星座の綱を......解く」ことができません。 これは一般にオリオン座を指すと考えられています。

没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。

20. 別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

21. 作中で「捕物帳」とは、町奉行所の御用部屋にある当座帳のようなもので、同心や与力の報告を書役が筆記した捜査記録をさしている。

作中的「捕物帳」類似町奉行所的御用部屋的當座帳,是書役筆記同心、与力報告的搜查記錄。

22. 銀行口座を登録してから 14 日経過しても口座振替依頼書が Google に届かない場合、または口座振替を処理できない場合は、お客様にメールでお知らせいたします。

在您加入銀行帳戶後,如果我們沒有在 14 天內收到扣款授權書,或無法在此期限內處理完畢,就會以電子郵件通知您。

23. 御父と御子は,預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに彼の名前を御存じだったように,皆さんの名前をも御存じです。

父与子祂们知道你们的名字,就像祂们向先知约瑟显现时,知道他的名字一样。

24. 天の御父の計画と救い主である御子の使命を清く,雄々しく擁護することができますように。

愿我们纯洁而勇敢地捍卫天父的计划和祂的儿子,即我们救主的使命。

25. また 気象庁も、1968年(昭和43年)刊行の「火山観測指針」 において御嶽山を「御岳山」として63座の活火山の一つとして掲載しており、直前の1975年(昭和50年)刊行の『日本活火山要覧』の77活火山にも包含されていた。

而氣象廳在1968年(昭和43年)發行的「火山觀測指針」 已將御嶽山(御岳山)列在63座活火山之一,1975年(昭和50年)發行的《日本活火山要覧》也將本山列入77座活火山之一。

26. 床に段差があることから、段差の上段になる座席では床面から座面の上面までを340mmに、それ以外の座席では床面から座面の上面までを400mmとして、着座位置を極力揃えるようにしている。

因地板存在高差,地势较高处的座椅从地板到椅面为340mm,除此以外的座椅从地板到椅面为400mm,尽可能保持座位位置的整齐。

27. お支払いに銀行口座(口座振替)を使用すると、お客様の銀行口座から Google 広告 の料金が引き落とされます。

如果您是透過銀行帳戶付款 (又稱為直接扣款),Google 會從您的銀行帳戶中扣取 Google Ads 費用。

28. エステルは,王座に座っている人物に全神経を集中させます。 自分の命はその人の掌中にあるのです。

但以斯帖不能分心去观赏这些华丽的装饰,她必须努力集中精神,注视宝座上的那个人。 她的生死就掌握在这个人手里。

29. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

30. 簡単な遊びで窓際に座ると いつもしています

这是个非常简单的戏法,令我乐此不疲 当我坐在靠窗的座位的时候

31. 感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

32. 10 あなた に は、 神 かみ の 御 み 座 ざ に 近 ちか づく まで、 光 ひかり を 与 あた える ため に 置 お かれて いる すべて の 星 ほし の 定 さだ められた 時 とき を 知 し る こと が 許 ゆる されて いる。」

10那是给你的,好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间,直到你接近神的宝座。

33. その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

34. コンピュータは GPS からエアバッグまで 車の全てを制御しています

计算机控制着你车里所有的东西, 从你的GPS到你的安全气囊。

35. 新しい銀行口座から振替をする前に、口座の所有者がご自身であることを確認する必要があります。

我们需要先验证新添加的银行账户确实归您所有,然后才能从该账户扣款。

36. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。

聞得大君是御殿的神體,仕「御加那志御前」、「御火缽之御前」、「金之美御加那志御前」,為國家安泰、海路安全、五穀豐登等祈禱。

37. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

38. 金額が一致すると、銀行口座の確認が完了し、銀行口座振込(電子決済)で支払いを受け取ることができます。

然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。

39. 御 存じ だ と 思 い ま す が バルト 曰く ―

你 可能 也 知道 , 巴特 ( 法國 哲學家 ) 說過:

40. “ハート”は動機の座です。

心是动机的发源处。

41. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

42. SEPA での銀行口座振込にお申し込みの際は、銀行口座情報を提供していただく必要があります。

要注册 SEPA 电子转帐付款,您需要提供您的银行账户详细信息。

43. * インドでは、市民が補助金や福祉給付を銀行口座で直接受け取ることができています。 こうした口座は生体認証IDと紐づけられています。

* 印度将公民享受的补贴和福利款项直接付至公民的银行账户中,这些银行账户又关联着独一无二的生物识别特征。

44. こじし座46番星 (46 LMi) は、こじし座で最も明るい恒星である。

势四(46 LMi/小狮座 46)是小狮座的最亮星。

45. お客様の銀行口座は確認用デポジットで確認を行います。

系統會透過測試存款驗證您的銀行帳戶。

46. また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

47. 御家族はいかがお過ごしですか。

你打算和你的家人去做什么?

48. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

如要將銀行帳戶設為付款方式 (又稱為直接扣款),您必須先驗證銀行帳戶,廣告才會開始顯示。

49. この語は,ベテルギウスとリゲルという巨星を擁する非常に目立つ星座で,狩人とも呼ばれるオリオン座に当てはまると一般に考えられています。

一般认为,“凯西”指猎户座,这个著名的星座包括了参宿四和参宿七这两颗大亮星。《

50. 中国国内でGPSがずれる問題とはGCJ-02座標系とWGS84座標系の違いに起因する問題である。

中国地图偏移问题指的是由GCJ-02与WGS-84之间的偏差引致的一系列问题。

51. 御父は,わたしたちと御父を大きく隔てる破れ目を繕うために,御自分の独り子であられる御子イエス・キリストを与えられました。

祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

52. クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます

一旦得出四轴飞行器与杆综合系统的模式, 我们就可采用控制理论设计运算法来控制它们。

53. 「天の天」さえも入れることのできないエホバは,文字通りの王座,もしくはいすにお座りになる必要がありません。(

既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(

54. エレベーターの中では,制御盤のそばに立ちます。

进入电梯时要站近控制板。

55. これらが今日の 星座を表しています

所有这些都是星座, 都是现代的星座。

56. 何 か 御 用 で す か ミスター ・ ワイリー ?

有 什么 需要 Wiley 先生?

57. 彼らはみ座に座しておられる方の是認を得ているからです。 ―エレミヤ 35:19と比較してください。

然而,大群人得以“站在”宝座前,乃是由于他们赢得了坐在宝座上的上帝的嘉许之故。——可参阅耶利米书35:19。

58. ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

約翰·希爾共命名15個星座。

59. 25 『わたし は イエス・ キリスト より 1 権能 けんのう を 受 う けた ので、2 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい の 御 み 名 な に よって、あなた に バプテスマ を 施 ほどこ し ます。

25我持有耶稣基督赐给我的a权柄,奉b父、子和圣灵的名,为你施洗。

60. 御山(おやま、みやま) 御山(おやま) 山の敬称、尊称。

山路充嗣(山路 充嗣(やまじ みつぐ),配音員:赤羽根健治) 通稱山G。

61. 27 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、キリスト は、 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい して 持 も って おられる 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 憐 あわ れみ の 権 けん 利 り を 御父 おんちち に 求 もと める ため に、 天 てん に 昇 のぼ って 神 かみ の 右 みぎ の 座 ざ に 着 つ かれた ので、2 奇 き 跡 せき が やんで しまった の で あろう か。

27因此,我心爱的弟兄们,a奇迹是否因为基督已升天,坐在神右边,向父b要求他对人类儿女慈悲的权利而停止了呢?

62. バスの中で若い人が座席に腰掛けていてお年寄りの座る席がない場合は,より若い人が席を譲るのが習慣になっています。

按照习俗,在乘搭公共汽车时,若有老人或老妇人站立,坐着的年轻人便要让座。

63. 座席は約200人分あります。

那里大约有200个座位。

64. みんなが座れるだけのいすはありますか。

这儿有够大家坐的椅子吗?

65. 王座についた後は,「定めのない時に至るまで」支配することになります。(

耶稣一旦登基,就会作王“直到千秋万世”。(

66. また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

67. 国によっては、銀行口座からの口座振替によるお支払いもご利用いただける場合があります。

在部分國家/地區,您還可以透過銀行帳戶直接扣款的方式付費。

68. 10月28日生まれで蠍座。

10月28日出生的天蠍座,A型。

69. ダニエルは,日を経た方が裁き主として,まばゆく輝く座に座られるのを見ます。

他看见万古常在者在荣耀的宝座上坐下,施行审判。

70. 御 用 で す か ライサ 叔母 さん

你 想见 我 , 莱莎 阿姨 ?

71. 地面からおよそ30センチの高さの所に座るほうが地面に座るよりも17度も涼しいのです。

坐在地面1尺以上会令人感到气温比坐在地面上凉华氏30°(摄氏17°)。

72. 天から落とされたのは,御父と御子に背いたからです(教義と聖約76:25;モーセ4:3参照)。

他因为反叛父与子而被逐出天庭(见教约76:25;摩西书4:3)。

73. 自分宛にメッセージを送信できるユーザーを制御できます。

你可以设置哪些对象可以发消息给你。

74. 冷房のきいた王国会館には,座り心地のよい座席があり,ここで大会が開かれます。 この地区の二つの会衆から130人あまりの人々が出席しています。

大会在当地设有空调、座位舒适的王国聚会所里举行,与会者有130人左右,他们都来自当地两群会众。

75. エイリアンの宇宙船撃破なら 一日中座って終わるまでやっています

他们会整天坐在那拍摄 外星人的宇宙飞船,直到他们拍摄到

76. 第1に,わたしたちは御子と交わした聖約や約束,確約を信頼することによって,いつも御子を覚えていることができます。

首先,我们能一直记得祂的方法是对祂的圣约、应许和保证有信心。

77. コードビューでは、フォーカス ポイントの座標は gwd-image 要素の focalpoint 属性で設定されています。

在代码视图中,您可以在 gwd-image 元素的 focalpoint 属性中设置焦点坐标。

78. G1.9+0.3残骸の赤経は17時48分45.4秒、赤緯は-27°10′06′′で、へびつかい座との境界に近いいて座内に位置する。

G1.9+0.3的座標位置在赤經17時48分45.4秒,赤緯-27度10分06秒,位於人馬座,靠近蛇夫座的邊界處。

79. 銀行口座振込(電子決済)では、Ad Exchange の収益が現地通貨で銀行口座に直接振り込まれるため、お支払い手続きを大幅に迅速化、簡略化できます。

如果您選擇電匯收款,我們會將 Ad Exchange 收益直接以當地幣別存入您的銀行帳戶,有效加快並簡化整個收款程序。

80. ヨブは創造者に関して次のように述べた時,その方の至上性を認めていました。「 神は......アシ星座[恐らく大熊座],ケシル星座[恐らくオリオン座]を造り,キマ星座[恐らく牡牛座のプレアデス星団]と南の奥まった部屋[南半球の諸星団と理解されている]を造られ(る)」― ヨブ 9:7‐9。

约伯承认创造主的至高地位,他说:“他造北斗[很可能是大熊座]、参星[也许是猎户座]、昴星[可能是金牛座中的昴星团],并南方的密宫[指的是南半球的星座]。”——约伯记9:7-9。